"mantienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبقي
• تبقيني
• أبقيت
• تبقين
• تحتفظ
• تُبقي
• ابقيت
• تبقيه
• أبقيته
• تبقينا
• تحتفظين
• أبقيتني
• تحافظ
• وتبقى
• حافظتي

Señor, que mantienes unido a tu rebaño. Heme aquí, arrodillado ante ti.
رباه يا من تبقي أطفالك قريبين انظر لمن يركع هنا

Pero si mantienes la boca cerrada no hay nada que puedan hacer.
لكن يجب أن تبقي فمك مقفلا لن يسعهم فعل شيئ

Tu trabajo es muy simple: me mantienes vivo. ¿Te puedes encargar de eso?
وظيفتك بسيطة جدا تبقيني حيا أتستطيع أن تتكفل بهذا؟

Nunca sabes como las cosas van a funcionar pero si mantienes una mente abierta y un corazón abierto.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً

¿Y cómo mantienes tu trasero tan firme?
و كيف تبقين مؤخرتك بهذه الصلابة؟

Le deseas más que el bien. mantienes su foto bajo el colchón.
تتمنى لها أكثر من الخير فأنت تحتفظ بصورتها تحت فراشك

Si mantienes su estómago lleno, te seguirán a cualquier parte.
ما إن تُبقي بطونهم شبعة، سيتبعونكِ إلى أي مكانٍ.

Supongo que no importa, porque si mantienes a Alice Stewart aquí... quizás seas demandado, salga en los diarios, y pierdas la elección.
لا يهم، أعتقد، لأنه إذا ابقيت أليس ستيوارت هنا ومن الارجح انك سوف تقاضى و سوف تكون في الأوراقو،

¿Lo mantienes en el ropero todo el día además de toda la noche?
هل تبقيه في الخزانة طوال اليوم ؟ وطوال الليل ايضا ؟

Ahora sé q mantienes a las chicas secuestradas aquí, para que no hablen
الآن، أعرف بأنّك تبقي البنات عزل هنا، لذا هم لا يتكلّمون.

Es sobre lo que haces cuando lo tienes. Si mantienes la cabeza.
بل هو حول ماأنتِ تفعلينه إذا أمكنك أن تبقي رأسك

mantienes la boca cerrada, el culo cubierto, sonríes... y luego haces lo que quieras.
تبقي أفواهها مغلقة وتجيد التغطية بابتسامة وبعدها يمكنك أن تفعل مايحلو لك

mantienes la granja andando, crías a cuatro hijos, los llevas a la escuela todos los días... y no bebes un galón de Bourbon para hacerlo.
لقد أبقيت المزرعة مستمرة و ربيت أربعة أولاد توصليهم الى المدرسة كل يوم و لا تسربي جالون من الخمر لتفعلي ذلك

Después de sacar el bebé inmediatamente corta el cordón umbilical y lo mantienes caliente y recuerda de limpiar su boca y su nariz.
بعد ان تخرجي الطفل أقطعي الحبل السري بسرعة تقطعينه ثم تبقين الطفل دافئ

Y aún así, mantienes el trabajo más importante oculto al mundo, ...de mi.
, وانت تحتفظ بعملك الاكثر اهمية بعيدا عن العالم ومني

¿Así es cómo mantienes la distancia?
أهكذا تُبقي المسافة بينكَ وبينها؟

Y después de un rato, si mantienes la mano en movimiento un buen tiempo.... salen palabras y pensamientos que ni siquiera sabías que tenías dentro.
و بعد فتره اذا, ابقيت يدك تتحرك مدة كافيه كلمات و افكار تبدأ بالظهور انك لم تعلم ابدا انك تملكها

El asunto es, si lo mantienes aqui el tiempo suficiente para que ustedes registren el auto.
الأمر الأساسي هو أن تبقيه بالداخل وقتاً كافياً لنفتّش سيارته

Si la mantienes demasiado tiempo se quemara.
ولو أبقيته على النار طويلاً سيحترق

Usted nos mantienes y realmente lo apreciamos. Sin embargo, algunos días son malos.
إنك تبقينا فخورين ونقدر لك هذا ولكن بعض الأيام سيئة

Es bueno ver que mantienes tu sentido del humor.
جميل ان اراكي تحتفظين بهذه الروح من الدعابة بهذه الاوضاع ..

Si me mantienes como tu abogado tu mujer está fuera de los límites.
إذا أبقيتني محامياً لك زوجتك ستكون محرّمة عليّ

Así es como mantienes nuestro trato.
أبهذه الطريقة تحافظ على مقايضتنا.

Apuntás el arma y mueves tu cabeza alrededor buscando a los aviadores enemigos y mantienes la vista sobre ellos.
وتتلفت حولك باحثاً فى السماء عن أى مقاتله للعدو وتبقى مدفعك ملازماً لها

Srta. Meadow, hicimos un trato si mantienes las notas altas y tu horario límite entre Navidad y ahora, entonces podrás ir.
إذا حافظتي على مستوى دراستك و الدرجات في نفس المستوى منذ الآن و حتى عيد الميلاد وقتئذٍ يمكنك الذهاب