| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| También formaban parte de la delegación María Rubiales de Chamorro, Viceministra de Relaciones Exteriores y Representante Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas, y Ana Isabel Morales, Ministra del Interior de Nicaragua, así como varios asesores. | UN | وضم الوفد أيضا ماريا روبيالس دي شامورو، نائبة وزير الخارجية والممثلة الدائمة لنيكاراغوا لدى الأمم المتحدة، وآنا إيزابيل موراليس، وزيرة الداخلية في نيكاراغوا، وعددا من المستشارين. |
| (Firmado) María Rubiales de Chamorro | UN | (توقيع) ماريا روبيالِس دي شامورّو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| Excelentísima Señora María Rubiales de Chamorro | UN | سعادة السيدة ماريا روبياليس دي تشامورو |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. María Rubiales de Chamorro, jefa de la delegación de Nicaragua. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة ماريا روبيالس دي كامورو، رئيسة وفد نيكاراغوا. |
| El Presidente interino (habla en francés): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. María Rubiales de Chamorro, Jefa de la delegación de Nicaragua. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة الآنسة ماريا روبيالس دي شامورو، رئيسة وفد نيكاراغوا. |
| (Firmado) María Rubiales de Chamorro | UN | (توقيع) ماريا روبيالس دي تشامورو |
| (Firmado) María Rubiales de Chamorro | UN | (توقيع) ماريا روبيالِس دي تشامورّو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 