"me digas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقل لي أنك
• تخبرني أنك
• تخبرني أن
• تخبرني بأنك
• تقل لي أن
• تخبرني بأن
• تخبريني أن
• تخبريني أنك
• تقل لي بأنك
• تقولي لي
• تُخبرْني
• تخبريني أنكِ
• تقولوا لي
• تخبريني أنه
• تخبريني بأن

No me digas que aún usas esa idiota carta de los toons.
لا تقل لي أنك بقيت على استخدام ذلك الكرت الأبلى

Oh, ¿no me digas que eres un cuarentón de profesión camarero al que también le interesan los videojuegos?
لا تخبرني أنك رجل بالغ 40 سنة يعمل ساقي في حانة والذي يعشق الألعاب أيضاً؟

No me digas que MECH no sospecho que una llamada de emergencia... de un Decepticon herido pudo haber sido una trampa?
لا تخبرني أن الميك لم يفكر أبدا في في إحتمال أن تكون إشارة الاستغاثة من ديسبتيكونز مجرد فخ

Bueno, no me digas que vuelves a tu casa para matar al tipo.
لا تخبرني بأنك عائد من حيث أتيت كي تقتل ذلك الرجل

Le robó el fuego a la gente. No me digas que el rey de los dioses no lo sabía.
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك

No me digas que el gran Clark Devlin no tiene una respuesta.
‫لا تخبرني بأن ‫كلارك ديفلن العظيم ‫لا يستطيع الاجابه.

Por favor no me digas que tienes baja la autoestima porque si río ahora voy a partirme la la única costilla sana que me queda.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي

No me digas que no sabes la historia de Abelardo y Eloísa.
" لا تخبريني أنك لا تعرفين قصة " آبيلارد وهيلويز

No me digas que no te sientes bien por lo que hacemos.
لا تقل لي أنك لا تشعر بالرضا عن ما تفعله.

No me digas que luego de este trabajo no crees en eso.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

Dios mío, no me digas que te has unido a los masones.
يا إللهي , لا تخبرني أنك ذهبت و أنضممت للماسونيين

sólo al respirar... ¿No me digas que todavía trabajas para la Sra. Mulwray?
فقط عندما تتنفّس ... لا تخبرني أنك لازلت تعمل للسيدة مولوراي؟

No me digas que no es seguro. Te diré qué no es seguro...
لا تخبرني أن ذلك غير آمن، سأخبرك أنا بما ليس آمنًا.

No me digas que tu mamá tenía más joyas.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Quiero que me digas que aún posees la fortaleza para hacer este trabajo.
أريدك أن تخبرني بأنك لا تزال تملك الإمكانية للقيام بهذا العمل

No me digas que el mundo no es lo bastante grande para Cemal y Meryem.
لا تقل لي أن العالم بأسره لا يتسع لجمال ومريم

Espero que no me digas que hubo algún percance con el gran plan para rehacer la tienda.
آمل بان لا تخبرني بأن الخطة الكبيرة لـ اعادة بناء متجرنا حصل فيها تعقيد

Siempre pensé que yo sería el que buscaría a un compañero, así que no me digas que ahora todo es diferente.
ظننت أني ساكون أنا من يبحث عن نائب لذا لا تخبريني أن كل شئ تغير

- Destruyeron tu planeta y te pido que no me digas que no lo recuerdas porque creo que sí.
ولا تخبريني أنك لا تتذكري لأني أعتقد أنك كذلك

Todo esta ahi en mi autobiografia, no me digas que no la has leido.
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

- ¡La próxima vez no seas tan sabelotodo! - ¡No me digas que hacer!
لا تتذاكى في المرة الأخرى لا تقولي لي ما يجب أن أفعله

No me digas que no lo haces.
لا تُخبرْني أنت لا تَعمَلُ هو.

Prefiero pensar que lo libero. no me digas que necesitas el dinero.
أحب التفكير في أنني حررته لا تخبريني أنكِ بحاجة للنقود

No me digas que te tomaste el Kool-Aid después de un día.
لا تقولوا لي أن كنت أخذت كوول الاسعاف بعد يوم.

No me digas que todavía no se fue de casa.
من فضلك لا تخبريني أنه مازال يعيش في المنزل

No me digas que es porque siempre me has querido.
لا تخبريني بأن للأمر علاقة بكونك مغرمة بي كل هذا الوقت