| Hicieron también declaraciones el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Chernichenko y el Sr. Guissé. | UN | كما ألقيت بيانات أدلى بها السيد ألفونسو مارتينيز والسيد تشرنيشنكو والسيد غيسه. |
| Posteriormente se sumaron a los patrocinadores el Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Díaz Uribe. | UN | وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد دياس أوريبي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Por consiguiente, el Comité estima que la comunicación de la Sra. Hoyos y Martínez de Irujo se refiere a su propia situación. | UN | ومن ثم تخلص اللجنة إلى أن البلاغ المقدم من السيدة هويوس إي مارتينيز دي إيروخو لـه صلة بوضعها الخاص. |
| Como solución alternativa, el Sr. Alfonso Martínez proponía que el Grupo de Trabajo siguiera examinando la cuestión al menos otro año. | UN | وكحل بديل، اقترح السيد ألفونسو مارتينيس أن يبقي الفريق العامل هذه المسألة قيد الدراسة سنة أخرى على الأقل. |
| El Sr. Alfonso Martínez propuso una enmienda al segundo párrafo del preámbulo, que fue aceptada por los patrocinadores. | UN | واقترح السيد ألفونسو مارتينيس تعديلا على الفقرة الثانية من الديباجة حظي بقبول مقدمي مشروع القرار. |
| Preparados bajo la autoridad del Facilitador, Excmo. Sr. Carlos Ramiro Martínez (Guatemala), | UN | أُعدت في إطار صلاحية الميسِّر سعادة السيد كارلوس راميرو مارتينس |
| Relativa al Sr. Orlando Alberto Martínez Ramírez. | UN | بشأن السيد أورلاندو ألبرتو مارتينيز راميريز. |
| Relativa al Sr. Pablo Juventino Solano Martínez | UN | بشأن: السيد بابلو يوفنتينو سولانو مارتينيز. |
| Martínez, te presento a nuestro operativo francés. | Open Subtitles | مارتينيز ، وتلبية لدينا المنطوق الفرنسية. |
| Hugo Martínez escogió su propio camino hace tiempo y nunca se ha apartado de él. | Open Subtitles | اختار هوغو مارتينيز طريقه منذ فترة طويلة ولم يحد عنه منذ ذلك الحين |
| México Olga Pellicer, Gustavo Albín, Patricia Espinosa, Ana María Martínez | UN | المكسيك أولغا بليسر وغوستافو ألبن، وباتريشيا سبينوزا، وآنا ماريا مارتينيز. |
| México: Olga Pellicer, Yanerit Morgan y Ana María Martínez | UN | المكسيك: أولغا باليسير، يانيريت مورغان، آنا ماريا مارتينيز |
| 274. Carrera resignó el mando el 15 de agosto de 1848 y fue electo Presidente D. Juan Antonio Martínez. | UN | ٤٧٢- واستقال كاريرا من منصبه في ٥١ آب/أغسطس ٨٤٨١، وانتخب دون خوان انطونيو مارتينيز رئيساً للدولة. |
| En la organización de estos servicios fue una colaboradora eficaz del Gobierno la Sra. Elisa Martínez de Arévalo, esposa del Presidente. | UN | وكانت السيدة ايليزا مارتينيز دي اريفالو، زوجة الرئيس، مساعدة فعالة للحكومة في تنظيم هذه الخدمات. |
| México: Gerardo Lozano, Rafael Martínez Blanco, Ulises Canchola | UN | المكسيك: جيراردو لوزانو، رافائيل مارتينيز بلانكو، اولسيس كانشولا |
| 7. Sr. Pastor Elias Murillo Martínez Colombia | UN | السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا |
| 7. Sr. Pastor Elías Murillo Martínez Colombia | UN | السيد باستور إلياس موريّو مارتينيس كولومبيا |
| El Sr. Murillo Martínez respondió que se había observado que el número de denuncias presentadas por afrodescendientes iba en aumento. | UN | وقال السيد مورييو مارتينيس إن ثمة تزايداً في عدد الشكاوى التي يقدمها السكان المنحدرون من أصل أفريقي. |
| Los impactos de bala cayeron al interior del vehículo pero Reyes Martínez salió ileso. | UN | ولقد انهالت الرصاصات داخل السيارة دون أن يصاب رييس مارتينيس بأذى. |
| El Gobierno informó al Relator Especial de que el responsable de la muerte de Orelvis Martínez Limonta fue condenado a 18 años de prisión. | UN | وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأن الشخص المسؤول عن قتل أوريلفيس مارتينيس ليمونتا، قد حُكم عليه بالسجن ٨١ سنة. |
| Trigésimo Sr. Roberto Martínez Ordóñez Sr. Abdirizak Haji Hussein Sr. Guenter Mauersberger | UN | الثلاثون السيد روبرتو مارتينس السيد عبد الرازق حاجـــــي السيد غوينتر ماورسبرغر |
| Fue inaugurado por el Ministro interino de Relaciones Exteriores del Paraguay, Embajador Marcos Martínez Mendieta. | UN | وافتتح الحلقة وزير خارجية بارغواي بالنيابة، السفير ماركوس مارتينز مينديتا. |
| Como ustedes saben, el representante de España, Embajador Martínez Morcillo, deja su puesto en Ginebra, pues ha sido designado por el Gobierno de su país para desempeñar otras funciones. | UN | كما تعلمون، فإن ممثل إسبانيا، السيد السفير مارتينِس مورسيليو، سيترك منصبه في جنيف، حيث استدعته حكومته لتولي مهام أخرى. |
| R. Comunicación Nº 1104/2002, Martínez c. España | UN | صاد- البلاغ رقم 1104/2002، مارتينيث ضد إسبانيا |
| Sr. Miguel Alfonso Martínez (Cuba) | UN | السيد ديتريتـش فون كياف اﻵنسة فايقة فاروق |
| Los jefes de ventas, Lucien Martínez... y su cómplice, N'Diaye... desarrollaron un sistema de seguridad casi infranqueable. | Open Subtitles | لوسيان مرتينيز و شريكه أديياي وضعوا نظام حماية، لا يمكن خرقه أبدا |
| Sr. Carlos Martínez*, Sra. Angela Chávez, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez, Sr. Carlos Arroyave, Sra. Sulmi Barrios, Sra. Soledad Urruela. | UN | السيد كارلوس ماريتينيز*، السيدة أنخيلا شافيس، السيدة ستيفاني هوتشستيتر، السيدة إنغريد مارتينيس، السيد كارلوس أرّويافي، السيدة سولمي باريوس، السيدة سوليداد أورويلا |
| Desde el comienzo mismo, quisiera confirmar la plena adhesión de mi delegación a la importante declaración pronunciada por el representante de España, Su Excelencia el Embajador Martínez Morcillo en la apertura del debate general en la Comisión, en nombre de la Unión Europea y de los países asociados, incluida Rumania. | UN | أود بادئ ذي بدء أن أؤكد تأييد وفدي التام للبيان الهام الذي أدلى به ممثل اسبانيا، السفير مارتنيز مورسليو، في بداية المناقشة العامة في اللجنة اﻷولى نيابة عن أعضاء الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة اليه، بما فيها رومانيا. |
| Presentada por: Josefa Guillén Martínez (representada por el abogado José Luis Mazón Costa) | UN | المقدم من: السيدة خوسيفا غويين مارتينِث (يمثلها محامٍ) |
| Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1104/2002, presentada en nombre del Sr. Antonio Martínez Fernández con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, | UN | وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1104/2002 المقدم إليها نيابة عن السيد أنطونيو مارتينِِس فرناندِس بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| Buck y Martínez tenían muchos enemigos en la calle. | Open Subtitles | أعتقد أن بوك ومارتينيز لديهما الكثير من الأعداء في الشارع |
| Illo, soy yo, Martina Martínez. | Open Subtitles | يا , y'all، أنا، مارتينا Martinez. Whoa , whoa, whoa. |
| ¿Así que tú fuiste el que le dijo a Kelso que el Sr. Martínez estaba muerto? | Open Subtitles | أنت من أخبر (كيلسو) أن سيد (ماتينز) مات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 