"marcas de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• علامات
• آثار
• العلامات
• أثار
• اثار
• وعلامات
• لعلامات
• علاماتَ
• بعلامات
• والعلامات
• بقع
• للعلامات التجارية
• بالعﻻمات
• خدوش
• علاماتِ

Si hubiera más marcas de identificación, se consignarían de modo análogo sobre el bulto;
وترتب علامات تحديد النوع اﻹضافية على الطرد في صورة جدول بشكل مماثل.

Le puedo asegurar que no hay nada de desconcertante en las marcas de mordeduras humanas.
أنا يمكن أن أطمأنك بأنّ هناك لا شيء محيّر حول علامات العضة الإنسانية.

Le disgustan los dedos arrugados en la tina que un extraño toque sus manos las marcas de almohada en su mejilla por la mañana.
تكره تجعيد أصابعها في الحمام وتحفظ يديها من ان تمس من قبل الغرباء وتكره علامات الوسادة على خدها عند الصباح

Los cadáveres con marcas de tortura aparecieron en las cooperativas rurales de El Nache, municipio de Cuitlahuac, y Paso Real respectivamente
وُجدت جثتاهما وعليهما آثار تعذيب، في كل من التعاونيتين الريفيتين في إل ناتشِه ببلدية كويتلاواك، وفي باسو ريال

Podría decir que las marcas de golpes y ataduras en una joven mujer es aberrante.
أود أن أقول أن علامات السوط و كدمات الأربطة على شابة يعد انحرافاً

Sin más marcas de asalto, sin nada en o alrededor de la boca.
أي علامات اعتداء آخر ، لا شيء في أو حول الفم.

Me parece que la ultima vez que lo vieron no tenia las marcas de dientes del perro muerto.
أعتقد أنك في المرة الأخيرة التي رأيتها فيها لم تكن عليها علامات أسنان كلبٍ ميت

Sabes, no hay marcas de dientes, lo que descarta nuestra teoría de un depredador.
كما تعلمين .. هذه ليست علامات أسنان .التى ستقصى نظريةَ المفترس جانباً

No había marcas de punción en el cuerpo, así que fue ingerido.
لم تكن هناك علامات ثقب على الجسد، لذا فقد تناولها

Los chicos han dicho que oyeron un frenazo de neumáticos; probablemente viniera de esas marcas de derrape de ahí.
و الأطفال قالوا أنهم سمعوا صوت الإطارات نتيجة المكابح، ربما يكون سببها علامات الإنزلاق التى هنا.

Los baldes tenías marcas de mordeduras, de la última primavera... cuando nuestro perro Tapioca estaba depresivo... y empezó a comer metal.
الدلاء كانت تحمل علامات عضّ، من الربيع ..الماضي لأنّ كلبنا شعر تابيوكا بالإكتئاب .. فبدأ بأكل المعدن ..

Sí, pero no hay marcas de arrastre, y parece tener al menos 90 kilos.
أجل، لكن لا تُوجد علامات سحبٍ، ويبدو أنّه 200 باوند على الأقل.

Pueden ver las marcas de los mordiscos en su tibia y peroné.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Las marcas de mordiscos en la cabeza del húmero indican que el lince arrancó los brazos del cadáver.
تشير علامات الثقوب على رأس عظم العضد أنّ الوشق الأحمر قد إنتزع الذراعين من الجسم.

Bueno, esas marcas de dientes son limpias y superficiales, como una cuchilla.
آثار الاسنان هذه واضحة ولامعة مثل المنشار , امسك هذا

marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos indican que fue atada.
آثار الربط على معصميها وكاحليها تشير إلى أنها كانت مقيدة

El Relator Especial conversó personalmente con la víctima y comprobó las marcas de los golpes que presentaba.
وتحدث المقرر الخاص شخصيا إلى الضحية ورأى بنفسه آثار اللكمات التي تلقاها.

Dicen que si lees las marcas de la niña, te conducirán hacia Tierra Firme
يقولون ان رأيت العلامات على الطفلة فسيدلونك على طول الطريق الى اليابسة

Fue una sobredosis, pero hay marcas de ligaduras alrededor de su cuello son más consistentes con la estrangulación.
مات بجرعه زائدة من المخدرات لكن هناك مجموعة كدمات حول الرقبه يوجد عليها أثار خـنق

Me extrañó que mi riñón tuviera marcas de parrilla.
وانا الذي كنت اتسائل لما كليتي عليها اثار شواء

i) Datos suficientes para poder identificar el bulto o bultos, comprendidos todos los números de los certificados y las marcas de identificación correspondientes;
' ١ ' معلومات كافية للتمكين من معرفة الطرد أو الطرود، بما في ذلك جميع أرقام الشهادات المنطبقة وعلامات التمييز؛

Por lo que se refiere a la marcación para la importación, algunos participantes propusieron que se exigiese a los fabricantes de armas que pusiesen marcas de importación en las armas antes de trasferirlas.
وبالنسبة لعلامات الواردات، اقترح بعض المشاركين أن يضع صانعوا الأسلحة علامات واردات الأسلحة قبل نقلها.

Como no había marcas de de indecisión en sus muñecas lo que sugiere que alguien más las inflingió.
لأن كان هناك لا علاماتَ ترددِ على أرساغِها يَقترحُ ذلك شخص ما أوقعَ الجرحُ ما عدا ذلك.

Las armas y municiones importadas deben llevar un sello y unas marcas de conformidad con las normas pertinentes.
ويجب أن تختم الأسلحة والذخائر المستوردة وأن توسم بعلامات مميزة وفقا للمعايير ذات الصلة.

Asimismo, apoyaron la labor realizada para estudiar la posibilidad de establecer un sistema de patentes y marcas de fábrica de la ASEAN.
كما أيﱠد الوزراء الجهود الرامية إلى دراسة امكانية إقامة نظام لبراءات الاختراع والعلامات التجارية لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

marcas de agua en el cristal. ¡Arréglalo!
تعال إلى هنا تعالإلىهنا،تعال إلىهنا. الطاولة رقم ثمانية ، بقع ماء على الكؤوس رجاءأصلحهذا،أصلحه،أصلحه.

1975 a 1982 Miembro de la Asociación de marcas de los Estados Unidos de América.
١٩٧٥-١٩٨٢ عضو في رابطة الولايات المتحدة للعلامات التجارية.

marcas de arañazos en el piso y las paredes, además, dañó en el interior del cableado eléctrico.
توجد خدوش على الأرضية والحيطان وبالإضافة لذلك .. تلف أحد أسلاك الكهرباء

No hay marcas de frenada... no tocó los frenos.
ولا توجدُ علاماتِ إنزلاق مما يشيرُ إلى أنَّهُ لم يلمسِ الفراملَ حتى