| Tengo código malicioso que permitió a nuestro sombrero negro a desviar a Joel Matthews a las vías del tren. | Open Subtitles | لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية |
| La delegación estuvo encabezada por el Excelentísimo Señor Gabriel Baccus Matthews, Ministro de Relaciones Exteriores del Gobierno Provisional de Liberia. | UN | وترأس الوفد فخامة السيد غبريال باكيس ماثيوز وزير خارجية الحكومة المؤقتة لليبريا. |
| Al cerrar, cuando el Sr. Yorke hacía el arqueo de las ventas del día, entraron en la gasolinera el autor y el Sr. Matthews. | UN | وبعد انتهاء فترة العمل، وبينما كان السيد يورك يحسب عائد اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز المحطة. |
| En los archivos de la prisión no consta que se hicieran al Sr. Matthews análisis de sangre ni que fuera a ser operado. | UN | ولا تبين سجلات السجل إجراء فحوصات دم السيد ماثيوس أو تحديد موعد ﻹجراء عملية له. |
| El Sr. Matthews reitera que se le hicieron análisis de sangre y que estaba previsto intervenirle en 1991. | UN | ويكرر السيد ماثيوس تأكيد إجراء فحوصات لدمه وأن عملية جراحية لعينه قد تقرر أجراؤها في عام ١٩٩١. |
| Durante 12 años, Holden Matthews ha permanecido en el hospital del condado como uno de los comas más prolongados de la historia. | Open Subtitles | لمدة 12 عاماً , هولدن ماثيو كان مُلقى في مستشفى المقاطعة في واحدة من أطول الغيبوبات المسجلة في التاريخ |
| El Sr. Matthews golpeó nuevamente al Sr. Yorke en la cabeza derribándolo. | UN | ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| Al cerrar, cuando el Sr. Yorke hacía el arqueo de las ventas del día, entraron en la gasolinera el autor y el Sr. Matthews. | UN | وبعد انتهاء فترة العمل، وبينما كان السيد يورك يحسب عائد اليوم، دخل صاحب البلاغ والسيد ماثيوز المحطة. |
| El Sr. Matthews golpeó nuevamente al Sr. Yorke en la cabeza derribándolo. | UN | ومن ثم، جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| La Sra. Shanghie, a instancias del Sr. Yorke, tiró un vaso a Matthews, tras lo cual el autor apuntó la pistola contra ella y le dijo que se quedara callada. | UN | وعندها، رمت السيدة شانغي، بإيعاز من السيد يورك، السيد ماثيوز بكأس، فصوب صاحب البلاغ مسدسه إليها، وأمرها بالتزام الصمت. |
| Matthews volvió a golpear al Sr. Yorke en la cabeza haciéndolo caer al suelo. | UN | ثم جرى السيد ماثيوز وضرب السيد يورك على رأسه ثانيةً، فهوى على الأرض. |
| La compañía Matthews Petroleum es propiedad de ciudadanos egipcios, que son los mismos que la explotan, y tiene su sede en Jartum. | UN | ويملك شركة ماثيوز للنفط ويشغلها مواطنون مصريون، ومقرها في الخرطوم. |
| Holden Matthews ha permanecido por 12 años en el hospital del condado con uno de los comas más largos en la historia. | Open Subtitles | لـ 12 عامًا هولدن ماثيوز كان راقدًا في مستشفى كاونتي في أحد أطول فترات الغيبوبة في التاريخ |
| "Señorita Matthews soy la nueva inquilina del 36B que está debajo del suyo quiero hablar con usted tan pronto como le sea posible. | Open Subtitles | عزيزتيآنسة"ماثيوز" أنا المستأجرة الجديدة للشقة رقم 36 بي و التي تقع أسفل منكِ أتمنى لو أتحدث معكِ بأقرب وقت مناسب |
| Ya soy Paige Matthews, bruja luz blanca. | Open Subtitles | أنا الآن بايدج ماثيوز الساحرة و المرشدة البيضاء |
| No se facilita información sobre la cuestión del castigo corporal al que fue condenado el Sr. Matthews, ni sobre las condiciones de detención a las que está sometido. | UN | ولم تقدم معلومات عن موضوع العقوبة الجسدية الصادرة بحق السيد ماثيوس ولا عن أوضاع الاحتجاز التي تعرض لها. |
| Llegué a actuar en una película con Adam Sandler y a trabajar con mi ídolo, el increíble Dave Matthews. | TED | مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس. |
| Patrick Haynes es Chad Matthews y Chad Matthews es un fugitivo. | Open Subtitles | اذا باتريك هاينس هو نفسه تشاد ماثيوس و تشاد ماثيوس هارب من الشرطة |
| Como ya sabe... el profesor Matthews es del Consejo Escolar. | Open Subtitles | كما تعلم أن البروفسور ماثيو من مجلس المعلمين |
| A unas calles de aquí. St. Matthews. | Open Subtitles | إنه يبعد عن هنا عدة شوارع مستشفى القديس ماثيو |
| La última vez que fue al Saint Matthews, es cuando se lo robaron. | Open Subtitles | آخر مرة حاولت إنقاذ ماثيو هذا حينما سرقت |
| ¿Qué hay de Matthews, se estableció en Colombia, o Jenkins en las Filipinas? | Open Subtitles | ماذا عن ماتيوس ، الذي أطاح بالعصابة الكولمبية ، أو جنكينز في الفلبين؟ |
| Una vez aspiré marihuana en un concierto de Dave Matthews, pero me sacudí la nariz durante 15 minutos. | Open Subtitles | لقد أستنشقت الحشيش مرة خلال مؤتمر (ديفد ماثيور) قمت بنثر أنفي مدّة 15 دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 