"matado a nadie" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقتل أحدا
• أقتل أحداً
• أقتل أي أحد
• أقتل أحد
• أقتل أي شخص
• يقتل أحداً
• قتل أي شخص
• تقتل أحد
• تقتل أحداً
• تقتل احدا
• أقتل أحدًا
• أقتل أيّ أحد
• قتلت أحداً
• يقتل أحدا
• يقتل أي شخص

Estaba vivo cuando me fui. ¡No he matado a nadie!
كان ذلك الرجل على قيد الحياة حينما غادرت إنني لم أقتل أحدا

Nunca había matado a nadie gratis, ¿sabes?
مهلاً، أنا لم أقتل أحداً أبداً مجاناً، أتفهم؟

- No he matado a nadie. - ¿Entonces que hacía ayer en los juzgados?
أنا لم أقتل أي أحد إذاً ، ماذا كنت تفعل في قاعة المحكمة يوم أمس ؟

Vamos, es un montaje yo no he matado a nadie oh, de verdad?
بربك ، هذا مخطط له. أنا لم أقتل أحد. حقاً؟

Tomo pastillas, no he matado a nadie.
حسنا أنا تناولت الحبوب ولكني لم أقتل أحدا

Llevadle de vuelta a las celdas, no ha matado a nadie.
اعادته الى الخلايا، وقال انه لم أقتل أحدا.

Nunca he matado a nadie antes.
لم أقتل أحدا من قبل

Creo que no. Nunca he matado a nadie que no se lo ganara.
..لا أظن ذلك فأنا لم أقتل أحداً لايستحق الموت

No, ya le he dicho que yo nunca he matado a nadie.
كلا , كلا لقد أخبرتك من قبل أننى لم أقتل أحداً من قبل

Y les digo, que puede que haya traspasado un par de líneas de juez,pero nunca he matado a nadie.
وأنا أقول لكم لم أحدد أي لجنة حكام ولم أقتل أحداً

No. No lo hice. Sheriff, no he matado a nadie.
لم أفعل حضرة الشريف, أنا لم أقتل أي أحد

Nunca he matado a nadie que no me disparara primero.
رقم إثنين... لم أقتل أي أحد لم يطلق عليّ أولاً، تقريباً

Piedad señor ¡No he matado a nadie! Sólo vigilaba a los guardia.
الرحمة يا سيدي، فلم أقتل أحد كنت أحرسهم فحسب.

Oye, soy una ladrona, lo admito. Pero no he matado a nadie.
هيه، أَنا لصّة، أَعترفُ بأنّي كذلك لَكنِّي أَبَداً لم أقتل أي شخص

Mi padre no ha matado a nadie ni ha secuestrado a ninguna piba!
هذه ترهات، أبي لم يقتل أحداً وبالتأكيد لم يختطف أيّ فتاة

A los medios les gusta describirlos como algo sensacional pero los esteroides no son adictivos, nunca han matado a nadie.
وسائل الإعلام يحب لتصوير عليه بأنها مثيرة جدا لكن المنشطات ليست الادمان، المنشطات أبدا قتل أي شخص.

¿No has matado a nadie esta mañana?
إنك لم تقتل أحد منذ تناولت إفطارك ، أليس كذلك ؟

Nunca has matado a nadie antes. No empezarás conmigo.
أنتَ لم تقتل أحداً من قبل ولن تبدأ ذلك بي

Hattie era una chica gentil y de buen corazón. Nunca hubiera matado a nadie.
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

Nunca he matado a nadie antes, pero no es asesinato si es tu doble, ¿cierto?
أنا لم أقتل أحدًا قط لكنها لا تعد جريمة قتل إن كانت الضحية نسختك، صحيح؟

He cumplido mi parte del pacto con el Custodio yo no he matado a nadie
عليّ أن أوفيّ بلإتفاقى من الحارس لم أقتل أيّ أحد ، إلى الآن.

Nunca he matado a nadie. Sólo quería ayudar a la gente... para compensar lo malo que habíamos hecho.
ما قتلت أحداً قط، إنما أردت مساعدة الناس لأعوض عن كلّ الشر الذي اقترفناه.

52. El 3 de noviembre de 1993, el máximo dirigente de Halcones de Fatah en la Faja de Gaza se entregó a la Administración Civil. Hisham Joudeh, de 29 años de edad, fue puesto en libertad tan pronto declaró que no había matado a nadie.
٥٢ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قام هشام جوده، ٢٩، قائد منظمة " صقور فتح " في قطاع غزة بتسليم نفسه الى الادارة المدنية، وأطلق سراحه فورا بعد أن صرح بأنه لم يقتل أحدا.

No ha matado a nadie en casi dos años.
انه لم يقتل أي شخص منذ ما يقرب من عامين.