"matarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلنا
• يقتلنا
• تقتلنا
• لقتلنا
• يقتلونا
• يقتلوننا
• نقتل
• قَتْلنا
• نموت
• سيقتلوننا
• ليقتلنا
• ستقتلنا
• سيقتلنا
• تقتلونا
• لتقتلنا

Pero resulta que estamos cubiertos por una nube de microbios, y esos microbios nos ayudan la mayor parte del tiempo, en lugar de matarnos.
واتضح أننا مغطوّن في سحابة من الميكروبات، وتلك المكروبات فعلياً تفعل لنا الخير في الكثير من الوقت، بدلاً من قتلنا.

Mi mejor amigo está muerto. Tratan de matarnos y yo maté a 2 policías.
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

Durante el decenso, ella trató de botar la cabina trató de matarnos durmiendo.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

Quizá decida matarnos mientras dormimos.
علينا أن نأخذ فى الأعتبار بأنه ربما يقتلنا ونحن نائمون

Genial, así que vamos a sentarnos a esperar a que venga a matarnos también.
عظيم، إذا سنجلس هنا وننتظر أن تأتي لتقتلنا أيضا. هي لن تقتلنا.

Como si quisieras aislarnos para matarnos y tomar la caja de mil millones de dólares.
الاضافة أنك تريد ان تستفرد بنا لقتلنا لتأخذ صندوق الذي يساوي المليار دولار

Su propuesta de matarnos no es un incentivo tan bueno como imaginan.
أن تعرض قتلنا ليس بالشيء الجيد كحافز كما أنت متخيل

Si le obligaran a concentrarse en un grupo en concreto, en los mutantes, por ejemplo, podría matarnos a todos.
إذا أجبر علي التركيز بقوة كافية علي مجموعة ما،مثلاالمتحولين.. يمكن أن يتسبب هذا في قتلنا جميعا

Nos estrellamos antes de que pudieran matarnos a todos. Es toda la verdad, Sam.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Fuimos de un loco jugador de hockey tratando de matarnos a todo un equipo.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Dice que a los dioses les importa un culo los humanos y que les gusta matarnos y torturarnos por diversión.
انا اعتقد بأنه يقول بأن الالهة لاترعي الاهتمام بالبشرية وانهم فقط يحبوا قتلنا وتعذيبنا من اجل المتعة

A ver, ¿qué le va a impedir matarnos después de que le entreguemos a Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟ لا شئ

Sí, pero tampoco nadie ha intentado matarnos en los últimos seis meses.
أجل، لكن لم يحاول أحد قتلنا منذ ستة أشهر أيضاً.

Trataron de matarnos, y solo porque ha pasado un tiempo, no quiere decir que ellos...
لقد حاولا قتلنا , وفقط لأنه مرَّ علينا فترة لا يعني هذا بأنهما

Luego aparecieron y casi que de inmediato comenzaron a tratar de matarnos.
حينها ظهروا وعلى الفور تقريباً . بدأت فى محاوله قتلنا

Era mucho más sencillo cuando era solo un gran capullo malvado el que intentaba matarnos.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

Y ese retrete podría matarnos con toda clase de enfermedades.
ذلك المرحاض يمكنه أن يقتلنا بكــلّ أنــواع الأمراض

Pero si quiere matarnos a todos, puede lanzar una pequeña bomba atómica.
طبعا، إذا كنت تريد أن تقتلنا جميعا فيمكنك إسقاط قنبلة ذرية صغيرة

Tomarán el control de todos nuestros sistemas y luego tendrán cientos de formas de matarnos.
.. سيقومون بالسيطرة على كل أنظمتنا وبعدها ستسنح لهم المئات من الطرق لقتلنا

¿Te refieres a que el mal entra aquí a cada momento empeñado en matarnos?
أوه ، أنت تقصدين كيف أن الأشرار يأتون إلى هنا في كل ساعات الليل و النهار يريدون أن يقتلونا ؟

Si se propaga, temo que los humanos vuelvan a cazarnos y matarnos.
إذا انتشر ، أخشى أن البشر سيصطادوننا و يقتلوننا مجددًا.

¿Por qué tenemos que estar aquí arriba, donde podríamos matarnos?
لماذا نضطر ان نصعد الى هنا من الممكن ان نقتل انفسنا ؟

claro, a veces hay algun demonio que intenta matarnos con almohadas desafortunadamente, esos casos son raros.
انا متأكّده ، أن هذا الشيطان العرضي الذي حاول قَتْلنا بالوساداتِ لكن من المحزن، ان تلك الحالاتِ نادرة بيننا

Sólo que igual podían matarnos como a Eva hacernos morir de hambre o, incluso, ahogarnos.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

En serio, estos tipos van a matarnos, tenemos que salir de aquí.
حقاً ، هؤلاء الرجال سيقتلوننا يجب أن نخرج من هنا

¡Ni estaremos repantigados en nuestras camas mientras trae los ejércitos irlandeses o escoceses a matarnos!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Tratamos de decirle que no te hiciera eso... Pero trató de matarnos...
كنا نريد إخبارك من قبل ولكنها هددت بأنها ستقتلنا إذا فعلنا ذلك

Todo es inútil. Va a matarnos a todos. Él no nos dejará ir.
ذلك عديم الفائدة على العموم هو سيقتلنا جميعاً.

Deberían matarnos a todos a la vista.
يجب عليكم أن تقتلونا جميعا على مرأى من الجميع