"me amaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحببتني
• أحببتَني
• كنت تحبني
• احببتني
• أحببتنى
• تحبّيني
• أحببتي
• أحببتِني

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero sé que una vez me amaste.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Si hubo algún momento en que me amaste si alguna vez pensaste que yo era buena persona entonces quiero que oigas esto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Alguna vez... ..aunque sea por un dia o un simple momento me amaste?
هل سبق و أن أحببتني حتى فقط في يوم واحد أَو في لحظة واحدة؟

Estuve viva unas semanas mientras me amaste.
عِشتُ بضعة أسابيع بينما انت أحببتَني.

Si la amas, si alguna vez me amaste, quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

me amaste, y puedes seguir amándome.
أنت مغرمة بي. احببتني قبلاً وتستطيعين تكرار ذلك الآن.

Espera un momento. ¿Qué pasa? ¿Qué quisiste decir con que me amaste siempre pero no lo sabías?
ما الذى عنيته بأنه لابد أنك أحببتنى ولكنك لم تعرف ذلك؟

Si tú alguna vez me amaste, no lo lastimarás.
إن كنت قد أحببتني يوما، لن تقدم على إيذائه.

si alguna vez me amaste, para demasiado tarde no puedo no podría aun si quisiera pero realmente no quiero
ان كنت قد أحببتني ، توقّف. فات الأوان. لا أستطيع.

Si me amas, si alguna vez realmente me amaste, lo tomarás y lo quemarás hasta las cenizas.
أذا كنت تحبني، أذا أحببتني يوماً ما سوف تأخذه وسوف تحرقه كله إلى الأرض

Cathy no, pero tú siempre me amaste más que ella.
كاثي لن تفعل لكنك لطالما أحببتني أكثر منها

Alguna vez me amaste, aunque sea un simple momento?
هل أحببتني في حياتك، حتى للحظة واحدة؟

*Porque me amaste* *Siempre estuviste ahí para mí*
* لأنك أحببتني * * لقد كنت دائما هناك بجانبي *

Sabes, muy en el fondo, yo sabía que siempre me amaste.
أتعلم، في أعماقي علمت أنك أحببتني دوما

Si me amas, si alguna vez me amaste, entonces, miente."
إذا كُنتَ تُحبني، إذا أحببتَني يوماً، إكذِب إذاً

Aurelio, mi amigo, si me amaste alguna vez.
أوريليوس، صديقي،هل أحببتَني بَعْض الوقتِ

Si alguna vez me amaste... y tuviste problemas... encontrando el camino correcto... entonces vuelve a mí nuevamente.
إذا كنت تحبني دائماً و هناك مشكله أوجد الطريق الصحيح

Sé que alguna vez me amaste, Constance.
اعلم بأنك احببتني مره ياكونستنس

Como tu esposa, te lo ruego, si alguna vez me amaste, ve a ese club de striptease.
بصفتى زوجتك , أنا أتوسل إليك إذا أحببتنى يوما ما , إذهب إلى نادى التعرى

Nunca me amaste. Tenías sentimientos por él.
إنك لم تحبّيني قط، بل تكنّين مشاعر له.

¿Alguna vez realmente me amaste?
هل أحببتي حقاً ؟

Mi vida se reduce a los 3 años que me amaste.
حياتي هي تلك الثلاث سنين التي أحببتِني فيها