"masood" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مسعود
• ومسعود

Cedo ahora la palabra al distinguido representante del Pakistán, Embajador Masood Khan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان الموقر، سعادة السفير مسعود خان.

Roshan Khursheed Bharucha, Shamshad Ahmad, Masood Khalid, Eshtiaq H. Andrabi
روشان خورشيد باروشا، شمشاد أحمد، مسعود خالد، اشتياق هـ.

12.00 horas Sr. Masood Haider, Coordinador de la Ayuda Humanitaria para la República Popular Democrática de Corea
ضيف الظهيرة السيد مسعود حيدر، منسق الشؤون الإنسانية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

El Embajador Masood Khan del Pakistán, Presidente designado de la Conferencia, ha estado trabajando con diligencia para crear condiciones propicias y un entorno propicio para lograr el éxito.
وما برح السفير مسعود خان ممثل باكستان، الرئيس المعين للمؤتمر، يعمل بجد لتهيئة البيئة والظروف المناسبة لنجاح المؤتمر.

Para concluir, mi delegación quisiera expresar su agradecimiento al Embajador Masood Khan por su gestión presidencial durante la reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen.
وختاما، يود وفدي أن يعرب عن تقديره للسفير مسعود خان للكيفية التي ترأس بها اجتماع اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي.

Una vez más, permítaseme dar las gracias al Embajador Masood Khan, del Pakistán, por su detallada e interesante presentación.
واسمحوا لي، مرة أخرى، بتوجيه الشكر للسفير مسعود خان، ممثل باكستان، على عرضه المفصل والشيق.

Doy la palabra al Embajador Masood Khan, del Pakistán.
وأعطي الكلمة الآن للسيد مسعود خان، سفير باكستان.

Tiene la palabra el Embajador Masood Khan, del Pakistán.
وأعطي الكلمة الآن إلى سيد مسعود خان، سفير باكستان.

Doy ahora la palabra al primer orador, el Embajador del Pakistán, el Sr. Masood Khan.
أعطي الكلمة الآن لأول المتحدثين، سفير باكستان، السيد مسعود خان.

Tiene la palabra el Embajador del Pakistán, Sr. Masood Khan.
والآن، أعطي الكلمة إلى سفير باكستان، السيد مسعود خان.

Tiene ahora la palabra el Embajador del Pakistán, Sr. Masood Khan.
وأعطي الكلمة الآن لسفير باكستان الموقر، السيد مسعود خان.

Declaración ante el Consejo de Derechos Humanos por el Embajador Masood Khan, Representante Permanente del Pakistán, sobre el informe final del examen
بيان مقدم من السفير مسعود خان، الممثل الدائم لباكستان، إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن تقرير نتائج الاستعراض

En mi lista figura ahora el distinguido Embajador del Pakistán, Embajador Masood Khan.
لدي الآن على القائمة اسم سفير باكستان الموقر، معالي السيد مسعود خان.

Le corresponde hacer uso de la palabra al Embajador Masood Khan del Pakistán.
وأعطي الكلمة لسعادة السفير مسعود خان من باكستان.

Continuando con el ejercicio del derecho de palabra, le corresponde la palabra al Embajador del Pakistán, Masood Khan.
ومتابعة لقائمة المتكلمين، أدعو سفير باكستان، السيد مسعود خان.

Y para concluir, transmitir nuestros mejores deseos a nuestro amigo, Masood Khan.
وختاماً، أوجه أفضل تمنياتي إلى صديقنا، مسعود خان.

A título personal, quisiera aprovechar esta oportunidad para despedirme de nuestro distinguido colega y estimado amigo el Embajador Masood Khan del Pakistán.
وأود على الصعيد الشخصي، أن أغتنم هذه الفرصة لتوديع الزميل الموقر والصديق العزيز، السفير مسعود خان من باكستان.

Quisiera también aprovechar esta ocasión para expresar mi sincero respeto al hasta ahora Representante Permanente del Pakistán, Embajador Masood Khan.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن احترامي الصادق للممثل الدائم الموقر لباكستان المنتهية ولايته، السفير مسعود خان.

Ola Masood Arafat, una mujer de 28 años de edad, murió de un balazo en el acto.
فأصيبت عُلا مسعود عرفات، البالغة من العمر 28 عاماً، برصاصة وتوفيت على الفور.

Me refiero al Embajador Masood Khan del Pakistán y al Embajador Jingye Cheng de China.
وأنا أشير بذلك إلى السفير مسعود خان، ممثل باكستان، والسفير جينغي تشينغ، ممثل الصين.

Se referían a Faisal Farz y Masood Janjua, presuntamente desaparecidos en julio de 2005 entre Islamabad y Peshawar.
وتتعلق الحالتان بفيصل فراز ومسعود جانجوا اللذين ذُكر أنهما اختفيا في تموز/يوليه 2005 بين إسلام أباد وبيشاور.