"me envía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرسلني
• يرسل لي
• ترسل لي
• أرسلتني
• أرسل لي
• ارسلني
• يرسلني
• أرسلنى
• ارسل لي
• ترسلني
• سيرسلني
• انا أرسلت
• ويرسلني
• يبعث لى
• يراسلني

Parece que no comprende quién me envía...
يبدو أنك لم تستوعب بعد من أرسلني إلى هنا

- Su marido me envía a buscarla.
زوجك أرسلني لأخذك في العربة سيدتي

Y de vez en cuando, alguien me envía una nota dándome las gracias por la oportunidad.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

me envía mensajes de texto pensando que está usando la función de texto enriquecido.
فهي ترسل لي رسائل نصية وهي تعتقد إنها تستخدم وظيفة تزيين النص.

Mi periódico me envía para que intente convencerle para publicar su nombre.
جريدتي أرسلتني إلى هنا لأقنعك ان تدلي بشهادتك لنا

Ahm, el sargento Desk me envía, para ver si consigo un retrato robot.
أرسل لي سرجٌ اسفل الطاولة لأرى إن كنت أستطيع الحصول على رسم

El dueño me envía a reparar el escape que hay en la pared.
المالك أرسلني للتحقق من وجود تسريب مياه في الجدران

me envía Dagur para comprobar vuestras defensas.
وقد أرسلني داغر للتحقق من دفاعاتك

¿Qué pasa si en su lugar me envía... para darte la extremaunción?
ماذا لو أرسلني بدلاً عن ذلك.. كي أعرض عليك فرصة لتُتلي صلواتك الأخيرة

Ya he mencionado que no soy enemigo de ellos, y tampoco lo es el hombre que me envía.
‫قلت للتو: إنني لست من أعدائه ‫ولا من أعداء الرجل الذي أرسلني

Yo debería hablar con Francesco, me envía el hombre de los zapatos estrechos.
يجب أن اتكلم مع (فرانشيسكو) أرسلني إليه الرجل ذو الحذاء الضيق

Sólo ha estado por los alrededores. Bastante. me envía notas y esas cosas.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Como me encanta el asado, me envía en gran cantidad cada memorial.
بما اني أحب الأطعمة المقلية فهو يرسل لي الكثير من ذلك كل يوم تأبين

me envía vinos al azar.
لذا هو يرسل لي بشكل عشوائي، كالنبيذ مثلا

No, una amiga me envía siempre estos vídeos en Internet.
كلا, صديقتي ترسل لي دائماً تلك الشرائط عبر الأنترنت

me envía los libros con los títulos más divertidos.
لهذا هي ترسل لي الكتب ذات العناوين الممتعة

- Estoy en sosiego. ¡Hablad! La reina, con gran aflicción me envía a buscaros.
الملكة ،أمك ،وبحدة استيائها قد أرسلتني إليك

- me envía la enfermera, señor. Estaba en clase y me dio dolor de cabeza.
لقد أرسلتني الممرضة يا سيدي أصبت بصداع أثناء حصة اللغة الانجليزية

En vez de eso, me envía ropa de Gareth Henderson.
بدلا من ذلك، أرسل لي قميصا للاعب جاريث هيندرسون

Perdonad por la interrupción, pero mi tío me envía para daros un mensaje privado.
اسفه على الازعاج ولكن خالي قد ارسلني من اجل رساله خاصه

me envía al psiquiatra, que dice que quiero dormir con mi mamá.
يرسلني لطبيب نفسي، و الذي يخبرني بأنني أعاقب نفسي لأنني أريد مضاجعة أمي

Ike me envía para verte.
أرسلنى أيك لمقابلتك

Así que un día... me envía un pasaje de avión para que lo conozca en Las Vegas.
حتي يوم واحد ارسل لي تذكرة طائرة لمقابلته في لاس فيجاس

No me importa si me envía al frío de la noche.
أنا،أنا،أنا، لا يهمني أن ترسلني في الليل البارد

Se va a la guerra y me envía al campo para que tenga a mi hijo en soledad.
إنّه ذاهب ليشارك في الحارب وجراء ذلك سيرسلني للريف لأنجب طفلي لوحدي.

me envía el jefe de la CBL.
انا أرسلت من قبل رئيس سي بي إل.

Siempre golpea a seis y me envía a buscar la pelota.
دائماً يضربها بقوة ويرسلني لأحضر الكرة

Llevo ocho años sin saber nada de él y ahora me envía revistas.
لم تصلنى أية أخبار منه منذ 8 سنوات والان يبعث لى بمجلات ؟

¿Quién me envía un mensaje a las 8:00?
من بحق الجحيم يراسلني الساعة الثامنة صباحاً