"mateo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماتيو
• ماثيو
• متيو
• ماثيوز
• إنجيل متى
• متّى
• لإنجيل

Por favor, no soy yo el monstruo. Yo no me comí a Mateo.
أرجوكم أيها الناس، لا تجعلوني أكون الوحش أنني لم أكل ماتيو

Al enviarse la respuesta, aún no se había averiguado quiénes habían sido los autores de los asesinatos de Mateo Vargas Nava, Isidro Vargas Nava y Bulmaro Vargas Nájera.
وحتى وقت إعداد هذا الرد، لم يتم تحديد هوية قتلة ماتيو فارغاس نافا، وإيسيدرو فارغاس نافا، وبولمارو فارغاس ناخيرا.

En la Ciudad de Guatemala hay un estadio denominado Mateo Flores, con capacidad de 40.000 espectadores sentados.
وفي غواتيمالا سيتي يوجد استاد ماتيو فلوريس الذي يتسع لعدد ٠٠٠ ٠٤ شخص.

¡Llamad a una ambulancia! Necesito una ambulancia en la esquina de Mateo con la Sexta.
أستدعوا المساعدة الطبية أطلب المساعدة الطبية الطارئة عند ركن ماثيو و الشارع السادس

Un representante de la organización hizo una presentación sobre el vínculo entre los Objetivos de Desarrollo del Milenio y las bienaventuranzas que figuran en el evangelio según San Mateo.
قدم ممثل للمنظمة عرضا بشأن العلاقة بين الأهداف الإنمائية للألفية وحديث سانت ماثيو في الإنجيل عن التطويبات.

Durante el año 2002 se dictaron tres talleres, en los que participaron autoridades, dirigentes sociales, estudiantes y población en general, en Sicuani, Cusco, Arequipa, San Mateo de Huanchor y Huarochirí.
وخلال عام 2002 عقدت ثلاث حلقات شاركت فيها السلطات والرواد الاجتماعيين والطلبة والسكان بوجه عام في سكواني وكوسكو وأريكويبا وسان ماتيو دي وانتشور وواروتشيري ودستاكو.

Excmo. Sr. Fernando De Mateo Y Venturini, Embajador de México ante la OMC, Ginebra
سعادة السيد فرناندو دي ماتيو إي فنتوريني، سفير المكسيك لدى منظمة التجارة العالمية، جنيف

Otro de los casos se refiere a un hombre que fue detenido cuando viajaba hacia San Mateo.
وتتعلق حالة أخرى برجل ألقي القبض عليه وهو مسافر إلى سان ماتيو.

Sr. Fernando De Mateo y Venturini, Embajador, Misión Permanente de México ante la OMC
السيد فرناندو دي ماتيو إي فنتوريني، سفير، البعثة الدائمة للمكسيك لدى منظمة التجارة العالمية

Toda la sangre es mala. Mateo dijo que toda la sangre es mala.
كلّ الدمّ سيئ لقد قال ماتيو كلّ الدمّ سيئ

Sarah Mateo Sullivan viene a casa del hospital.
ساره ماتيو سوليفان ستود للبيت من المستشفى

Napa, Solano, Contra Costa, Alameda, Marin, San Mateo. 2 semanas después - San Francisco, California - 11 de Octubre de 1969
نابا، سولانو، كونترا كوستا ألاميدا، مارين، وسان ماتيو

Larry, necesito tu ayuda de nuevo. Estoy tratando de ubicar los archivos de los pacientes del Hospital de San Mateo.
لاري , أحتاج مساعدتك مرةً أخرى أحاول إيجاد ملفات المرضى في مستشفى سان ماتيو

Anna era paciente en San Mateo, del ala psiquiátrica, con un doctor llamado Caine.
آنا كانت مريضة في مستشفى سان ماتيو كان لدكتور يُدعى كين

Que los espejos podían ayudarla. Quería a Anna bajo su cuidado, en San Mateo.
المرايا ساعدته , فقد أراد آنا تحت رعايته في سان ماتيو

Donde solía estar el hospital San Mateo.
بالمكان الذي تتواجد فيه مستشفى سان ماتيو

Podrías conseguir que se premie el arresto de George Mateo...
يمكنك أن تأخذ مكافأة إعتقال ماثيو إلى جورج

Mateo, Capítulo 6, Versículo 22 y 23, ¿correcto?
ماثيو , الفصل السادس , ضد الثاني و العشرين و الثالث و العشرين , صحيح ؟

Bueno, Mateo, ésta es la gran noche.
حسنا , ماثيو هذه الليلة الكبرى

En Mateo, Jesús dijo que habría quienes usarían Su nombre en sermones y discursos intrincados, y Jesús prosiguió diciéndoles:
في إنجيل ماثيو المسيح قال سيكون هناك اؤلئك الذين يستعملون اسمه بخطابات ومواعظ على هواهم وقال المسيح عنهم

Tiene las piernas de Hugo Sánchez y el pito de mi hijo Mateo.
أرجله تشبه أرجل "هوجو سانشيز"، و ذكر ابن "متيو".

Si creen que han venido a San Mateo a especializarse, están equivocados.
لو ظننتم أنكم أتيتم لـ سانت ماثيوز للتخصص فأنتم مخطئون

Sí, eso pensé, pero el más popular es Mateo 6:22 y tiene que ver con luces y ojos.
نعم,لقد فكرت بذلك لكن الأكثر شعبية هي من إنجيل متى 6: 22

Si vamos a abrir sus libros, vamos a leer esta mañana de Mateo 18, versículos 15-20.
هلا فتحتكم أناجيلكم سنقرأ مِن إنجيل متّى 18، الآيات 15-20.

Vayamos al Evangelio de Mateo para ver un ejemplo de esto.
دعني أذهب لإنجيل متى للحصول على مثال لذلك.