"manta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بطانية
• البطانية
• غطاء
• مانتا
• الغطاء
• بطانيتي
• بطانيه
• بطانيته
• بطّانيّة
• ملاءة
• بطانيتك
• وبطانية
• ببطانية
• البطانيةِ
• بطانيّة

Creo que viniste una noche por una manta y te quedaste un año.
يبدو أنك جئت للحصول على بطانية إضافية، و بقيت لعام كامل

Recuerdo... que tuve que envolverte en una manta cuando se nos acabó la leña.
أنا أتذكر .. كان يجب أن ألفك فى بطانية عندما فرغ الخشب

Pero si le ponemos esta manta sobre él, no le pegará tanto.
لكن إذا وضعنا هذه البطانية فوقهم فإنهم لن يرهقـوك كثيرا

Chhoti ha puesto almohadas y una manta.
أسندت جوتي الوسادات ووضعت البطانية عليها

Bueno aquí tengo otra manta para ti. Mantente calientita y descansa un poco.
لدى غطاء آخر من أجلك ابقى دافئة واحصلى على بعض الراحة

Excepto que es nuestra única pista de dónde de Pavlenko estado y qué manta raya es en realidad.
إلا أنه الدليل الوحيد لدينا لمعرفة اين كان بافلينكو وما هو مانتا راي في الواقع

Estaba durmiendo, me despertaba y encontraba un libro en la cama, entre las sábanas y la manta, un libro que nunca había visto.
في حلمي, كنت نائماً ومن ثمّ مستيقظاً ...لكي أجد كتاباً مابين الغطاء والبطانيّة كِتاباً لم يسبق لي رؤيته من قبل

Su hijo fue encontrado a 500 yardas de su puerta trasera, con ropa limpia, cubierto por una manta blanca, dejado cuidadosamente bajo una estátua.
تم إيجاد طفلكم على بعد 500 خطوة من بابكم الخلفي ملابسه نظيفة ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

Podríamos asustar al productor de cine con una manta para caballos en su cama.
يمكننا أن نخيف منتج الأفلام ذلك عبر وضع بطانية حصان في سريره

Sí, hay una manta sucia... y algo más enrollado en la esquina.
نعم, لدي بطانية متسخة هناك شيء اخر ملفوف في الزاوية

Una manta térmica, mientras tanto, te protege de los sensores de calor.
بطانية حرارية، في هذه الأثناء تحمي جسمك من حساسات الحرارة

Es difícil para un niño que siempre ha dependido de una manta... de repente a ser privado de ella.
انها صعبة على الطفل الصغير الذي .. لطالما اعتمد على البطانية وفجأة يجب عليه التخلص منها

La abuela espera que te hayas desecho de esa tonta manta antes de llegar aquí.
الجدة تتوقع منك ان تتخلص من تلك البطانية السخيفة قبل ان تصل هنا

Te dije que te deshicieras de esa cosa. Esa manta es terrible.
انا اخبرتك ان تتخلص من ذلك الشيئ تلك البطانية لعينة

Espera, así que, tú tienes la fruta buena, tú estás limpiando, tú estás usando la manta del tigre...
انتظري , إذاً , لديك الفاكهة الجيدة أنتِ تنظفين أنتِ تستخدمين البطانية على شكل النمر

Cuando se le volvió a llevar a su celda, comenzó a rasgar la manta para tapar la cámara, por lo que se le quitó la manta.
ولدى عودته إلى زنزانته، طفق يمزق بطانيته ليغطي بها آلة التصوير. وبالتالي، نزعت منه البطانية.

Sabes, cuando era una niña, mi madre tenía una manta hecha de lana.
هل تعلم عندما كُنت صغيرة أمي كان لديها غطاء من الصوف.

Vi una manta raya tan grande como el avión en el que estaba volando.
رايت حينها " مانتا راي " بحجم الطائرة التي كنت احلق فيها

Luego, cúbrete la cabeza con la manta protectora.
وعندما تفعل اسحب الغطاء الواقي من القنابل عليك لتغطيك

Es que no me gusta que nadie toque mi manta azul.
أنا متأسف كل ما هنالك إني لا أحب أن يلمس أحداً بطانيتي الزرقاء

El "Kommandant" quiere que cada hombre tenga una manta nueva.
القاده يريدون ان يمتلك كل رجل بطانيه جديده

- Tengo una manta en el coche. Intenta no moverte. Pediré ayuda.
لديّ بطّانيّة في سيّارتي، حاولي .ألّا تتحرّكي وسأطلب المساعدة

Ponemos una manta, te recuestas en mi regazo y yo te acaricio el pelo.
وأن نضع على الأرض ملاءة حتى تستلقي على حضني وأربت على شعرك

Usted no tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta.
ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض

Tres palabras, y tendrán una taza de café caliente y una manta tibia.
ثلاثة أحرف سوف تجلب لكم كأس ساخن من القهوه وبطانية دافئه

Sí, los pondré arriba de la camioneta y los taparé con una manta.
نعم ، سأضعكم يا رفاق فى مُقدمة الشاحنة وسأقوم بتغطيتكم ببطانية

-¿A dónde va el mundo? ¡No desperdiciaré ni una puntada en esa manta!
أنا لا أُخيّطَ إبرة على تلك البطانيةِ الشعثاءِ.

Un tipo desamparado los había puesto sobre una manta.
هذا الرجل ذو مظهر المُشرّد كان قد لفها في بطانيّة.