"matar al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقتل
• بقتل
• على قتل
• في قتل
• أن تقتل
• نقتل
• أن يقتل
• أن أقتل
• القضاء على
• ان يقتل
• قتل الرجل
• قتل هذا
• ذبح ال
• تقتل هذا
• فى قتل

Cuando llegó a Malawi, la situación política había cambiado completamente, no había necesidad de matar al Presidente Njala.
عندما وصل الى مدغشقر كان الوضع السياسي قد تغير تماما وانتفت الحاجة لقتل الرئيس نجالا

Ningún jurado condenará a un padre por matar al abusador de su hija.
لا يوجد لجنة محلفين ستحكم والداً لقتل منتهك ابنته ماذا لديك؟

¿Esta idea es real o sólo estás amenazando con matar al paciente para fastidiarme?
هل هذه الفكرة حقيقية ام انك تهدد بقتل المريض فقط لتعبث معي؟

Es como si quisieras librarte de esto, lo que es muy probable, con todo el asunto de "hombre negro acusado de matar al marido blanco".
يبدو وكأنك لا تريد أن تصل بعيدا بهذا والذي يبدو مألوفاً جدا ، مسألة الرجل الأسود الذي يُتهم بقتل الزوج الابيض

Mi padre el Jefe, le agradece en nombre de toda la aldea por matar al tigre.
والدي الزعيم بإسم القرية يشكرك على قتل النمر

La Comisión es consciente de la posibilidad de que puede haber existido más de un motivo para querer matar al Sr. Hariri.
وتدرك اللجنة احتمال أنه كان هناك أكثر من سبب واحد لوجود رغبة في قتل السيد الحريري.

¿no desearían en ese momento tener otra oportunidad como esta, en la que podrían matar al monstruo antes de que saliera de su caparazón,
ألن تتمنى في تلك اللحظة أن يرجع بك الزمن للوراء عندما كان الأمر ممكناً أن تقتل هذا الوحش في مهده

No debemos matar al paciente en el proceso de curar la enfermedad.
لا يصح لنا أن نقتل المريض في عملية علاج المرض.

Sí. Si alguien va matar al traidor, ese voy a ser yo.
اجل، لو أي واحد ذهب لقتل الخائن إنه سيكون أنا

¿Pero por qué iba yo a matar al tío... que iba a hacerme triunfar?
ولكن لماذا أريد لقتل الرجل الذي كان على وشك أن يجعلني النجاح؟

Quiero saber por qué valió la pena tanto esfuerzo para matar al Arzobispo.
اريد ان اعرف لما تكبنتم كل هذا العناء لقتل رئيس الاساقفه

Ahí tiene. Tal vez si tenía un motivo para matar al bastardo.
لذا ها أنتَ ذا ربّما كان لديّ الدافع لقتل الوغد

Vine a matar al hombre que asesinó a mi padre, y sólo hallé más preguntas.
لقد أتيت لقتل الرجل الذي قتله لاكن كل ماوجدته هوا المزيد من التساؤلات

El Tribunal concluyó que el hijo de la autora había actuado con la intención criminal directa de matar al Sr. Dzhamalov.
وخلصت المحكمة إلى أنه كانت لدى ابن صاحبة البلاغ نية إجرامية مباشرة بقتل السيد جمالوف.

Ha sido sólo con tu ayuda como he podido matar al viejo.
لقد كان بمساعدتك فقط و لك فقط أن قمت بقتل الرجل العجوز

- Si aún tienes la idea loca de matar al diablo, así es como lo haremos.
إن كنتَ لا تزال مصمماً على قتل الشرير فهذه طريقة القيام بذلك

¿Por qué no es legalmente justificable matar al hombre que violó a mi mujer?
لِماذا؟ قد لا يَكُونُ لي مبرّرَ قانونيا في قتل الرجلِ الذي إغتصبَ زوجتُي؟

El broche no es suficiente para probar que Lady Mary está tratando matar al Duque.
إن الدبوس ليس كافياً لإثبات أن ليدي ماري تحاول أن تقتل الدوق

Me imagino que si vamos a matar al presidente, sería útil tenerlo cerca.
إنْ كان علينا أنْ نقتل الرئيس فلربّما سيكون مفيداً وجوده معنا

También tiene que matar al hombre presuntamente involucrado.
إذ عليه أن يقتل الرجل الذي يزعم أنه الطرف الثاني في الفعل.

Una vez, traté de matar al mejor amante del mundo.
حاولت ذات مرة أن أقتل أعظم عاشق في العالم.

Podemos matar al diablo juntos o ustedes, lameculos, pueden irse a la mierda.
يمكننا القضاء على الشرير معاً أو يمكنكم أيها الأوغاد الضعفاء أكلي

¿Saben que antes de matar al chico Clutter le puso una almohada bajo la cabeza?
تعرفوا , قبل ان يقتل ابن كلتر وضع وسادة تحت رأسه

Quiero matar al hombre que mató a mi hijo, eso es todo.
أريد قتل الرجل الذي قتل إبني، وهذا كل مافي الأمر.

¿Qué sentido tendría matar al hijo de puta?
ما الفائدة التي سترجى من قتل هذا السافل؟

Marriott tenía miedo porque había aceptado matar al detective entrometido... del que le habló la Sra. Florian.
لقد كان ماريوت خائفا لأنه بهذا سيوافق على مساعدتك فى قتل محقق فضولى ذلك الشخص الذى اتصلت به السيدة فلوريان