"mataste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قتلت
• قتلته
• قتلتها
• قتلتهم
• قتلتِ
• قتلتَ
• تقتل
• بقتله
• تقتله
• قتلتني
• قتلها
• قتلتي
• قتلتيه
• قتله
• بقتلها

Estamos muy agradecidos por tu protección pero si vamos a quedarnos aquí- ¿A quién Mataste?
نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا ـ هل قتلت أحد؟

¿Piensas que porque ya Mataste a alguien, matarme a mí será fácil?
هل تعتقد أن قتلى أمر هيّن لأنك قتلت من قبل؟

Ese hombre era tu amigo Y lo Mataste como a una mosca
، هذا الرجل كان صديقك و قتلته كأنك تقتل ذبابة

Y luego, a solas con ella, la Mataste igual que los Precog habían predicho que la mataría X.
حينما أصبحتم وحدكم قتلتها بنفسك بالطّريقة نفسها التي رآها المتنبؤون كما فعلها القاتل المجهول بالضبط

¡Mataste a mí esposa! ¡Tus cicatrices no te dan derecho a matar!
انت قتلت زوجتي ندبتك لا تعطيك الحق بقتل اي احد

Y tú Mataste a 20 personas inocentes en una puta fiesta de compromiso...!
وبدلاً من ذلك قتلت 20 شخص بريء في حفلة خطوبة لعينة

Bien, por qué tú--tenias miedo de que podria averiguarlo pensaste que Mataste a alguien.
حسناً، لأنك خائفة لو اكتشتف الأمر وأنكِ كنت تعتقدين أنكِ قتلت احداً

Perdiste el derecho a llamarme así el día que Mataste a mi padre.
لقد فقدت الحق بمناداتي بذلك من اليوم الذي قتلت فيه والدي

¿Es porque me odias o es porque, de hecho, Mataste a ese hombre?
هل لأنّك تكرهني أو لأنك في الواقع ، قد قتلت الرجل؟

¿Por qué Mataste a esos chicos que vivían aquí antes que nosotros?
لما قتلت من كانوا يسكنون في هذا المنزل قبلنا ؟

El hombre que asesinó a mi padre fue tu padre, y lo Mataste hace años.
الرجل الـّذي قتل والدي هو والدكَ، و أنتَ قدّ قتلته مُنذ عدّة أعوام.

Bueno, lo que creo que pasó es que él te debía una deuda de juego así que lo Mataste.
ما أعتقد بأنّه يدين لك بالمال جراء المراهنات و أنت لم تحصلَ على المال، لذا قتلته

Dicen que el extintor que le diste a Kenneth estaba lleno de gasolina, que lo Mataste tú.
قالوا ذلك مطفأة الحريق بأنك سلمت إلى كينيث ملا بالغازولين. بأنك قتلته.

Si entras ahí y dices que la Mataste, eres un cobarde, Daniel.
اذا ذهبت الى هناك وقلت انك قتلتها فأنت جبان دانيال

Los mexicanos que Mataste eran especialistas que contraté para cruzar camiones por la frontera.
هؤلاء المكسيكيون الذين قتلتهم كانوا متخصصون، هذا ماسمعته لإحضار الشاحنات عبر الحدود

Sí, pero dice que dirá a todos que tú Mataste a Ross.
نعم، لكنهُ يقول أنهُ سيُخبِر الجميع بأنكِ قتلتِ روس إذاً؟

¿Mataste a tantos sólo por el trono?
لقد قتلتَ كلّ هذه الأرواح من أجل ذلك العرش؟

Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más te amenazó con delatarte si no le dabas más así que, ¿lo Mataste?
وأراد دفع تعويضات أكبر وهدد بالإبلاغ عنكَ إذا لم يحصل على المال لذا قمتَ بقتله

¿Por qué no lo Mataste en el pantano?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Te dije que iba a cambiar pero, de todos modos, me Mataste.
لقد أخبرتكَ بأنني سأتغير لكنكَ قتلتني على أيّ حال

Lo que quiero decir es que quizá por eso no la Mataste.
ما أحاول قوله، إن تشابه الأوشام قد كان السبب الذي منعك من قتلها

Mejor espera que él lo coja. Está diciendo que tu Mataste a su mujer.
من الأفضل أن تتمنين أن يأخذها هو يقول أنكِ أنتِ قتلتي زوجته

Osea es como el tipo ese que Mataste cuando te conocí, con las muñecas quemadas por todo su cuerpo.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

No Mataste a quien querías matar ni quisiste matar al hombre que Mataste.
لم تقتل الرجل الذي أردت قتله كما أنك لم تتقصد قتل الرجل الذي قتلته

Tenía que saber lo que arriesgaba, pero intentó salvarte de todos modos y tú la Mataste por eso.
كان عليها معرفة ما كانت تخاطر به لكنها حاولت أنقاذك بأي طريقة وأنت قمت بقتلها