"me empujó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دفعني
• دفعتني
• دفعنى
• دَفعَني
• جذبني
• ودفعتني
• ودفعني
• سحبني
• بدفعي
• اوقعني
• قام بضربى

me empujó a un lado y golpeó a mi mujer contra la pared.
لقد دفعني جانباً ودفع بزوجتي نحو الجدار.

No los tenía... Alguien me empujó se me cayeron y me los pisaron.
لم تكن بحوزتي، المكان كان مزدحماً شخص ما دفعني

Mi sargento me empujó entonces se me nubló la vista y caí.
انتزعني رقيبي و دفعني أسفل المنحدر و بعدها أظلمت الدنيا أمامي و آخر ما أذكر هو الاصطدام بسطح السفينة

Una mujer me empujó desde la muralla porque me encontró feo, y un perro rabioso me destrozó el cuello. ¿Contentos?
دفعتني امرأةٌ من فوق السور لأنها وجدتني قبيحاً بشكلٍ بشع ثم هاجمني كلبٌ مسعور, هل رضيت الآن؟

Ninguno me creyó, pero juro que ese pato me empujó.
لا أحد من الأطفال الآخرين صدقونى لكني أقسم بأن البطة دفعتني

Cuando me empujó fuera de la camioneta y escuché los autos viniendo hacia mí...
عندما دفعنى من خارج عربة النقل وقد سمعت السيارات فى طريقها نحوى

Su señoría, mi amigo aquí... me empujó frente a un auto, no es gran asunto.
شرفكَ، لذا صديقي دَفعَني هنا أمام a سيارة مؤثّرة. لا شيء مهمَ.

No lo hice Ese tipo me empujó.
لم أقصد المجيء ذلك الشخص قد دفعني الى هنا

- ¡Lo tiraste, Beaupre! ¡Alguien me empujó!
إنتهى الأمر، شخص ما دفعني إنتهى الأمر، لقد سقط

Mira, la ironía de esto es que fuiste tú quien me empujó para ir a la Facultad de Derecho.
السخرية في هذا الأمر أنك أنت من دفعني للإلتحاق بكليّة الحقوق

Mi jefe me empujó mientras me rasuraba.
لقد دفعني رئيسي بينما كنت أحلق

me empujó a una situación en la cual nunca había estado.
دفعني للتصرّف بطريقة لم أعهدها من قبل قط

Jefe, ese tipo de seguridad me empujó ayer por la noche.
أيها الزعيم , ذلك الحارس الشخصي دفعني الليلة الماضية

me empujó más allá de mis límites a perseguir mi sueño
لقد دفعني إلى أبعد من حدودي وأبقى حُلمي حياً

Pero el vecino estacionó su camioneta gigante... y creó una ola que me empujó hacia el agujero.
لكنّ تلك الشاحنة اللعينة توقّفت قربنا وصنعت موجة دفعتني إلى الشقّ

Entonces ella me empujó hacia él, con fuerza y yo me golpeé con una mesa y me abrí la frente y él me la cosió.
لذا دفعتني نحوه، بشكلٍ قوي فضربتُ في الطاولة وتمزّق جبيني وأخاط الجرح

Mi madre me empujó en esa dirección Desde que sabía leer.
لقد دفعتني والدتي نوعاً ما لهذا الإتجاه منذالوقتالذيتعلمتُفيهالقراءة.

En sexto grado, me empujó fuera del camino de un coche, y él tuvo el mismo éxito.
فى المرحلة السادسة .. دفعنى بعيدا من أمام سيارة و أصطدمت به

No me empujó, me agarró por aquí, me tiró y caí por las escaleras.
لم يدفعني، ولكنّه جذبني من هنا ورمى بي فسقطتُ على الدرج.

Se asustó, me empujó y corrió hacia la escalera.
حسناً، لقد روّعت فجأة، ودفعتني وهربت صوب السلالم.

Pero me agarró aquí, me empujó contra la cama, y luego se retractó.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

me empujó hacia él y sentí la firme silueta de su excitación.
لقد سحبني إليه و لقد شعرت و لقد شعرت برجولته الصلبه

Que volaba por el aire, y él me empujó fuera del camino.
أني كنت أحلق في الهواء وهو قام بدفعي خارج الطريق

¡Él me empujó, lo hizo!
لقد اوقعني ! نعم, لقد فعل

¡Abuela! ¡Oki Dokey me empujó!
جدتى , جدتى "أوكى دوكى" قام بضربى