Las emociones de los mapache llovieron arriba y abajo mientras continuaban oyendo las noticias. | Open Subtitles | معنويات الراكون تحولت من عالية الى منخفظة عندما استمروا بالسماع الى الاخبار |
Sin embargo, lo que golpeó el coraje de los mapache fue escuchar las entrevistas con los vecinos, temerosos de las maldiciones. | Open Subtitles | لكن , الشيء الذي رفع معنويات الراكون كان هو سماعهم لمقابلات لسكان المحلين عن خوفهم ان المكان ملعون |
El mapache disfrutó del hecho de que los humanos fueran engañados tan facilmente gracias a su habilidad del disfraz. Entonces se divirtieron cómo siempre. | Open Subtitles | الراكون حقا استمتعوا بهذا البشر تم خداعهم بسهولة من خلال مهارتهم لتحول لذا هم قاموا بالاحتفال على طريقتهم بكل مرة |
Un mapache perezoso robó dinero de la donación, pero no consiguió el suficiente. | Open Subtitles | راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي |
mapache o zorro. Shh. Um, vale, eso deja Siete especies de murciélago. | Open Subtitles | راكون أو ثعلب حسنا ، هذا يترك سبعة أصناف للخفافيش |
Los jóvenes mapache cambiaron de dirección y usaron su arte para recoger comida. | Open Subtitles | الراكون الشاب قد غير اتجاهه حيث استخدم فن التحول لجمع الطعام |
Mientras este carácter desconocido prosiguió sus maniobras, la cólera mapache se vertió sobre el hombre que les sustrajo su acción. | Open Subtitles | بينما كان هذا الرجل المجهول يواصل تحاوره الراكون كان ينفجرون من الغضب لهذا الرجل الذي سرق بريقهم |
Los pobres mapache marchaban hacia su destino. | Open Subtitles | الراكون المساكين كانوا بطريقهم الى الموت |
¡No! ¡Esos son los malvados mapache con quien no volveremos a asociarnos! | Open Subtitles | انهم القذرون , الراكون السابقون الذين لم يستطع التعايش معنا |
uh,deseo estar bien no vas a volver a llevar ese maquillaje de mapache nunca mas? | Open Subtitles | اه ، غير اني سعيد بأنك لم تعودي تضعي زينة الراكون بعد الآن؟ |
Mientras el mundo cae en la desesperación, el mapache lucha para mantener el orden intacto. | Open Subtitles | بما أن العالم ينهار حتى اليأس, فإن الراكون يقاتل حتى يبقي النظام قائما. |
Para mí, verdaderamente no estoy de acuerdo con las poco cuidadas maneras del mapache. | Open Subtitles | بالنسبة لي، فإنني بدون شك لا أتفق مع مع طرق الراكون الطائشة. |
¿A la que se mudó el mapache cuando fui a la secundaria? | Open Subtitles | المنزل الذي إنتقل ليعيش فيه الراكون عندما صرت أذهب للثانوية |
Pero a mi amiga mapache le gusta ir saltando de basura en basura. | Open Subtitles | لكن صديقتي الراكون تحب ان تقفز من سلة قمامة الى اخرى |
Así que, si bien no hemos atrapado al mapache aún, siento que estamos empezando a tener una mejor comprensión de sus patrones. | Open Subtitles | لذلك, حينما لم نقبض على الراكون بعد, أنا لا أشعر أننا بدأنا الحصول على فهم أفضل من انماطه وتحركاته |
Estoy ansioso por comenzar a escarbar mi basura... como un mapache hambriento. | Open Subtitles | لا أطيق صبراً لكي أبدأ النبش خلال نفاياتي، مثل راكون جائع. |
mapache, mapache ¿vienes fuera a jugar? | Open Subtitles | سيد راكون , سيد راكون هل تريد الخروج و اللعب؟ |
Y entonces en el otoño del 31ª año de Pompoko ...la batalla final entre el mapache de Tamakyuro ocurrió durante la preparación del confinamiento del bosque de Suzuka y de Takaga. | Open Subtitles | و ثم بالخريف من عام 31 لبوم بوك المعركة الاخيرة بين راكون من تاماكيوؤو |
Un mapache se disfrazó de sacerdote y mendigó donaciones en la estación del tren. | Open Subtitles | هل انت بخير؟ راكون اخر تنطر بانه راهب يسئل التبرعات عند محطة القطار |
Incluso si fallas, nadie sabrá que eres un mapache hasta dentro de cinco días. | Open Subtitles | حتى اذا فشلتم , لا احد سيعلم انكم راكون على الاقل لمدة خمس ايام |
A menos que te gustara ser un mapache, entonces espero que vuelvas como eso. | Open Subtitles | إلا لو كنت أحببت كونك راكوناً حينها أتمنى أن تعود كذلك |
Desde que un campista rompió uno y utilizó los trocitos para matar y comerse a un mapache. | Open Subtitles | منذا أن قام أحد الأشخاص بكسر واحدة وأخذ قطعةٍ منها لقتل وأكل حيوان راكوون |
Como todos sabéis, el periodo Edo fue la era dorada de los mapache. | Open Subtitles | كما تعلمون ان عهد ايدو كان العصر الذهبي لراكون |
Incluso si incluye pasar una noche a solas con tu novia manteniendo despierto a un mapache con una contusión... o dejando libre al chico. | Open Subtitles | حتى لو اقتضى الأمر أن تقضى ليلة الإجازة مع صديقتك التي تعتني براكون يعاني من ارتجاج في المخ أو اطلاق سراحه |
Imposible. ¡Que se joda tu cara de mapache! | Open Subtitles | ليس هناك مجال تباً لوجهك الراكوني اللعين |