"marido y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوج و
• زوجاً و
• وزوجي
• وزوجة
• الزوج و
• والزوجة
• زوجي و
• زوج الأولى ووالد
• و زوجه
• و زوجي
• زوجك و
• رجل و
• زوجكِ و
• زوجها و
• زوجى و

Éstos eran funambulistas. marido y mujer. -1910.
كان هذا لعباً على الحبل المعلق زوج و زوجة ، عام 1910

Después de todo, enterré un marido y un hijo.
بعد كل شئ ،لقد قمت بدفن زوج و إبن ،إننى أرملة و

Sin marido y con un gran porvenir.
ينقُصها زوج و ينتظرها مُستقبل عظيم

Por los poderes que me otorga la ciudad de París, yo os declaro marido y mujer.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

- Bueno, yo no quise ofenderla. - Mi marido y yo nos mudamos aqui.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

En virtud de mi cargo como juez de Nueva York os declaro marido y mujer.
باسم السلطة الراسخة الممنوحة لي من حكومة نيويورك أنا الأن اعلنكما زوج وزوجة

En virtud de la autoridad envestida en mí los declaro marido y mujer.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Por el poder que me da el estado de Washington los declaro marido y mujer.
بواسطة السلطة المفوضة لي ...من ولاية واشنطن انا الآن اُعلنكم زوج و زوجة...

James Emanuel Levenstein... y Michelle Annabeth Flaherty... ahora yo los declaro marido y mujer.
جيمس إمانويل لفينستين و ميشيل أنابث فلارهتي أعلنكم بموجب هذا زوج و زوجــة

Por el poder investido en mí por el estado de Nueva York, los declaro "marido y mujer."
بالسلطة التي منحت لي بولايةِ نيويورك، أُعلنُكما الآن زوج و لزوجة

Y con este intercambio de guirnaldas ustedes dos ahora son marido y mujer.
وبتبادل الاكاليل هذا انتم الان زوج و زوجه

Se desvive por derrotarme porque Ud. ha tenido marido y yo no.
أنت مصرة على هزيمتي لأنك حصلت على زوج و أنا لم أفعل

Los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.
و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس

Entonces por el poder que se me ha otorgado,... os declaro "aún" marido y mujer.
اذاً بموجب السطله التي منحت لي اعلنكم انكم مازلتم زوجاً و زوجه

Y ahora a los ojos de Dios yo os declaro marido y mujer.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

No puede aceptar el hecho de que mi marido y yo nos queremos.
أنت فقط لا تريد تقبل حقيقة انني انا وزوجي نحب بعضنا

No somos ex marido y ex mujer, sino dos amigos que seguimos adelante.
نحن لم نعد زوج ، وزوجة سابقة نحن اصدقاء يواصلون حياتهم

¿Acaso la "segunda mejor cama" era una broma entre marido y mujer?
هل كانَ ثاني أفضَل سرير مَزحة بين الزوج و الزوجَة؟

La vida cotidiana se distribuye equitativamente entre el marido y la mujer.
أما الحياة اليومية فإنها موزّعة دون تحيُّز بين الزوج والزوجة.

Busque a mi marido, y pídale que no mate a mi hija.
.. اذهب إلى زوجي و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي

Presuntas víctimas: Las autoras y su fallecido marido y padre, respectivamente, Anatoly Krasovsky
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحبتا البلاغ والراحل أناتولي كراسوفسكي، زوج الأولى ووالد الثانية

Mi marido y yo podemos ganar un montón con una gran casa.
أنا و زوجي لدينا فرصة اقتصادية في منزل شخصٌ ما.

Creía que estarías en París, asesinando a tu marido y arrojando su cuerpo al Sena.
ظننت أنكِ ستكونين في باريس تقتلين زوجك و ترمين جثته في نهر السين.

El marido y la mujer, su hijo de diez años, todos asesinados.
رجل و زوجته و أبنهم البالغ ١٠ سنوات قُتلوا جميعاً

Dése prisa con su copa, su marido y yo le llevamos una de ventaja.
من الأفضل أن تسرعي بشرابكِ. زوجكِ و أنا سبقناكِ. لا بأس، اسبقوني.

Sí, me acompañó en el reconocimiento del marido y luego fuimos al cine.
لقد تعرفت على زوجها و اقترحت عليها الذهاب معا الى السينما

Recien me he enterado la noticia, y sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول