"mayor que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكبر مني
• اكبر مني
• يكبرني
• تكبرني
• اكبر منى
• أكبر منّي
• أكبر منى

Y aún así me preguntarías si pasaría el resto de mi vida con un hombre 20 años mayor que yo, que ni siquiera conozco, y mucho menos amo.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

Afortunadamente es un poco más mayor que yo, así que tengo algo de tiempo.
لحسن الحظ أنها أكبر مني قليلاً لذلك مازال لديّ وقتاً . هيه

Es increíble, porque es mucho mayor que yo, pero cuando Derek nació, podría haber cabido en la palma de la mano.
هذا مدهش، لأن حجمه اليوم أكبر مني بكثير، لكن عند ولادته، كان دِيرِيكْ بحجم راحة اليد.

Claro que los tengo. No olvides que Maris es cinco años mayor que yo.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

Yo tengo 20 años, de tal manera que este conflicto es 5 años mayor que yo.
عمري 20 سنة، إذن هذا الصراع يكبرني بخمس سنوات.

Pero un amigo, llamado Emanuel, que era bastante mayor que yo, que había sido un niño soldado en la guerra de Biafra, decidió venir conmigo.
ولكن كان لدي صديق، إسمه إمانويل، وكان أكبر مني بكثير، وكان جندياً في حرب البيافرا، وقد قرر أن يأتي معي.

Yo tenía catorce años, era mucho mayor que yo.
كنت في الرابعة عشر وقتها، وكانت أكبر مني بشكل واضح للغاية

Eres mayor que yo y todavía vives en casa.
أنت أكبر مني و أنت لا زلت ساكناً في بيت العائلة.

Otro día, estuve con Jared, que es un poco mayor que yo.
يوماً واحد , أنا كنت مع جاريد هو أكبر مني بقليل

¿Y ahora me dicen que fui creado en un laboratorio y que tengo un gemelo, diez años mayor que yo?
والآن أنت تقول لي بأني نشأت في مختبر ولدي أخ توأم أكبر مني بعشر سنوات؟

Ella es un poco mayor que yo y cuando nos conocimos creí que necesitaba estabilidad y más madurez para calmarme.
إنها أكبر مني ببضع سنوات وعندما تقابلنا، ظننت أنني بحاجه الى إمرأة مستقرة وأكثر نضجاً ، حتى تهدئني.

Está celosa porque es mucho mayor que yo y aún no está casada.
أنت غيورة لأنك أكبر مني بكثير ولا تزالين غير متزوجة

Pensaba que eras tan genial porque eras mayor que yo.
لقد أعتقدت من أنك رائعة جداً لأنك كنتِ أكبر مني

Es la primera vez que sentí celos por una mujer mayor que yo.
إنها أول مرة أشعر فيها بالغيرة من إمرأة أكبر مني.

¿Crees que me importa que seas tres años mayor que yo?
أتظنأنيأهتمبأنكَ.. أكبر مني بثلاث سنوات؟

Veintiséis. Solo 15 años mayor que yo. Cuantos tienes tu, papá?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

mayor que yo.
من المحتمل انه أكبر من الـ60 هو اكبر مني

Keats también abandonó una carrera en la medicina para perseguir la poesía, pero murió cuando era un año mayor que yo.
كيتس نفسه ايضاً تخلى عن مهنة في الطب للسعي وراء الشعر لكنه توفى عندما كان يكبرني بسنة

Pero mi hermano, que es mayor que yo, fue detenido a los 18 años, llevado a prisión por el delito de tirar piedras.
لكن أخي، والذي كان يكبرني سنًا، اعتقل عندما كان عمره ١٨ سنة، وأُخذ إلى السجن بتهمة رمي الحجارة.

Era una mujer increíble, fantástica, hermosa e inteligente, cuatro años mayor que yo. Yo quería salir con ella.
كانت هنالك امرأة مدهشة ورائعة وجميلة وذكية تكبرني أربع سنوات أردتُ الخروج معها.

Él era mayor que yo, sabes.
انه كان اكبر منى بعام , وانا كنت , اتعرف ؟

No es por ofenderte, pero aceptémoslo. Eres mucho mayor que yo.
بدون إهانة، لنواجه الأمر، أنتِ أكبر منّي بكثير.

Pero acabas de decir que alguien que es mayor que yo es un adulto.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار