"mary" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماري
• مارى
• ميري
• مريم
• وماري
• ماريا
• ماريان
• لميري
• يامارى
• وميري
• Τζέην

Subdivisión de Estadísticas Económicas Mary Chamie, Jefa
ماري شامي، رئيسة قسم التصنيفات الاحصائية

Si verdaderamente estamos en la era de los derechos humanos, como afirma el Secretario General, entonces la Sra. Mary Robinson será una de sus personalidades clave.
وإذا كان هذا العصر هو عصر حقوق اﻹنسان فعلا كما يقول اﻷمين العام، فإن السيدة ماري روبنسون ستكون من بين الشخصيات الهامة.

Jose Zaide, Romeo L. Cairme, Victoria S. Bataclan, Anselmo S. Avenido Jr., Miguel G. Coronel, Mary Ann A. Padua, Nelia Sancho
كايرميه ، فكتوريا س. باتكالان ، أنسلمو س. أفينيدو الابن ، ميغيل ج. كورونيل ، ماري آن أ.

Cuando estuve en Saint Mary, me daba miedo que no pudiera nunca bajar las escaleras como las demás.
عندما كنت فى دير سانت مارى كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

Os lo ruego, Mary es muy joven. No ha hecho nada para merecer el sacrificio.
إننا نتوسل إليك، مارى صغيرة للغاية إنها لم تفعل شيئا يستحق التضحية بها

Para librar a Mary Peterson de su deber, para olvidar que existe, para permitir que siga adelante con su vida.
سعر ؟ لتطلق سراح ميري بترسون من المهمة لتنسى انها موجودة لتسمح لها أن تمضي في حياتها

Mary tenía una hermosa muñeca china... Peter tenía un cuchillo grande y viejo...
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

El Sr. Vieira sucede a Mary Robinson, cuyos importantes logros merecen reconocimiento.
إنه يخلف ماري روبنسون التي يجدر بنا الإشادة بمنجزاتها الهامة.

A la vez, rendimos homenaje a la Alta Comisionada saliente, la Excma. Sra. Mary Robinson, por su hábil liderazgo.
ونود في نفس الوقت أن نشيد بسعادة السيدة ماري روبنسون، المفوضة السامية السابقة، على قيادتها القديرة.

La siguiente oradora en mi lista es Mary Whelan, Embajadora de Irlanda.
والمتحدث الثاني على قائمتي هي السيدة ماري ويلان، سفيرة آيرلندا.

El proyecto es una colaboración entre el Gobierno de Groenlandia y Mary Foundation.
وهذا المشروع هو ثمرة لتعاون مشترك بين حكومة غرينلاند ومؤسسة ماري.

Puede que sean las Mary, los Peter o las Kathe del mundo.
لأنه قد يكون هذا الشخص ماري أو بيتر أو كاثي

¿Por qué no somos un grupo de testigos locales más influyente, como Mary y Bukeni?
إذن فلماذا لا نكون جميعًا جيشا قويا من الشهود المدنيين، مثل ماري وبوكيني؟

Échale leña a la estufa, Mary Joe, y pon a hervir agua.
ضعي بعض الحطب في الموقد, ماري جو, واغلي بعض الماء.

Estaba con mi amiga Mary Moorman, quien sacó la foto cuando lo asesinaron.
كنت واقفة بجانب ماري مورمان التي ألتقطت له صورة عندما قتل

¿Sabes? No creo que pueda reconocer a Mary Teresa si la viera.
اعتقد اننى لا استطيع التعرف على مارى تريز عندما ارها

Imaginemos que uno de ellos, Mary, nació 3 meses antes de tiempo: el 1 de junio de 1980.
دعونا نتخيل واحد منهم , مارى , ولدت ثلاثة شهور قبل الأوان , لذا فقد ولدت في الأول من يونيو حزيران عام 1980.

Mande ese cable, Mary. Luego, la llamaré.
ارسلى هذه البرقية يا مارى سأتصل بك لاحقا

Le dije al agente que era para una tal Mary Pearson.
لقد اخبرت الوكيل انها من اجل السيدة مارى بيرسون

Sr. Christopher Gilbert Profesor del Departamento de Economía, Queen Mary and Westfield College, Londres, Reino Unido
السيد كريستوفر جيلبرت بروفيسور في كلية الاقتصاد في جامعة كوين ميري آند وستفيلد كولدج، لندن، المملكة المتحدة

Declaración presentada por la International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo
بيان مقدم من جمعية عيد التجلي الدولية لراهبات عيد التجلي للعذراء مريم المباركة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tú les pusiste una trampa a Cassandra y a Mary para que las expulsaran.
لقد فعلتي هذا الطلاء والقيت التهم على كاساندرا وماري لطردهما من المدرسة.

No es culpa de María si no sabe que Mary tenía un corderito.
ليس خطأ ماريا كونها لاتعرف أنه كان لماري حمل صغير

No es que me hayas ayudado ya bastante Es la última escena, cuando Franklin y Mary Anne se dicen adiós.
ليس أنك لم تساعدني مسبقاً لكنه المشهد الأخير حيث " فرانك " و " ماريان " يتوادعان

Esto es cierto sobretodo por nuestra preciosa Mary interpretada por Jenny Swanson
هذا يظهر الجمال الحقيقي لميري التي تلعب دورها جيني سوانسون

Toca una danza, Mary. Nadie quiere escuchar tus conciertos.
أوه, أعزفى موسيقى تهشيك يامارى,لاأحد يريد تلك الأوبرا هنا

e) Miembros de la sociedad civil invitados: Mervat Rishmawi, Mary Jean Real, Alexis Corthay y Pepe Julian Onziema.
(ﻫ) مدعوُّون من المجتمع المدني: ميرفت الرشماوي، وميري جين ريل، وأليكسيس كورتي، وبيبي جوليان أونزييما.