"me cuentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبريني
• تقول لي
• تُخبرني
• تخبرني كل
• تخبرني بقصة
• تخبرني بكل
• أسمع أخبار

¡Será mejor que vuelvas y me cuentes o te despido!
من الأفضل لكِ أن تعودي لاحقاً و تخبريني و إلا انتِ مطرودة,

De que no me cuentes, de que no me digas lo que ocurre en tu interior.
أنت لا تتحدثين معي أنت لا تخبريني بالذي يدور في خاطرك

Por fin llegué a un teléfono. Quiero que me cuentes todo.
حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء

Será mejor que me cuentes, con detalles, todo lo que le dijiste a ella.
من الأفضل لك ان تقول لي ، بالتفاصيل كل شيء قُلتَه لها

Pero quiero que me cuentes qué sentías cuando no pasó.
ولكن هل تريد أن تقول لي ما كان شعورك عندما لم يحدث؟

Escucha, quiero que me cuentes todo lo que recuerdas haber visto... mientras estabas escondido en el camión de los helados.
لذا انصت، أريدك أن تُخبرني كلّ شيءٍ تتذكّر رؤيته بينما كنت تختبئ في شاحنة البوظة هذه.

No te lo voy a decir... a menos que me cuentes algo que yo no sepa de ti
. . لن اخبرك بهذا حتّى تخبريني بشئ لا اعرفه عنك

¡Ella es como ellos, y va a sufrir a menos que me cuentes todo lo que sabes!
هي مثلهم و سوف تعاني ما لم تخبريني كل شيء تعرفينه

Y lo hemos hecho, te estoy pidiendo que me cuentes la verdad sobre él.
انا كذلك بالفعل .. واريدك ان تخبريني بالحقيقة حوله

Bueno, en realidad, estaba esperando que tú me cuentes todo lo que sabes.
في الحقيقة كنتُ أتمنى أن تخبريني بكل ما تعرفينه

¡Te digo que me cuentes las cosas de tu hermana y no me dices nada!
لقد طلبت منك أن تخبريني ماذا أختك تنوي أن تفعل

Voy a despellejarte lentamente desde el cuello hasta la cola hasta que me cuentes todo lo que le hiciste a mi hijo.
سأسلخكِ ببطئٍ من العنقِ إلى الذيل حتّى تخبريني بكلّ ما فعلتِه بابني.

Necesito que me cuentes acerca de este asunto de Conrad Chandler.
اريدك ان تخبريني عن هذا الكونراد تشاندلر

No voy a ir más lejos hasta que no me cuentes por qué estamos aquí.
أنا,أنا لن أبتعد أكثر حتى تخبريني لماذا نحنُ هنا

Quiero que me cuentes la historia de nuevo. ¿Puedes contármela?
أريدكِ أن تخبريني بالقصة مُجدداً أيُمكنكِ أن تُخبريني بالقصة؟

Quiero que me cuentes todo lo que pasó aquella noche.
أنا أريدك ان تخبريني بكل شئيء حدث تلك الليلة

Quiero que me cuentes el chiste.
اريدك ان تقول لي المزحة

Te estoy pidiendo que me cuentes la verdad.
أنا أطلب منك أن تقول لي الحقيقة.

Bueno, no hace falta que me cuentes nada.
لا بأس. ليس عليك ان تقول لي عن ذلك الآن

Preferiría que me cuentes primero como un amigo.
أنا أفضل أن تُخبرني أولاً كــ صديق

Cuando terminen la escuela hoy quiero que me cuentes cómo te fue, ¿sí?
عندما تنتهي من مدرستك اليوم أريد منك أن تخبرني كل شيء عن ذلك ,

Te das cuenta de que voy a hacer que me cuentes toda tu vida
أنتَ مدرك بأني سأجعلكَ تخبرني بقصة حياتك

Oye, quiero que me cuentes todo lo que pasó esa noche todo lo que recuerdes, no importa lo pequeño que sea, todo lo que no le dijiste a la policía.
أريدك أن تخبرني بكل شيء قد حصل في تلك الليلة كل شيء تتذكره مهما كان صغيراً أي شيء لم تقم باخبار الشرطة عنه

Estaba muy emocionada de que me cuentes de la universidad, y cómo te fue en los exámenes, bueno, en el examen.
أريد أن أسمع أخبار الكلية وماذا فعلت في إمتحاناتك؟ -حسنا، إمتحانك