"matarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتله
• أقتله
• لقتله
• تقتله
• بقتله
• يقتله
• نقتله
• قتلك
• اقتله
• قتلته
• تقتليه
• قَتْله
• قتلهُ
• أقتلك
• قتلهم

No pensaba matarlo. No vale Ia pena que me cuelguen por él.
لم أكن أنوى قتله لا يستحق ان اشنق من أجله

Si no pueden matarlo, yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

Así que tuve que matarlo y la policía aún me sigue buscando.
إذاً, ثم إضطررت إلى قتله والشرطة لا زالت تبحث عني

Y luego de matarlo, espero que me digan de qué se trata todo esto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

Tenía miedo de que pudiera morir antes de recibir el chance para matarlo.
كنت أخشى أنه قد يموت قبل أن تحصل على فرصتك لقتله.

Debes matarlo para que su gente crea que has tomado sus poderes.
أنت يجب أن تقتله عندها الجماعة ستفكّر انك أَخذت قوته

Él tenía miedo de que alguien en la familia iba a matarlo.
انه كان خائفا من ان احد افراد العائلة سيقوم بقتله

{C:$00FFFF}Bueno, si no es una sugerencia muy radical, pensé que podríamos matarlo.
حسناً, ان لم يكن هذا إفتراضا سخيفا فيمكننا قتله بالفعل

Eres el único que puede matarlo. Tienes que hacerlo. Tienes que detenerlo.
أنت الوحيد القادر على قتله عليك القيام بذلك، عليك منعه،

Ahora que sé un poco más sobre su composición biológica creo que puedo matarlo.
حسناً، بما أنّي أدري الآن عن .تركيبه البيولوجي، أعتقد أنّني أستطيع قتله

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Alan, si éste es el jefe de los vampiros, tal vez podemos matarlo.
الان , اذا كان هذا رئيس مصاصين الدماء ربما يمكننا قتله

Ese es un objetivo específicamente diseñado para derribar al enemigo sin matarlo.
فقد أصابت الهدف والغاية منها كانت الإطاحة بالعدو دون قتله

Entonces los d'haranos deberían servirle, no matarlo.
إذن، يجبأنّيقومالدهاريونبخدمته، و ليس بمُحاولة قتله.

No podría permitir que cayera en manos de la ley... habiéndome prometido el placer de matarlo personalmente.
من الصعب أن أسمح له أن يقع فى أيدى القانون قطعت على نفسى وعداً بأن أقتله بكل سرور

Siempre podría ir a preguntarle, aunque si fue él supongo que tendré que matarlo.
قد آتي دائماَ وأسأله رغم أنه لو حاصرني بالشرطة أظنني مضطر لقتله

Yo creo que deberías matarlo ahora, antes de que cause más problemas.
أعتقد يجب أن تقتله الآن قبل أن يسبّب مشاكل كثيرة

Según el reclamo, usted amenazó con matarlo.
حسناً، وفقاً للشكوى، فأنتِ هدّدتِ بقتله.

En su estado, una biopsia de bazo podría causar septicemia y matarlo.
في حالة السناتور فحص للمثانة قد يسبب التعفن و يقتله

Él es como un huevo de serpiente... que, incubado, crecería y se convertiría en un ser maligno... por eso hay que matarlo en el cascarón.
وعند ذلك سنعتبره بمثابة بيضة الأفعى التي، إن فقست، يخرج منها ثعبان خبيث، لذلك علينا أن نقتله في بيضته

Cuando dispares contra un hombre debes matarlo si no, antes o después te matará él a ti.
حين يصاب الرجل بجرح يجدر قتله وإلا حاول قتلك لاحقا

Sí te sirve de consuelo le di clases de justicia antes de matarlo.
لو ان الأمر يعزيك لقد لقنته درساً مؤلماً قبل ان اقتله

Ha debido de matarlo esta mañana.
لا بد أنك قتلته اليوم . سيكون حساء جيدا لك

El no dar tu opinión o matarlo tú misma no tiene diferencia.
أن لا تتحدثي، أو تقتليه بنفسك لا يوجد فارق حينها

Y nosotros no pensamos que fuera muy bueno, entonces tratamos de matarlo.
ونحن لَمْ نُفكّرْ بأنّه كَانَ باردَ جداً، لذا حاولنَا قَتْله.

Y a pesar de que hemos viajado a través del tiempo, vencido las reglas de la naturaleza ellos seguirán viniendo por él, seguirán tratando de matarlo.
, وبالرغم من أنّنا سافرنا خلال الزمن ، كسرنا قواعد الطبيعة , سوف يستمرّون في المجيء من أجله محاولين قتلهُ

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Sin matarlo, pero perdería todo el control.
من شأنه شل أو إخضاع شخص ما مؤقتا ليس قتلهم . لكن جعلهم يفقدون السيطرة على أنفسهم