"matas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلتني
• تقتلني
• تقتله
• قتلته
• تقتلين
• قتلي
• تقتليني
• تقتلهم
• قتلتها
• بقتلي
• تقتلنا
• تقتلها
• ماتاس
• ستقتل
• تقتلي

Si me matas, nunca sabrás lo que sé acerca del futuro. Tu futuro.
إن قتلتني ، فلن تعرف ما أعلمه عن المستقبل مستقبلك ..

Sabes, un jurado lo podría ver como defensa propia pero si me matas, tú vas a morir en la cárcel
أتعلم, هيئة المحلفين قد تنظر لهذا الأمر باعتباره دفاعاً عن النفس, لكن إن قتلتني, فستموت في االسجن.

sólo moriré hoy si tú me matas y eso es problema tuyo.
الطريقة الوحيدة لموتي اليوم أنه عليك أن تقتلني وهذا الأمر يعنيك أنت

Aquí está el hombre que te traicionó. ¿Por qué no le matas?
إنه هو الذي خانك يا دادو لماذا لا تقتله ؟

Si lo matas como dices, entonces siete monedas de plata serán tuyas mañana.
ان قتلته كما تدّعي فسبعة قطع فضّية ستكون لك غدا صباحا

Tú sólo matas cuando te amenazan. Es alguna clase de código que tienes.
أنتِ تقتلين فقط عندما يهددكِ شخص ما وكأنه قانون تلتزمين به

Si me matas ahora, te despedirás del mayor botín que hayas visto.
إذا قتلتني الآن ستودع أكبر ثروة يمكن أن تكون رأيتها

Soy el único que sabe dónde están los diamantes... y si me matas, no los encontrarás.
أنا الوغد الوحيد هنا الذي يعرف أين الماسات لذا إن قتلتني لن تجدهم

si me matas, estarás huyendo el resto de tu vida.
إذا قتلتني .. سوف تبقى مطارداً لبقية حياتك

Si después de esto no me matas.
لو لم تقتلني الآن حالاً سيكون الخطأ الأخير

Me matas con tus preguntas. Tienes un buen arreglo, ¿sabes?
أنت تقتلني بالأسئلة هنا هيا ، لدينا شيء جيد هنا

Tu me matas a mí, pero yo la mato a ella. ¡Es mejor que esperes un minuto, jefe!
قد تقتلني ولكنني سأقتلها لذا عليك أن تمهلني لحظة

Si no lo matas del primer disparo, vuelve hacia ti para matarte.
, اذا لم تقتله من الطلقه الاولى سينقلب عليك ويقتلك

O lo matas o yo te mato a ti.
امنحه أسبوعاً آخر؛ إما تقتله أو أقتله أنا

Si lo matas, tendremos que volver por más.
ان قتلته سنعود لنحضر غيره الي القوارب ,الان

Te matas y matas a las dos... y no estoy lista para morir.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

¿Por qué no me matas y acabas con esto de una vez?
لماذا لا مجرد قتلي والحصول على أكثر من ذلك مع؟

¡Eso es todo! No te cuidaré nunca más. Casi me matas.
هذا يكفي، لن أعتني بكِ بعد الآن، كدتِ أن تقتليني

Si iremos por los plásticos vivientes, y ni siquiera lo creo pero si lo hacemos, ¿cómo los matas?
إذا كنا سنواجه هذه الأشياء البلاستيكية وأناأصلاًلا أصدقهذا .. لكن إذا فعلت فكيف تقتلهم ؟

Si no, ella no sabría que la matas por venganza o si la mordió algún perro perdido.
و لو لم تعرف انك قتلتها من اجل ثارك ستكن كانها قد عضها كلب ضال

Cierto... pero, si no me matas, quizás tenga que matarte yo a ti.
أجل أنا أيضاً سأشعر بالسوء اذا قمت بقتلي لكن اذا انا لم ارد ان اموت إذن سأقوم بقتلك

- Debes sentirte como en casa. - ¡Casi nos matas! ¡Suéltame!
يجب أن تشعرى أنك فى المنزل هنا أنت كدت أن تقتلنا, إبتعد عنى

Toda la vida me has subestimado. Si la matas, pierdes tu ventaja.
لقد أقللتَ تقديري طوال حياتي إنّ تقتلها فستفقد بيت نفوذكَ

Discurso del Sr. Kalkot matas Kelekele, Presidente de la República de Vanuatu
خطاب السيد كالكوت ماتاس كيليكيلي، رئيس جمهورية فانواتو.

Entonces, matas al demonio y la maldición es levantada, ¿correcto?
إذاً ، أنت ستقتل الشيطان ، واللعنة ستختفي ، صحيح ؟

Oye, ¿cómo se supone que voy a ganar dinero si sólo matas gente lo suficientemente estúpida para meterse en tu camino?
هيي، كيف يجب أن أحصل على دنانيري إذا لم تقتلي الرجال الاغبياء في طريقك؟