"materia de bosques" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجال الغابات
• بشأن الغابات
• أجل الغابات
• يتعلق بالغابات
• بالغابات الذي
• المتعلقة بالغابات التي
• المتعلقة بالغابات على
• قانون الغابات

También se recibieron contribuciones de 29 entidades regionales o subregionales y miembros de la Asociación de Colaboración en materia de bosques.
ووردت أيضا مدخلات من 29 كيانا من الكيانات الإقليمية أو دون الإقليمية وأعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Estudio sobre financiamiento forestal del Grupo Asesor sobre financiación de la Asociación de Colaboración en materia de bosques, 2012
دراسة عن تمويل الغابات لعام 2012 أجراها الفريق الاستشاري المعني بتمويل الشراكة التعاونية في مجال الغابات

En materia de bosques y pastizales, se calculan los siguientes daños y pérdidas materiales y financieras:
يمكن حصر أثار الأضرار وحجم الخسائر المادية والمالية في مجال الغابات والمراعي على النحو التالي:

También se requiere una cooperación entre las organizaciones y los instrumentos internacionales en la Asociación de colaboración en materia de bosques.
كما تدعو الحاجة إلى التعاون فيما بين المنظمات والمؤسسات الدولية في الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

La Asociación de Colaboración en materia de bosques está integrada por 14 organizaciones, órganos y secretarías de convenciones internacionales que cuentan con programas sustanciales sobre los bosques.
تتألف الشراكة التعاونية المعنية بالغابات من أربع عشرة منظمة وهيئة وأمانة من أمانات الاتفاقيات من التي لديها برامج ذات شأن في مجال الغابات.

Marco de la Asociación de colaboración en materia de bosques para 2005
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2005.

Se alentó a las organizaciones miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques a trabajar con las redes científicas regionales en esas actividades.
وتم تشجيع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات على العمل مع شبكات البحوث العلمية الإقليمية في ما يتصل بهذه الأنشطة.

Marco de la Asociación de Colaboración en materia de bosques para 2004
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2004

Marco de la Asociación de colaboración en materia de bosques para 2005
الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2005

:: Potenciar y fortalecer la Asociación de colaboración en materia de bosques para intensificar la cooperación y la coordinación;
:: تمكين وتدعيم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز التعاون والتنسيق

:: Fortalecer la Asociación de colaboración en materia de bosques a fin de aumentar la capacidad de sus miembros para la aplicación de la ordenación forestal sostenible y las propuestas de acción;
:: دعم الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتعزيز قدرة أعضائها على تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات ومقترحات للعمل

:: Fortalecer el asesoramiento prestado a la Asociación de colaboración en materia de bosques y sus miembros.
:: تعزيز المشورة المقدمة للشراكة التعاونية في مجال الغابات وأعضائها.

:: La financiación de las actividades de la Asociación de colaboración en materia de bosques correrá a cargo de los donantes interesados.
:: يتعين أن يمول المانحون المهتمون مبادرات الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

Muchos miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques desempeñan un papel activo en la Asociación Mundial.
وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.

El debate y la elaboración de cuestiones técnicas se deberían dejar bajo la experta mano de la Asociación de colaboración en materia de bosques.
وينبغي أن تُترك مناقشة وتفصيل المسائل التقنية للخبرة المجمعة في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

i) Establecimiento del Servicio Mundial de Información Forestal como iniciativa de la Asociación de colaboración en materia de bosques.
' 1` إنشاء الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات كشراكة تعاونية في مجال الغابات.

Evaluación de los progresos de la Asociación de colaboración en materia de bosques
تقييم تقدم الشراكة التعاونية في مجال الغابات

:: Promover programas forestales de apoyo mutuo entre los miembros de la Asociación de colaboración en materia de bosques
:: تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Marco de la Asociación de colaboración en materia de bosques para 2007
إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات لعام 2007

Los grupos principales opinan que se necesita una acción más intensa para comunicar los resultados del diálogo internacional en materia de bosques.
وتشير مجموعات رئيسية إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لنشر حصيلة الحوار الدولي بشأن الغابات.

:: ¿Es posible establecer un instrumento de aplicación eficaz a través de la Asociación de colaboración en materia de bosques y de sus miembros?
:: هل يمكن وضع صك تنفيذي فعال من خلال الشراكة التعاونية من أجل الغابات وأعضائها؟

II. ¿Qué es la Asociación de Colaboración en materia de bosques? La Asociación es un arreglo innovador para aumentar la cooperación y la coordinación sobre los bosques.
4 - تمثل الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ترتيبا مبتكرا للتشجيع على زيادة التعاون والتنسيق فيما يتعلق بالغابات.

Algunos insistieron en la necesidad de tomar en cuenta los requisitos de presentación de informes en materia de bosques que se exigen en otros acuerdos y procesos.
وركزت بعض الاقتراحات على الحاجة إلى وضع الإبلاغ المتعلق بالغابات الذي تتطلبه اتفاقات وعمليات أخرى في الاعتبار.

iii) Fusionar en una nueva institución las funciones en materia de bosques de instituciones existentes, como la FAO, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD);
' ٣ ' إدماج المهام المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المؤسسات الحالية مثل منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مؤسسة جديدة؛

Esa tendencia hacia la privatización de la propiedad y la tenencia de bosques supone al mismo tiempo un desafío para las políticas nacionales e internacionales en materia de bosques.
6 - وفي الوقت ذاته، فإن هذا التحول في ملكية الغابات وحيازتها يشكل تحديا للسياسة المتعلقة بالغابات على الصعيدين الوطني والدولي معا.

En el marco de la iniciativa se celebraron conferencias ministeriales sobre la aplicación de las leyes y la gobernanza en materia de bosques en la región de Asia y el Pacífico (2001), África (2003) y Europa y Asia septentrional (2005).
وفي إطار هذه المبادرة، عُقدت مؤتمرات وزارية بشأن إنفاذ قانون الغابات وإدارتها في منطقة شرقي آسيا والمحيط الهادئ في عام 2001، وفي أفريقيا في عام 2003، وفي أوروبا وشمال آسيا في عام 2005.