"me dijiste que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرتني أن
• تخبرني أن
• قلت لي أن
• أخبرتني أنك
• تخبرني أنك
• تخبريني أن
• تخبرني بأن
• أخبرتني أنه
• قلت لي أنك
• تخبرني بأنك
• لقد أخبرتني بأن
• قلت لي بأن
• طلبت مني أن
• تخبريني بأن
• أخبرتيني أن

Y tú Me dijiste que mirara los bonos bajo luz negra, ¿recuerdas?
وأنت أخبرتني أن أنظر لسنداتك تحت الضوء المستقطب، أتتذكر ؟

No puedo creer que no Me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Sabes, cuando Me dijiste que me quitase la camiseta, esto no era exactamente lo que tenía en mente.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

¡Me dijiste que huyéramos juntos, y luego no supe de ti por un mes!
أخبرتني أنك تود أن نهرب معاً و لا تتصل بي لمدة شهر

- Sí. ¿Me dijiste que fuiste a la casa del lago de Skinner?
أنت لم تخبرني أنك كنت منزل الشاطئ الخاص بسكينر, ألس كذلك؟

Ni siquiera Me dijiste que el presidente Grant iba a pedir ser restituido.
حتى أنك لم تخبريني أن الرئيس غرانت سيطلب العودة إلى الحكم.

¿Por qué no Me dijiste que había otro kryptoniano en la Tierra?
لماذا لم تخبرني بأن هناك كريبتوني آخر على الأرض ؟

Me dijiste que hacer el puré de patatas no era responsabilidad suficiente.
أخبرتني أن البطاطا المهروسة لم يكن ما يكفي من المسؤولية..

Cuando Me dijiste que podía inspirar a la gente, dijiste que no podías.
لمّا أخبرتني أن بوسعي إلهام الناس، قلت أنّك تعجز عن إلهامهم.

Pero, hace un año, Me dijiste que podrías enseñarme a ser fuerte.
لكنّك منذ عام أخبرتني أن بوسعك أن تعلّمني الغدوّ قويّة.

¿Pensabas en mi felicidad cuando no Me dijiste que Alí Babá estaba vivo?
أكنت تفكر في سعادتي عندما لم تخبرني أن علي على قيد الحياة؟

No Me dijiste que había vidrio roto.
لا تخبرني أن ذلك كان من زجاج السيارة المكسور

Cuando empezamos Me dijiste que no le iba a pasar nada a nadie.
يا رجل، حين بدأنا هذا الأمر قلت لي أن لا أحد سيصاب بأذى

Me dijiste que esto sería bueno para Sarah.
كما قلت لي أن هذا سيكون فيه الخير لـ سارة

¡Me dijiste que querías una segunda oportunidad de demostrar que podías ser responsable, que podía confiar en ti!
أخبرتني أنك أردتَ فرصة ثانية لتثبت أن بإمكانك تحمل المسؤولية أن بإمكاني أن أثق بك

Pero empezó antes de siquiera saber que te gustaba, y tan pronto Me dijiste que te gustaba, lo acabé.
لكن الأمر بدأ قبل أن أعرف حتى أنك معجبة به وحالما أخبرتني أنك معجبة به، إنسحبت

¿Por qué no Me dijiste que veías al Sr. McLeod?
لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟

¡Nunca Me dijiste que tu mamá era una mujer tan sexy!
ميج لما لم تخبريني أن أمك كانت قوية كالثعلب

¿Por qué no Me dijiste que la chica era una belleza?
. لماذا لم تخبرني بأن الفتاة بهذا الجمال ؟

Me dijiste que si éramos sinceros el uno con el otro todo era posible.
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

Me dijiste que llegarías a amar a Maral y así será, hijo mío.
قلت لي أنك سوف تنمو إلى الحب مارال، وسوف، يا ابني.

¿Por qué coño no Me dijiste que eras de Asuntos Internos?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني بأنك كنت شأنا داخليا

¿Por qué tarda tanto? Me dijiste que la viborita encontraría mi Llave.
لماذا الأمر يستغرق وقتاً لقد أخبرتني بأن الثعبان السائر سيجد مفتاحي

Cuando Me dijiste que Fitz me amaba, lo que en realidad querías decir era que tenía que escogerte a ti.
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة أنه كان من المفترض أن أختارك

¿Recuerdas que seis meses atrás Me dijiste que mantuviera un ojo abierto por si eliminaban a algún testigo?
أتذكر منذ 6 أشهر عندما طلبت مني أن اُعلِمك في حال قُتِل شاهدٌ آخر ؟

¿Por qué no Me dijiste que tu padre no sabía que habías intentado suicidarte?
لماذا لم تخبريني بأن والدك لم يعلم بأنك حاولتي قلت نفسك؟

Melinda, Me dijiste que gran parte de tus poderes... eran para mantener la ilusión de la belleza.
يا ميليندا. أنتي قد أخبرتيني أن جزءاً كبيراً من قواكي الداخلية كان ينفق على المحافظة على وهم الجمال