"matamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقتل
• قتلنا
• قتلناه
• نقتله
• قتلناهم
• نقتلهم
• نقتلها
• بقتله
• قتلناها
• نقضي
• قتلناك
• نقتلك
• نَقْتلُ
• سنقتل
• سنقتلهم

Quiero que sepas que no matamos a tu hijo. Fue una representación.
اريدك ان تعرف اننا لم نقتل ابنك ، لقد نظمناه

¿Que dices si matamos unos unos demonios hijos de puta... y los mandamos al infierno?
فما رأيك أن نقتل أكبر عدد من هؤلاء الملاعين و نرسلهم إلى الجحيم؟

¿Quizá se haya corrido la voz de que matamos a la Fuente?
حسنا، ربما حصلت على كلمة من أصل أن قتلنا المصدر؟

Puede que lo hayamos matado cuando lo atropellamos, pero, definitivamente lo matamos cuando retrocedimos.
ربما قتلناه عندما اصطدمنا به. لكننا بالتأكيد قتلناه عندما دعمناه مرة أخرى

Cosechamos el trigo y al cosecharlo, lo matamos.
نحن اذا نحصد القمح وعندما نحصده .. فنحن نقتله

Dos detectives acaban de estar aquí buscando a los chicos que matamos.
اثنان من المحققين كانوا هنا يسالون عن الاثنين الذين قتلناهم

Echamos este cuerpo a los tiburones, luego tú y yo matamos a Carlos... y te conseguiré una identidad nuevecita.
نرمي هذه الجثة لأسماك القرش و ثم انا وانت نقتل كارلوس و سوف اعطيك هوية جديدة

Ah, sí, cuando casi nos matamos, pensé que había perdido mi teléfono.
أجل , حينما أوشكنا أن نقتل ظننتُ بأنني فقدتُ هاتفي

No matamos unos a otros, código simple, comienza con la lealtad, algo que claramente no le importa un comino.
لا نقتل بعضنا بعضًا، ويحكمنا مبدأ بسيط يبدأ بالوفاء، وتلك شيمة جليًّا أنّكم لا تحفلون بها.

Nosotros matamos 100 millones de tiburones al año.
نقتل تقريباً مئة مليون سمك قرش في كل عام

Estas son cosas que literalmente nos matamos para conseguir en el mundo superficial.
إنها أمورٌ، حرفيًا، نقتل بعضنا بعضًا من أجل الاستيلاء عليها هنا، في عالم ما فوق السطح.

No, digo que matamos a DJ X, pero yo no me siento diferente.
لا , اعني قتلنا دي جي اكس,لكن لم يختلف اي شئ

¿Por qué, exactamente, qué importa si matamos a un lagarto devorador de hombres de 500 millones de años?
لماذا يُعد أمراً مهماً بالضبط إن قتلنا مخلوق يعود لـ 500 مليون سنة من الماضي؟

Incluso si matamos 100 tipos malos y un civil, el Talibán lo cambiaría, lo haría parecer como si nosotros...
حتى لو قتلنا منهم 100 شخص سيء ومدني واحد طالبان تريد ان تدور الامور وجعلها تبدو

Si muere en la silla eléctrica, somos nosotros quiénes lo matamos.
لو مات هذا الفتى على الكرسى الكهربائى فنحن الذين قتلناه

Lo matamos justo antes de que devorara a un grupo de fondistas.
لقد قتلناه لتونا لقد التهم بعض المشاه الكهربائيين

Si le secuestramos, o peor aún, si le matamos, nunca tendremos la oportunidad de saber lo que persigue.
لو اختطفنا كازانو أو قتلناه فى أسوء الاحتمالات ليس لدينا فرصه لنعرف عمن وراءه

En mi país, cuando cazamos un Oso... no lo matamos allí mismo, le damos la oportunidad de escapar.
في بلادي عندما نصطاد دب لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب

En cuanto tengamos el virus, lo matamos.
بمجرد أن يكون معنا الفيروس, نقتله

¡Si matamos a todos, dejarán de venir!
أنهم لن يأتوا مرة أخري؛ إذا قتلناهم كلهم

Pero noten que tenemos muchos jubilados improductivos, que nos rodean hoy día y no los matamos y tomamos sus cosas.
لكن لاحظوا أنه لدينا العديد من المتقاعدين غير المنتجين حولنا اليوم، ولا نقتلهم ونستولي على حاجياتهم.

La matamos, tiramos el cuerpo, salimos de este lío antes de que quedemos expuestos.
نقتلها ثم نرمي الجثه ونبتعد عن هذه الفوضي قبل ان ترتد علينا

No dejamos a la madre hacer lo que tenía que hacer y lo matamos.
لقد قمنا بإيقاف والدته من القيام بالمهمة الموكلة لها وتسببنا بقتله

Porque si la matamos, cuando volvamos en busca de nuestra identidad,
لأن اللغة إن قتلناها سنضطر للبحث عن هوية.

matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes.
حاليا نقضي على البكتيريا باستخدام المضاد الحيوي التقليدي وذلك ينتقي بديل مقاوم

Apuesto que Watters todavía cree que te matamos.
اراهن على ان واترز لا يزال يظن اننا قتلناك

¡La única razón por la que está vivo es porque no lo matamos cuando pudimos!
إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأننا لم نقتلك عندما نحن يمكن أن!

Y lo peor es que nos matamos entre nosotros para salvarnos.
ما هوالذي أسوأُ من، أننا نحن نَقْتلُ بعضنا البعض لننقذ انفسنا

Señor, si matamos a esos Jaffa, o peor, somos capturados podríamos alterar el futuro enormemente.
سيدي سنقتل هؤلاء الجافا أو ما هو أسوأ سنأسر ويمكننا تغيير المستقبل بأكمله

¡Si no quieren, los matamos al salir!
واذا ابدوا اي مقاومة سنقتلهم جميعا