"me conocen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعرفونني
• يعرفني
• يعرفوني
• تعرفونني
• تعرفوني
• تعرفونى
• يَعْرفونَني
• يقابلوني
• يعرفوا أى شئ عنى
• تعرفانني
• تعرفاني
• تعرفوننى
• تعلمون لي
• حق المعرفة
• شخص يعرفنى

me conocen, y también a mi Mercedes.
إنهم يعرفونني ويعرفون عربتي المرسيدس الذهبية

Sé que ha sido universalmente despreciada en este sitio, pero a mí apenas me conocen.
أنا أعلم أنك قد تكونين مكروهة بشدة في هذه المؤسسة ولكنهم يعرفونني بالكاد

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

Bien. Ahora que me conocen, necesitaremos enderezar algunas cosas.
حسناً، بما أنكم تعرفونني بشكل أفضل الآن علينا الاتفاق على بعض الأمور

Sé que aún no me conocen muy bien, pero... necesito su ayuda.
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

Los que me conocen saben cuán apasionado soy por abrir la frontera espacial.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء

me conocen por mi nombre de pila en 14 estados.
نعم، انها حياة عظيمة حسنا، هل تعرفين أن الناس في 14 ولاية يعرفونني باسمي الأول؟

Algunos de Uds. me conocen ya.
البعض منكم يعرفني مسبقاً والذي لا يعرفونني

Y a mí me conocen. Imagínate un policía novato. Duraría un mes.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Aqui todos me conocen. ¿No lo comprende?
لايمكنني الإتصال بالدكتور لأن جميع من هنا يعرفني , ألا تفهمين ؟

No lo podía traer a donde todos me conocen.
أنا لا أستطيع أن أحضره إلى حيث يعرفني كل شخص هنا

Tiene el curioso efecto de hacer pensar a los extraños que me conocen.
يوجد فيها تأثير غريب لجعل الغرباء يعتقدون أنهم يعرفوني.

Muchos me conocen por mi programa de radio... pero hoy les hablo en carácter de ciudadano preocupado.
العديد منكم يعرفوني من برنامجي الإذاعي لكنّي اليوم احدثكم كمواطن مهتم

Hace un tiempo que me conocen... y me han oído hablar muchas veces de ser perfecto.
وكلكم تعرفونني منذ فترة.. ومنذ وقت طويل وأنتم تسمعونني أخبركم كم يجب أن تكونوا كاملين

me conocen de la película Harold, Kumar y Peter van a White Castle.
أنتم تعرفونني من الفيلم هارولد و كومار وبيتر ذاهبون إلى مطعم القلعة البيضاء

Supongo que ya me conocen, casi.
و لكن أعتقد أنكم تعرفوني سابقاً نوعاً ما

Saben mi nombre pero no me conocen.
أنتم تنطقون إسمي لكنكم لا تعرفوني

Damas y caballeros, si puedo tener su atención, por favor todos me conocen, soy el alcalde Millio, y me gustaría decirle que hoy es el aniversario de un muy trágico evento--
سيداتى سادتى لو يمكننى الحصول على انتباهكم. لو سمحتم انتم كلكم تعرفونى.

No me refiero a eso, sino a que no me conocen como realmente soy.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُة.انا عَنيتُ الناس لا يَعْرفونَني حقاً

Alguien, quien les dio mi nombre. No me conocen, solo fingen conocerme.
الذين اعطوك اسمي, انهم لم يقابلوني, كانوا يختلقون مقابلتي

- ¿Me conocen?
-هل يعرفوا أى شئ عنى.

No me conocen, no saben quién fui antes de Storybrooke.
أنتما لا تعرفانني ''و لا تعرفان ما كنتُ قبل ''ستوري بروك

Ya me conocen. Saben que, cuando estoy mal, no puedo escuchar nada.
أنتما تعرفاني جيداً عندما أكون مستاءً،

Señor, señora, ustedes me conocen.
إنه مخاطرة كبيرة بالعملية سيدى ، سيدتى ، أنتم تعرفوننى

En vivo y directo desde la Costa Oeste, nene... ya me conocen, soy Julio G, llegando a sus oídos nuevamente.
أون فيفو مجلس المديرين نعم \ من الساحل الغربي، وطفل رضيع، تعلمون لي ، جوليو جي، \ وفي ثقب الأذن مرة أخرى.

Pienso que no me conocen tan bien.
أعتقد أنهم لا يعرفوني حق المعرفة

Los que me conocen saben que no se leer, asi que no me escriben.
أى شخص يعرفنى يعلم أننى لاأجيد القراءة لذلك لايكتبون لى