"me duelen" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تؤلمني
• تؤلمانني
• تؤلماني
• تؤلمنى
• تألمني
• تؤلمانى

Cuando hablo inglés, Me duelen los labios y la lengua.
عندما اتحدث الانجليزية شفايفي ولساني تؤلمني

No haré un monólogo porque Me duelen los pies.
لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني

Los dientes Me duelen todo el tiempo Pero trato de pensar en motocicletas
أسناني تؤلمني طوال الوقت، أحاول التفكير بالدراجات النارية

Porque no tengo trabajo, no tengo amigos vivo en un remolque sin calefacción fracasé en todo y Me duelen los pies.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Apenas rocé el fondo de la red y ahora Me duelen tanto las piernas que ni siquiera me puedo caer.
بالكاد لمست نهاية الشبكة ، والآن ساقايّ تؤلماني لدرجة لا أستطيع الإستلقاء

Mientras tanto, Me duelen las rodillas. - ¿Cómo puede alguien relajarse así?
أتعلم ، بينما نحن نتحاور ، ركبتي تؤلمنى بشدة كيف يمكن لأحد الاسترخاء على هذا النحو؟

Y no sé si a ti te pasa, hermano... pero cada vez que salgo de aquí... Me duelen los empastes de las muelas.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Me duelen los dientes, está muy fría. Eso me hace parar un poco.
أسناني تؤلمني من البرودة، لا بد أن أتوقف

Me duelen los brazos. Creo que tengo distrofia muscular.
اذرعي تؤلمني اعتقد انني عندي سوء تغذية فى العضلات

Me duelen los ojos. Me hormiguea la piel, y siento como si estuviera en llamas.
عيني تؤلمني وجلدي يدغدغني، وأشعر كما لو أنني احترق.

Las articulaciones Me duelen... y si me muevo un poco, estoy tan mareado que no puedo trabajar. ¡Geez!
مفاصلي تؤلمني ولو تحركت قليلا حتى . أصاب بالدوار لذلك لا استطيع العمل

Pero lo hice, de hecho, después de que me ajusten el aparato, siempre Me duelen los dientes, así que recuerdo haber ido a la enfermería para que me dieran ibuprofeno.
. لكنني أتيت , في الواقع , بعد شدّ مقوم الأسنان , أسناني دائماً تؤلمني لذا أتذكر أنني ذهبت للمرضة . وأعطني مسكن للألم

Mis músculos Me duelen mucho, apenas puedo moverlos.
عضلاتي تؤلمني بشدة، بالكاد أستطيع الحركة

Bueno, solo Me duelen los pies porque estoy yendo a unas nuevas clases de yoga para fortalecerlos.
حسناً قدمي تؤلمني فقط لأنني آخذ حصص يوغا لتقويتها

Mis abdominales aún Me duelen por vomitar tan fuerte.
عضلات معدتي مازالت تؤلمني من ذلك الإستفراغ السابق

Ya vimos ocho. Dios, Me duelen los pies.
قمنا بقصد ثمانية سلفاً ربّاه، قدماي تؤلمانني

Estoy tan enojada contigo que Me duelen los ojos.
أنا غاضبة جداً منكِ لدرجة أن عيناي تؤلمانني

Me duelen los brazos, estaríamos mejor si lo dejáramos caer.
,ذراعاي تؤلماني بإمكاننا أيضا أن ندعها تذهب فحسب

Estoy gorda y Me duelen los pies, y no me puedo meter en el hueco al lado de la nevera para alcanzar las colas light que mi doctor cree que debería dejar de beber.
أنا بدينة، قدمايّ تؤلماني ولا أصل لزاوية المجمد حيث توجد كوكا لايت التي منعني طبيبي عن شربها

Oh, mis piernas Me duelen. Los músculos están acalambrados.
رجلى تؤلمنى عضلات رجلى بها شد فظيع

¡Ay, cómo Me duelen los huesos!
لكم تؤلمنى عظامى اووو

Me duelen mis pies.
نواي، أقدامي تألمني. -اذاً كيف هي الكعكة؟

Es pesado y procuro ser rápido pero Me duelen mucho las manos.
انه عمل صعب و لكنى أحاول التكيف معه و لكن يداى تؤلمانى طوال الوقت