"me comí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أكلت
• اكلت
• أَكلتُ
• أكلتُ
• لقد تناولت
• وأكلت
• وأكلتُ
• أكلتها
• إلتهمت

me comí nueve pizzas y un Héroe de albóndiga en una hora. Es un récord.
أكلت تسع فطائر وكرة كبيرة من اللحم في ساعة واحدة، هذا رقم قياسي

Entonces, me comí un trozo. Una bolsa, una manzana, un trozo.
وبعد ذلك أكلت شريحة واحدة. حقيبة واحدة، تفاحة واحدة، شريحة واحدة.

La semana pasada me comí un filete.
الأسبوع الماضى فى خيمة الاستعراض, أكلت لحم مشوى

Esperen, muchachos, Estoy empezando a tener esa sensación de que "no debería hacer esto", como aquella vez que me comí 30 huevos.
يا رفاق تمهلوا ، بدأت أن أشعر أنه لا يجب أن أفعل هذا كالمرة التي اكلت فيها 30 بيضة

Acto seguido me comí el chocolate, el pastel de nata y una jarra de limonada.
ثمّ أَكلتُ الشوكولاتهَ والكعكةَ وشَربَ قنينة شرابِ الليمون.

Anoche me comí una caja de galletas.
أكلت الكثير من الكوكيز الليلة الماضية

Ayer, cuando Ud. no estaba, me comí una lata de salmón.
آنسة ديزي ،بالأمس عندما كنتِ بالخارج تزورين أكلت علبة من السلمون

Tenía cinco. me comí el verde y el amarillo. Me falta el rojo.
كان معي خمس، أكلت الخضراء والصفراء، والحمراء مفقودة

me comí todo el plato. No sabía que eran ajos, pensé que eran maníes.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

- Sí. Lo más loco es que me comí una pizza solo. Espera...
الشيء الأشدّ جنونا , أنا أكلت بيتزا كاملة وحدي.

Me gané la lotería de Pennsylvania en la mañana... renuncié a mis empleos... y me comí un gran almuerzo en el parque con mucho pastel de chocolate.
لقد ربحت يانصيب بينسيلفانيا هذا الصباح لقد تركت وظيفتي و أحذت نزهه في الحديقه و أكلت الكثير من فطيرة الموس بالشوكلاته

Lo último que recuerdo es que me comí uno de sus bombones.
آخر شيء أتذكّره اني أكلت أحدى شوكولاتاتهم

¡Oye! ¡Me recuerda a la vez que me comí aquel otro reloj que te regaló Kiff!
هذا يذكرني بذلك الوقت الذي أكلت فيه تلك الساعة الأخرى التي أعطاها كيف لكِ

- Si, es para mejor. Ya me comí como dos kilos de barba falsa.
هـذا أفضـل فقد أكلت مسبقـا رطليـن مـن اللحية المزيفـة

Bueno, tenían caramelos de goma de color rosa y blanco pero me comí todo blanco porque usted no sabe que las cosas con sabor a blanco.
كـانت فيهـا حلوى بيضـاء و ورديـة لكنـي أكلت كـل الحلوى البيضـاء لأنـي أعلم أنـك لا تحبيـن الأشيـاء التي مذاقهـا أبيض

Siento que me comí un pan de nueces.
حسناً, أشعر وكأنّي أكلت الكثير من المكسّرات

El otro día me comí una galleta en su casa y vomité.
في اليوم الفائت اكلت بعض الكعك في منزله وجعلتني اتقيأ

Pero me comí una lata caducada de piña cuando tenía cinco años... y dejé de hablar.
ولكن في سن الخامسة اكلت علبة اناناس منتهية صلاحيتها وتوقفت عن الكلام

lgual que me comí a ese periodista de Nueva York llamado Dan Rather.
مثلما أَكلتُ مذيع الأخبار النيويوركي المجنون دان راذير

No quiero causar problemas, me comí todo lo demás, menos esto.
لا أكون صعباً , لقد أكلتُ كل شيء . آخر لكن لم آكل هذا

No lo sé. me comí un panque muy grande hace rato.
لا أعرف, لقد تناولت كعكة كبيرة في وقت سابق

En el zoológico, cacé, maté y me comí un pequeño cordero.
في حديقة الحيوان، قد طاردت، وقتلت وأكلت خروف صغير.

Luego me sentí sola... y me comí mi ensalada de atún.
ثم أصبحت وحيده وأكلتُ شطيره التونا

No hubo daño, excepto los cuatro filetes que me comí
ليس هناك أي ضرر باستثناء شرائح الجبن الأربعة التي أكلتها

Por primera vez en una década me comí a un niño.
لأول مرة منذ عقد كامل، لقد إلتهمت طفلاً!