"me digas qué" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تخبرني ماذا
• تخبرني ما
• تخبرني بما
• تخبريني بما
• تقولي لي ما
• تقل لي ما
• تخبريني ما
• تخبريني ماذا
• تملي علي ما
• تقل لي ماذا
• تخبرنى ماذا
• تخبرني مالذي
• تقولوا لي ما
• تقول لي ما
• تقول لي ماذا

¡Para que me digas qué sucede al final de este maldito libro!
وهو لكي تخبرني ماذا حدث بعد نهاية ذلك الكتاب اللعين؟

Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche.
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية

Sí, no me iré a ningún lado hasta que me digas qué ocurre.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Que espero esté resuelto en breve, así que me pondré filosófico hasta que me digas qué quieres.
وأعتقد أنها ليست بتلك الخطورة لذلك، سأتعاطى الفلسفة حتى تخبرني بما تريد

No me digas qué tiene. La dieta empieza mañana.
لا تخبريني بما بداخلها لأنني سأبدأ الحمية غداً

- No me digas qué pueda hacer y qué no. - ¿Qué "puedas" hacer?
لا تقولي لي ما الذي علي أن أفعله و ما الذي علي أن لا أفعله

No me digas qué es lo mejor para mi hijo, joder.
لا تقل لي ما هو الأفضل لأولادي

No habrá ningún oso hasta que no me digas qué pasa.
لن يكون هناك أي دببة حتي تخبريني ما الخطب

Te voy a castigar severamente hasta que me digas qué has hecho.
سأعاقبكِ عقاباً شديداً إلى أنْ تخبريني ماذا فعلتِ

Necesito que me digas qué más tiene.
أريدك ان تخبرني ماذا لديه ايضا

Lo que quiero es que me digas qué hace mi avión en el fondo del océano.
ما أريده هو أن تخبرني ماذا تفعل طائرتي في قعر المحيط؟

Necesito que me digas qué ocurrió anoche.
أريدك أن تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية.

No, no te voy a dejar en paz hasta que me digas qué hiciste.
أنه يحتاج الممارسة لا، أنا لن اتركك هنا حتى تخبرني ما فعلت

No me digas qué decir, Paul McCartney.
لا تخبرني ما اقوله و ما لا اقوله , بول مكارتني

Pienso que es hora de que me digas qué es lo que está pasando.
أعتقد أنّه حان الوقت بأن تخبرني بما يجري

Necesito que me digas qué hacías en esa jungla.
أريدك أن تخبرني بما كنتَ تفعله في الغابة

No vas a subirte a mi coche hasta que no me digas qué es lo que quieres.
و الآن لن تعودي للسيارة قبل أن تخبريني بما تريدين

Escucha, vamos a sacarte de aquí pero necesito que me digas qué es lo que ocurre.
.. اسمعي سوف نخرجكِ من هنا لكن يجب أن تخبريني بما يجري

¡Y no me digas qué debo hacer!
ولا تقولي لي ما عليّ فعله

¡No me digas qué debo decir!
لا تقل لي ما أقول!

No me digas qué hacer en la Oficina Oval.
أنتي لا تخبريني ما يجب فعله في المكتب البيضاوي

Quiero que te dejes de tonterías y me digas qué pasa.
اريدك ان تُنهي هذا الهراء و تخبريني ماذا بك

Por favor, Jack, no me digas qué sentir ni cómo sentirlo.
من فضلك (جاك) لا تملي علي ما علي أن أشعر به و كيفية الشعور به

¡No me digas qué momento elegí!
لا تقل لي ماذا اخترت

No me digas qué necesito. Necesito algo de comer.
لا تخبرنى ماذا أحتاج أحتاج شيئاْ لأكلة

- No me digas qué hacer. - No me digas qué hacer.
لا تخبري مالذي يتوجب علي فعله لا تخبرني مالذي يتوجب علي فعله

No me digas qué hacer.
لا تقولوا لي ما يجب القيام به.

- Mejor que me digas qué diablos ocurre.
من الأفضل أن تقول لي ما الذي يحصل بحق الله؟

He tomado una mala decisión tras otra, y ahora mismo solo quiero que me digas qué hacer, y lo haré.
لقد جعلت قرار سيئة واحدة تلو الأخرى، والآن أريد فقط لك أن تقول لي ماذا أفعل، وأنا سوف نفعل ذلك.