"me duele la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تؤلمني
• فمي يؤلمني
• عندي صداع
• لدي ألم

Porque Me duele la rodilla, no porque ellos me dicen que lo haga.
لان ركبتي تؤلمني .. و ليس بسبب انهم طلبوا مني هذا

No puedo evitarlo. Me duele la panza.
.لا يُمكنني تقديم المُساعدة .بطني تؤلمني

Me duele la barriga, y tengo una secreción eléctrica que me arde.
معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة.

Me duele la pierna que me disparaste, es todo.
انها فقط قدمي تؤلمني حيث اطلقتي علي النار

Me duele la cara de sonreír tanto.
فمي يؤلمني من الإبتسام

Me duele la cabeza. Me golpeé la cabeza saliendo del taxi.
عندي صداع , لقد صدمت رأسي عندما كنت أخرج من سيارة الأجرة

Escucha, viajé miles de kilómetros para oír el discurso de mi hermana... Me duele la espalda, y sufro fatiga del avión.
إسمعي، لقد سافرت آلاف الأميال لسماع أختي وهي تلقي خطاب لدي ألم ظهر وإرهاق سفر

te importa si vamos contigo no, no será necesario Me duele la cabeza voy por unas aspirinas cielos no pensé que fuera un crimen querer pasar un rato con un amigo si, si quieres estar solo, ve solo
أتمانع إذا أتينا معك؟ كلا,لا يوجد ضرورة لهذا. رأسي تؤلمني قليلاً,لذا سوف أذهب إلي البيت لأخد قرص أسبرين أو شيئا ما.

Está mejor. pero ahora Me duele la rodilla.
لقد تحسن الآن , ولكن ركبتي تؤلمني الآن 0

Me duele la pierna cuando camino mucho.
لأن ساقي تؤلمني فقط إذا مشيت كثيراً.

"No puedo salir con mi unidad porque Me duele la pancita".
-هيا اكتبه لا يمكنني التخلي عن بقية رجال وحدتي بداعي أن معدتي تؤلمني

Me duele la panza.
معدتي تؤلمني هل يمكن ان أذهب للحمام؟

El concierto va a comenzar pronto, pero Me duele la pierna.
الحفلة ستبدأ قريباً .لكن قدمي تؤلمني

¡No me siento nada bien! ¡Me duele la piel!
لا أشعر شعور جيد الآن إن بشرتي تؤلمني

Me duele la cabeza, besé a Barb, y Grayson se rió de Bessie.
-رأسي تؤلمني ، وقبلت (بارب) ، و(غراسون) سخر من (بيسي )

Me duele la encía. Tengo que ir al dentista.
لثتي تؤلمني, يجب أن أرى طبيب الأسنان

Me duele la pierna. Sumergirla me hace sentir mejor.
ساقي تؤلمني ونقعها يجعلها تتحسّن

Mi garganta realmente me pica y Me duele la cabeza, justo aquí.
حلقي ملتهب وهذه المنطقة من رأسي تؤلمني.

Yo lo estaba, pero ya no Me duele la cabeza.
كنت كذلك لكن رأسي لم تعد تؤلمني

Me duele la boca, me reí mucho. ¿Ven?
فمي يؤلمني من الضحك

Me duele la cabeza.
ماريا توقفي عن الصياح أنا عندي صداع

Me duele el estómago por la úlcera y ahora también Me duele la cabeza.
،كان لدي ألم في المعدة، من أثر التقرحات عليها والآن لدي ألم بالرأس