"me conoces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعرفني
• تعرفينني
• تعرفيني
• تعرفنى
• تعرفيننى
• لاتعرفني
• تَعْرفُني
• أتعرفني
• هل لي أن أعرف
• تعرف لي
• تعرفينى
• لاتعرفيني
• تعرفوني
• تعلمون لي
• عرفتني

Tú me conoces. Me conocías hasta cuando no podía decir quién era.
أنت تعرفني كنت تعرفني حتى لم أكن أعرف من أكون

Admitiré que fue difícil. Pero me conoces, sabes que soy una profesional.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Tu no me conoces, uh, pero quizás podrías ayudarme con un problema.
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة

me conoces hace 20 años, tu sabes que no me pruebo zapatos en público.
تعرفينني منذ 20 عاماً وتعرفين أنني لا أجرّب الأحذية في الأماكن العامة

Puedes haber leído todo sobre mí, pero no asumas que me conoces.
لربما قرأت كل شيء عني لكن لا تعتقدي أنك تعرفيني

Disculpa, tú no me conoces, pero yo solía vivir en tu difunta madre.
أعذرنى، أنت لا تعرفنى ولكنى أعتدت أن أعيش فى أمك الميتة

* Crees que me conoces bien * * pero no me conoces. *
♪ تعتقد انك تعرفني جيداً ♪ ♪ لكنك لا تعرفني ♪

Vamos, me conoces muy bien como para saber que no me iré.
هيا , أنت تعرفني حق المعرفة بأني لن أغادر المكان

Si tú piensas que no estoy devastada y derrotada por esto, entonces me conoces menos de lo que pensaba que lo hacías.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

No me conoces, y si dices algo más sobre mi familia, ¡te mataré!
انت لا تعرفني واذا تحدثت بأمر امر عن عائلتي سوف اقتلك

Como dijiste, me conoces desde que era un niño así que sabes que digo la verdad cuando te digo que quiero evitar hacerlo.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Si crees que eso me asusta, entonces no me conoces muy bien.
إذا كنت تعتقد ان ذلك يخيفني؟ إذا لم تعرفني جيداً

Eres un total extraño. Estoy de acuerdo contigo. Tu no me conoces ni yo a ti.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

Si pensabas que la traicionaría alguna vez entonces no me conoces en absoluto.
إن ظننتِ أنني سأقوم بخيانتها مطلقاً فأنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

¿Realmente crees que me conoces tan bien?
أحقّاً تعتقدين أنّك تعرفينني لهذه الدرجة؟

Ya me conoces, siempre dispuesto a todo.
حسناً، تعرفينني. جاهز لعمل أي شيء.

Bueno, tú me conoces. Soy el santo patrón de las causas perdidas.
حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة

Sólo creo que no te incumbe. No me conoces. No conoces a mi padre.
اعتقد أنه لا شأن لك بهذا فأنت لا تعرفيني ولا تعرفين أبي

Ya me conoces, Mac. Sólo los reptiles. Eso es, chico.
انت تعرفنى يا ماك ، لا شئ الا الزواحف هذا صحيح يا بنى

No creas todo lo que digo, me conoces bien.
ينبغى أن تعرفيننى حتى لا تصدقى كل ما أقوله

Bueno, tú no me conoces muy bien si crees que aceptaré tu soborno.
حسنا، انك لاتعرفني جيداً.. إذا اعتقدت انني سأقبل بالرشوة

¡Pues créelo! No me conoces muy bien.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

- me conoces de "Days of our lives". No, simplemente creo que eres increíble.
"أتعرفني من مسلسل "أيام من حياتنا - لا، فقط أعتقد أنّك رائع -

me conoces muy bien para saber que todo lo digo en serio.
هل لي أن أعرف جيدا بما يكفي لتعلم أعني ما أقول.

Me gustan los perros, carajo, ¿no me conoces todavía?
أنا سخيف الكلب شخص، لا تعرف لي على الإطلاق؟

Sólo diles eso. Y si alguien te pregunta, no me conoces ni sabes dónde estoy.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

Es cierto, no me conoces. ¡Dios mío!
صحيح , أنتِ لاتعرفيني ياإلهي , بالتأكيد لا

Estoy segura que me conoces de mis películas de la semana, publicidad, el anuncio de Ohh-la-la Sassoon.
مؤكد تعرفوني من أفلام الأسبوع إعلانات تجارية، إعلان الشعر

me conoces, soy muy trabajador, fuerte como un toro.
تعلمون لي ، وأنا من الصعب للعامل ، أنا قوية كما ثور ، أنا لا تتلكأ في هذه المهمة.

¿Te has preguntado alguna vez sobre las cosas raras que pasan conmigo y desde que me conoces?
هل تساءلت يوماً عن الأشياء الغريبة التي تحدث معي و معك منذ أن عرفتني ؟