"me gustó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعجبني
• أحببت
• تعجبني
• أعجبتني
• لقد أعجبني
• احببت
• أحببته
• أحببتُ
• اعجبني
• راقني
• حَببتُ
• راق لي
• لقد استمتعت
• احببته
• أعجب

Escuche, le di la foto no me gustó lo que escribí, no lo quiero en la pared así que devuélvamela.
كان لطفاً مني أن أعطيك الصورة لا يعجبني ما كتبت ولا أريد تعليقها، اعيديني إياها من فضلك

Solíamos salir en él, pero después que se fue nunca me gustó tanto.
كنا نذهب على متنه مع بعض لكن بعدما غادر، لم يعجبني

me gustó especialmente mirar tu cara cuando el acordeonista empezó a tocar aquella canción.
حقيقةً، لقد أحببت تعابير وجهكِ عندما بدأ عازف، الأكورديون بعزف تلك الأغنية

Como fan de TS Eliot, debo decir que me gustó mucho Cats.
يجب أن أقول بأني أحببت القطط عندما ظهرت أول مرة

No me gustó que el Cap. Schultz lo pusiera a usted como responsable.
لم تعجبني الطريقة التي قام بها الكابتن شولتز بالقاء المسؤولية عليك

Y esperé, y al día siguiente me gustó un poco más, y al siguiente, un poco más, y ahora me encanta realmente.
وانتظرت، وفي اليوم التالي فإنها أعجبتني قليلا وفي اليوم التالي اعجبتني أكثر، والآن فأنا حقا أحبها

me gustó eso que alguien dijo antes sobre tener tres meses de vida.
لقد أعجبني ما قاله أحد حول أن أمامك ثلاثة شهور لتعيشها

Especialmente me gustó la parte en la que todos se gritaban a la vez.
أنا احببت الجزء حيث بدأ الجميع بالصياح على بعضهم في نفس الوقت

No me gustó lo que vi, así que me fui sin permiso.
لم يعجبني ما شاهدت هناك لذلك ذهبت بدون إذن

En todo caso, no me gustó su cara. De hecho, sigue sin gustarme.
على اية حال لم يعجبني وجهك وفي الحقيقة لا يزال لا يعجبني

¡No tiene importancia! Nunca me gustó esta lámpara.
انه ليس أمراً ذو أهمية , فهذا المصباح لم يعجبني يوماً

me gustó la parte donde dijiste que me confiarías tu vida. ¿Yo?
أحببت هذا الجزء عندما قـُـلت بأن تأمنُ على حياتـُـك معي

me gustó mucho trabajar en la Tercera Comisión, y he decidido seguir trabajando en ella durante mi estancia en Nueva York.
وقد أحببت العمل كثيرا، وقررت أن أواصل العمــل فــي اللجنــة الثالثـة طوال وجودي هنا في نيويورك.

Y me gustó hacer ese libro porque amo usar mi imaginación, y de eso se trata la escritura.
وأحببت صنع ذلك الكتاب لأني أحببت استخدام مخيلتي، وتلك هي الكتابة

La fea tenía una mirada en sus ojos que no me gustó.
ذلك القبيح كانت لديه تلك النظرة في عينيه لم تعجبني

No me gustó el tono. Lo convertirán en un asunto político.
لا تعجبني نغمته سيصنعون منه مسألة سياسية

No tengo nada en su contra. me gustó su poema.
ليس لدي أي شي ضده لم أقابله إلا اليوم ، أعجبتني قصيدته

Sí, me gustó, pero aun así lo leíste.
نعم لقد أعجبني .. ولكنك مع ذلك قمت بقرائته

Realmente me gustó su chaqueta, ciertamente... parece preparado para su próximo empleo, me parece adecuado.
لقد احببت معطفه جدا انه يبدو جاهزا لوظيفته التاليه لقد بدا الأمر لي

No, no he dicho que no me gustó lo que dijiste, me encantó.
لا , لم أقل أننى لم أحب ما قلته لقد أحببته

- Espero que no hablara demasiado. - Oh, lo hiciste pero me gustó.
ـ آمل إنني لم أتكلم كثيراً ـ فعلت لكنني أحببتُ ذلك

De hecho, no está tan mal. me gustó la parte donde hipnotizó al sij.
لم يكن سيئاً في الواقع اعجبني المقطع الذي قمت فيه بالتنويم المغناطيسي

Son las habitaciones de los sirvientes, pero me gustó la idea de tener un hogar y parecían más acogedoras.
إنه مقر الخدم لكن راقني إشعال المدفأة هنا بدت لي مريحة

Siempre me gustó la idea de reunirme con las grande figuras de la historia.
حَببتُ فكرةَ إجتماع دائماً الأرقام العظيمة للتأريخِ.

- Se sintió realmente bien. - También me gustó tu cierre.
هذا حقا شعور رائع لقد راق لي خاتمتك ايضا

No me malinterprete, me gustó su discurso... sobre ser una gran cirujana torácica.
لا تسيئي فهمي، لقد استمتعت بخطابك حول كونك جراحة صدر عظيمة

Se veía preciosa. A mí me gustó. Me dieron ganas de ir a comprar "hules".
نعم لقد احببته ، لقد جعلتني اشعر بأني اريد ان اشتري واقي الان

Ella parece alguien que pudiera no gustarme, y luego me gustó un montón, y luego me cayó mal de nuevo.
انها تبدوا كالشخص الذي أكرهه ثم أعجب به كثيراً ثم أكرهه مره أخرى