"me fui a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ذهبت إلى
• ذهبت الى
• ذهبتُ إلى
• انتقلت إلى
• وذهبت إلى
• غادرت إلى
• سافرت إلى
• و ذهبت
• فذهبت إلى
• غادرت في
• خلدت إلى

Oh , Me fui a trabajar temprano ; He oído la llamada.
أوه، ذهبت إلى العمل في وقت مبكر ؛ سمعت المكالمة.

Así que Me fui a casa, hice un diario de entrenamiento y tuve un plan.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.

Así que Me fui a EE.UU, como hacen muchos investigadores, y pasé unos años en Pittsburgh.
لذلك ذهبت إلى الولايات، كما يفعل الكثير من الناس أذا ارادوا القيام بالأبحاث، وقضيت بضع سنوات في بيتسبرغ.

Al final de aquel tiempo, Me fui a Australia, hace cerca de 20 años.
في نهاية تلك المدة ذهبت الى أستراليا قبل ما يقارب عشرين سنة

Me fui a su apartamento desde el estudio.... y usé mis poderes de persuasión para ponerle de mi parte.
ذهبتُ إلى شقته مباشرة من الإستوديو واستخدمت قوتي في الإقناع، لأضمّه إليّ

Al casarme, Me fui a Chicago.
انتقلت إلى شيكاجو عندما تزوجت

Ese fue el mejor consejo que he recibido. Por lo que Me fui a la escuela de arte, gracias a ella.
و هذه كانت أفضل نصيحة تلقيتها في حياتي. و بسببها ذهبت إلى معهد الفنون.

♪ Me fui a una fiesta ♪ ♪ Donde la gente que conozco ♪ ♪ Se esforzaba por conocerme más ♪ ♪ Y preguntaba dónde he estado ♪ ♪ Pero no puedo explicarles ♪ ♪ Lo que he visto ♪
ذهبت إلى حفلة حيث الذين أعرف يصعب عليهم معرفتي ويسألون أين كنت، لكن لا يمكن أن أشرح لهم ما رأيت.

Hoy Me fui a buscar un permiso de trabajo, y luego Me fui a trabajar en el cementerio, pero me echaron de nuevo.
ذهبت اليوم للحصول على تصريح عمل, و من ثم ذهبت إلى العمل في المقبرة, و لكنهم طردوني مجدداً

Por eso cuando llegué aquí, Me fui a la azotea... y le dije a la ciudad que no pensaba irme.
لكن لهذا عندما جئت أولا هنا ذهبت إلى السقف... وأخبرت البلدة الملعونة الكاملة أنني لا أخطّط للمغادرة.

Pero, entonces, cuando vi que no estaba sola Me fui a la cama.
ثم رأيت انها لم تكن لوحدها ذهبت إلى النوم

Oí balazos, explosiones. Me fui a mi casa.
سمعت بعض الطلقات النارية والإنفجارات.لكنّي ذهبت إلى البيت.

Nos despedimos a las siete y treinta y seis. Entonces Me fui a casa.
لقد توادعنا في الساعة السابعة و ست و ثلاثون دقيقة ثم ذهبت إلى منزلي

Así que Me fui a Seattle, conseguí una guitarra y me dediqué a la música.
لذا ذهبت إلى سياتل، أشتريت جيتار , وأصبحت مجنون بالموسيقى.

Seguiste leyendo el periódico y yo Me fui a trabajar.
عدتِ لقراءة الجريدة و انا ذهبت إلى العمل

Cuando Me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Durante ese último ejercicio de concentración, Me fui a un lugar de...
خلال اخر تمرين للتركيز .. لقد ذهبت الى ذلك المكان..

Y he de confesar que anoche Me fui a dormir lleno de confianza.
وأنا أعترف , وأنا ذهبت الى الفراش الليلة الماضية كامل الثقة.

Al día siguiente, Me fui a un internado. Un poco dramático, en retrospectiva.
وفي اليوم التالي ذهبتُ إلى المدرسة الداخلية مع قليلٍ من الندمِ على ما خلى.

Y a tu padre le gustaba, así que Me fui a vivir con él ...
ووالدك اعجب بيا لذا انتقلت إلى هنا

Como de costumbre, esa noche, cerré el Instituto y Me fui a dormir.
كالعادة ، في تلك الليلة قمت بإغلاق المصحّة وذهبت إلى النوم

Cuando Me fui a la universidad, mi mamá estaba preocupada, y yo también.
وعندما غادرت إلى الجامعة، كانت أمي قلقة مني. وهكذا كان الأول.

Él se fue en su auto, yo Me fui a Nueva York, ¿recuerda?
لقد أخذ سيارته خارجاً وأنا سافرت إلى " نيويورك " ألا تتذكر ؟

Me fui a llorar debajo de las gradas porque no quería que me vieran.
و ذهبت مسرعة تحت مقاعد المشجعين لأني لم أرغب بأن يراني أحد

Molly no respondía al teléfono, así que Me fui a su casa.
لم ترد موللي على اتصالاتي، فذهبت إلى منزلها.

Yo Me fui a la una. Ellas, unos 1 5 minutos antes.
غادرت في تمام الواحدة لا بد من أنهن غادرن قبلي بربع ساعة

Alrededor de las 4 a.m. Me fui a la cama con la moral baja.
وحوالي الرابعة صباحاً خلدت إلى النوم بروح متعبة.