"mausoleo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الضريح
• ضريح
• المقبرة
• الضريحِ
• ضريحي
• لضريح
• الأضرحة

El duque dice que Bobo se llevó ese siniestro sonido al mausoleo.
الدوق قال بأنه سيحمل ذلك الصوت المريع معه إلى الضريح

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

También se proponían colocar bombas en lugares muy sagrados de la historia de la patria, entre ellos el mausoleo donde reposan los restos de Ernesto Guevara.
وقد خططا أيضا لتفجير قنابل في مواقع تاريخية مقدسة في كوبا، منها الضريح الذي يشكل المثوى اﻷخير لرفاة إرنستو غيفارا.

Es un mausoleo sobre la insignificancia de la vida de nuestro tipo de gente.
إنه ضريح وهراء ولا معنى له مطلقاً والذين يعيشون فيه أُناس مثلنا

Los minaretes del mausoleo de Gawhar Shad y del complejo del Sultan Hussain Baiqara fueron el blanco directo de cohetes, pero aún permanecen en su lugar.
أما المآذن في ضريح جوهر شاد ومجمع السلطان حسين بايقره، فلقد أصيبت إصابات مباشرة بالصواريخ، غير أنها لا زالت قائمة.

He enviado a unas patrullas al mausoleo y la puerta estaba abierta.
أرسلت بعض الوحدات الى المقبرة والباب كان مفتوح

Me cansé de esperar en ese mausoleo y me fui.
لقد مللت من الإنتظار في ذاك الضريح الضيق لذا خرجت

Atrapé a uno de los vampiros cuando se robaban algo en un mausoleo.
إلى حدٍ ما, لقد أمسكت بمصاصى دماء كانوا يحاولون سرقة ذلك الضريح

Lo que nos preocupa es descubrir qué se robaron anoche del mausoleo.
قلقنا يكتشف ما تمت سرقته من الضريح ليلة أمس

En realidad, cuando vengo al mausoleo me siento bien.
في الحقيقة عندما آتي إلى الضريح ذلك يهدّئني

Cuando escucho eso... ya no tengo más ganas de venir al mausoleo.
عندما أسمع ذلك لا أرغب في المجيء إلى الضريح

La primera vez que vine al mausoleo ese sentimiento se alivió mucho.
أول مرة أتيت إلى الضريح هذا الشعور كله تلاشى

Al menos entremos en ese viejo mausoleo.
دعونا نذهب على الأقل داخل ذلك الضريح القديم

Se realizaron construcciones de carácter masivo en el Monte Li, pero excavar un túnel de 100 millas para alzar aquí un mausoleo ...
لقد صنعوا منشئات ضخمة في جبل لي و لكن حفر نفق بامتداد مائة ميل لبناء الضريح هنا

La delegación del Comité rindió homenaje al ex Presidente Ho Chi Minh y depositó una ofrenda en su honor en el mausoleo de Hanoi.
وأشاد وفد اللجنة بذكرى الرئيس السابق هوشي منه، وقدم قربانا من أجل روحه في ضريح هانوي.

El mausoleo de Shamaa, su minarete y parte de su mezquita quedaron completamente demolidos.
وقد هُدم تماماً ضريح شمعة ومئذنته وجزء من مسجده.

Pero al llegar allí descubre que su tío ha fallecido misteriosamente y que está enterrado en un mausoleo de la propiedad.
لكن بمجرد وصوله إلى هناك، وجد أن عمه قد توفي في ظروف غامضة وتم دفنه في ضريح في الملكية العقارية.

¿Cierto? Bueno, si pertenecen a una familia aristocrática y tienen una gran propiedad, es posible que tengan un mausoleo ahí adentro, y sepulten a su familia allí.
حسنا، إذا ما كنت تنتمي لعائلة أرستقراطية وتمتلك عقارا ضخمًا، إذا هنالك فرصة أن يكون لك ضريح فيه، كما ستدفن عائلتك فيه أيضًا.

No quiero hablar - lo que le faltaría a ese cementerio para ser perfecto Es el mausoleo de la familia Barricini, que está cerca.
أريد أن أتحدث -- الشئ الذي يجمّد حول هذه المقبرة هو ضريح أسرة باريسيني المجاورة.

Siempre le gustó ese mausoleo.
هو دائماً ما احَبَّ ذلك الضريحِ.

Cuando despiertes, estarás tapiado en mi mausoleo para siempre.
عندما تستيقظ ستكون قد علقت داخل ضريحي للأبد

Nunca creí que algún día... vendría a un mausoleo
لم أتخيل أني قد آتي لضريح يومًا ما

Podr´ia haberle llevado al mausoleo.
قد يكون أخذه إلى الأضرحة