"matarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلك
• أقتلك
• يقتلك
• لقتلك
• بقتلك
• اقتلك
• تقتلك
• تقتل
• قتلكَ
• سأقتلك
• أقتلكِ
• لأقتلك
• نقتلك
• سيقتلك
• قتلكم

Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos.
هذا النزيف رضحي للغاية ويمكنه قتلك في أقلّ من ثلاث دقائق.

Es mucho mas saludable que pretender ser el benefactor del hombre que intento matarte.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

¿Y si tú me cercas... y yo tengo que matarte a ti?
ماذا اذا قبضت علي وكان يجب علي أن أقتلك ؟

Entonces el único hombre que te puede tener es el que trate de matarte.
الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يملكك هو هذا الذي يحاول أن يقتلك

Digamos que soy un amigo de los muchachos y vengo a matarte.
دعينا نقول انني صديق الي هؤلاء الرفاق وانا هنا لقتلك

Dales nalgadas a los niños antes que traten de matarte de nuevo.
يجب أن تصفع الأطفال فورا قبل أن يحاولوا قتلك ثانية

Ya intentó matarte una vez, hijo. No voy a darle una segunda oportunidad.
حاول قتلك مره بالفعل بني لن أسمح لك بمنحه فرصة ثانية

No voy a discutir el absurdo de representar a una ex amante que quiso matarte.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Abby, trataron de matarte en tu propio laboratorio. No estás segura ahí.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Si buscásemos a todos los que han intentando matarte no haríamos nada más.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Mira, se que ella intentó matarte, y lo siento pero ella es la mejor opcion que tenemos para rescatar a mi padre.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى لإنقاذ أبى ، وهو هناك فى الخارج

De hecho, ¿por qué no me das una buena razón por la que no debería matarte aquí y ahora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

- Recuerda que me salvaste la vida. - Después de intentar matarte.
أتذكرين لقد أنقذتيني لكن هذا بعد أن حاولت أن أقتلك

¡Podría matarte y el papeleo no necesitaría mucho más que la fecha!
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

- Tom quiere matarte. Lo menos que podemos hacer es hacérselo un poco más difícil.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

El líquido de copiadora que tomaste tiene un 90% de metanol el cual es muy venenoso y tomaste más de lo necesario para matarte.
سائل آلة التصوير الذي شربت يحتوي حوالي 90 بالمئة ميثانول و هو سام جداً و شربت أكثر مما يكفي لقتلك

Pensaba que serías una de esas estadounidenses que no fuma... y yo sería, como dicen ustedes... culpable de matarte en el almuerzo.
ظننت انكِ قد تكونين احد الأمريكيون الذين لا يدخنون.. و أنا قد اكون, كيف تقولينها.. مذنبة بقتلك خلال الغداء.

- podría matarte con un botón de tu bata. - ¿En serio?
انا من الممكن ان اقتلك باستخدام زر من الجاكيت خاصتك،حقيقي؟

Pero en mi premonición, vi a la Vidente matarte con su poder.
لكن في الرؤية التي حظيت بها رأيت العرافة تقتلك بقواها

Nada dice culpable como matarte a ti mismo con el arma homicida.
لا يمكن بأن تقول مذنباً كأن تقتل نفسك بسلاح الجريمة

Una vez pensé en matarte... pero yo... no pude.
.. فكَّرت ذات مرة في قتلكَ .. و لكن لكن لم أستطِع

No quiero volver a verte, o tendré que matarte.
لا أريدُ أن أراك مرةً أخرى. أو حتماً أنّي سأقتلك.

Yo no matarte. Yo matar indio. Yo regresar y tú darme tu número de teléfono.
أنتِ لن أقتلكِ, أنتِ ظلِّ هنا سأذهب لأقتل الّلص, ثم سأعود لأخذ رقمكِ.

Ojalá fuera cierto que los muertos resucitan, basura, así podría volver a matarte.
أتمنى أن يتمكنوا الأموات للرجوع للحياة أيها اللقيط لأقتلك مرة أخرى

Pero ahora, después de matarte, también vamos a matar a la rubiecita.
ولكن الآن، بعد أن نقتلك سوف نقتل تلك الشقراء أيضاً.

Ellos dicen: "No, viejo. Vamos a matarte". Sacan sus pistolas.
فقالوا بل نحن من سيقتلك و أخرجوا اسلحتهم

Llegará el momento en que bajarán la guardia y cuando eso suceda, no dudaré un momento en matarte.
سيأتي وقت ينهار فيه حارسكم و عندها، لن أتردد في قتلكم