"me alegra que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا سعيد لأنك
• أنا سعيد أن
• أنا سعيد أنك
• يسرني أنك
• أنا سعيدة أنك
• أنا سعيدة لأنك
• أنا سعيد لأن
• أنا سعيدة أن
• أنا مسرور أنك
• يسعدني أنك
• أنا سعيد أنكِ
• يسعدني أن
• انا سعيد انك
• أَنا مسرورُ
• أنا سعيد أننا

Me alegra que la casa le resulte conveniente después de todo.
أنا سعيد لأنك وجدت المنزل مناسباً بعد كل هذا

Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Me alegra que me llamaras, porque yo también tengo que decirte algo.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Me alegra que lograste que rellenen los baches pero igual es irresponsable presentar rumores como hechos.
يسرني أنك جعلتهم يردمون حُفر الشوارع لكن تقديم الشائعات على أنها وقائع يظل فعلاً ينم عن عدم مسؤولية

Peter, vi tu publicidad en la televisión y tengo que decir Me alegra que finalmente hagas lo correcto.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Me alegra que te emocione algo además de salvar a las ballenas.
أنا سعيدة لأنك متحمسة لشيء غير إنقاذ الحيتان

Me alegra que tu permiso de salida haya llegado.
أنا سعيد لأن أخبرك بأن طلبك للأجازة قد وافقوا عليه.

Oh, Me alegra que tu relación con mi padre haya vuelto a funcionar.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

Me alegra que al fin me creas. Te dije que éramos aliados.
أنا سعيد لأنك صدقتينى أخيرا لقد أخبرتك أننا متحالفين

Me alegra que estés tan seguro, Alex.
أنا سعيد لأنك متأكد جدا، أليكس

Niles, realmente Me alegra que estés aquí.
نايلز.في الحقيقه أنا سعيد لأنك هنا

Me alegra que algo bueno saliera de esto.
حسناً أنا سعيد أن شيئاً طيباً نتج عن كل هذا

Me alegra que seas tú y no mi mamá. Ni mis hermanos. Ni mi hermana.
أنا سعيد أنك لست أمي أو احد أشقائي أو شقيقتي أو نصف شقيقتي

Me alegra que finalmente aceptara mi oferta.
يسرني أنك قررتي أخيراً قبول عرضي

Me alegra que quiera que me lo aprenda, Srta. Cuthbert.
أنا سعيدة أنك فكرت أن تجعليني أتعلم هذه,سيدة كاثبيرت.

Bien. Me alegra que no estés teniendo esos sueños espeluznantes.
جيد ، أنا سعيدة لأنك لم تراودك تلك الأحلام المفزعة

Me alegra que tuviéramos ocasión anoche de pasar un rato juntos, para que cuando le pregunte si es una táctica o mi verdadera posición,
أنا سعيد لأن الفرصة أتيحت لنا الليلة الماضية لنقضي بعض الوقت معاً وماذا لو سألني إن كانت تلك مناورة أم موقفاً حقيقياً

Me alegra que tengamos una razón para tolerar tus brebajes que huelen a perro mojado.
أنا سعيدة أن لدينا سبب للتسامح مع مشروباتك كريهة الرائحة

Me alegra que me siguieras. Así debo decirte la verdad.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

No pensé que la dejarías quedarse. Pero Me alegra que lo hicieras.
لم أظن أنك ستسمحين لها بالبقاء لكن يسعدني أنك فعلت

Me alegra que hayas decidido darle otra oportunidad
أنا سعيد أنكِ قررتي إعطاء بقعة الوبر فرصة ثانية يا صابرينا

Me alegra que Emery sea buena con el tenis, pero mirémoslo con perspectiva.
يسعدني أن إيمري جيد بلعب التنس لكن فليكن لدينا منظور معين

¿Sí? Me alegra que piense de esta manera. Si me pregunta, pienso que es una locura.
حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة

Bueno, Me alegra que pienses así, porque lo que pasa es que le mencioné esos sentimientos a Bebe.
حَسناً، أَنا مسرورُ لسَمْع أنت تَشْعرُ ذلك الطريقِ لأن حَدثتُ للذِكْر تلك المشاعرِ إلى بيب.

Me alegra que hayamos venido. Última llamada Sras. y Sres., última llamada.
أنا سعيد أننا جئنا ♪ أستطيع أن أرى عينيك ♪