"marny" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مارني
• مارنى
• ومارني

Pasé al lado de Marny esta mañana y no dije una palabra.
لقد مشيت بعيداً تماماً مارني هذا الصباح. ولم أقول الكلمة.

¿Acaso no era lo que trataba Marny de hacer...
ألم يكن ذلك هو ما كانت مارني تحاول القيام به؟

Marny, mi cuero cabelludo no ha estado así desde... hace 12 años el último domingo, cuando te miré caminar por la iglesia.
مارني,فروة رأسي لم تنمل هكذا منذ 12 عام مضت منذ الأحد السابق عندما رأيتك تمشين على هذا الممر

Marny quiere ir de nuevo a por la niña. Lo noto.
مارني تريد ان تحاول في فتاة مرة اخر ، اقدر ان اقول

Marny nunca tuvo a los cuatro niños un día entero.
مارنى " لم يكن لديها أربعه أولاد طيله اليوم

Lo sé, pero en el momento en el que a Marny se le meta en la cabeza que quiere tener otro hijo, no hay manera de pararla.
اعرف لكن طالما مارني وضعت في عقلها انها تريد ان ترزق بطفل اخر لايوجد شيئ يوقفها

Nadie se entromete, Marny. Nadie se mete en nuestros asuntos.
لا احد يتدخل مارني لا احد يتدخل في شأننا

Intuyo que es hora de que Marny y yo nos vayamos.
اشعر انه حان الوقت لي ولـ مارني ان نغادر

Porque no puedo hablar de eso contigo cuando estás en modo "Marny la loca" como ahora.
لإنني لا اقدر ان اتحدث مع بخصوص ذلك عندما تكونين في مزاج مارني المجنون مثلك الان

Debe estar aprendiendo a hacerse pasar por la Marny normal.
لا بد انها كانت تتعلم ان تنتحل مارني الطبيعية

Bien, hazme saber cuándo es el momento justo, ¿Bueno? Pero ¿cómo sabré la diferencia entre Marny la Loca y Marny normal?
اعلميني عندما يحين الوقت الصحيح حسنا ؟ لكن كيف اعرف الفرق بين مارني المجنونة ومارني الطبيعية ؟

Ya sabes, hay muchos trastos allí, y Marny no va a tirar nada.
تعرف هناك الكثير من النفايات هناك و مارني لا تود ان ترمي اي شيئ

Si, pensé sobre eso una noche sentado frente a Marny en la mesa, y yo tenía muchas ganas de comer su gelatina.
نعم انا فكرت بهذا ذات ليلة عندما اجلس على الطاولة بعيدا عن مارني وكنت حقا اود اطعامها الجلي

Marny, anoche me quedé dormido en el suelo... y usé un pollo asado como almohada.
مارني الليلة الماضية نمت على الارضية واستخدمت مشواة الدجاج كوسادة

Te quiero tanto. Marny fuera. Bueno, esos fueron los cantantes de villancicos más groseros que he visto.
اني احبك كثيرا مارني انسحاب حسنا لقد كان هذا اوقح شيء حصل لي

Tuve que haber hecho mi "Marny fuera".
اظن اني فعلت حركة مارني انسحاب

No puedo creer que Marny me mintió sobre trabajar hasta tarde... y luego se fue al gimnasio.
لايمكنيني أن أُصدق أنً مارني كذبت على بشأن العمل متأخراً ثم تذهب للجيم

Le dije a Marny que era una raza extraña, y luego le lancé esta mirada. ¡Viene de dentro del cojín!
أخبرت مارني بأنني من سلالة نادرة ثم أعطيتها هذه النظرة إنه قادم من داخل وسادتي

"Querida Marny, sé que estoy lejos de casa y perdiéndome Acción de Gracias contigo y mis chicos.
" حلوتى مارنى " أعلم أنى بعيد عن المنزل وأشتاق لعيد الشكر معكى ومع أولادى

Marny ha estado en una conferencia toda la semana... y se me están agotando las formas para entretenerlos.
( مارنى ) فى المؤتمر , طيله الأسبوع وأنا على دائما ان أجد طرق تسليه لهم.

Cuanto menos tiempo estemos Marny y yo solos, mejor.
كلما طال وقت مكوثنا انا ومارني بعيدين عن بعض كان ذلك افضل