"me haga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجعلني
• تجعلني
• تجعليني
• تدعني
• تجبرني
• تَجْعلْني
• تصنع لي
• يَجْعلُني
• سيجعلنى
• تجعل لي
• يفعل بي
• ويجعلني
• يَآْذيني
• توكزني
• تأذيني

Mamá, ¿te das cuenta del tiempo que perdí en la preparatoria? Esperando por alguien que me haga perder la cabeza?
امي , هل تعرفين اني اقضي كل ايام الدراسة في محاولة لايجاد شخص يجعلني ااتمرجح على قدمي

¿Tienes algo que no me haga querer estar en cama hasta que muera?
ألديك شيء يجعلني لا اريد أن أبق في السرير حتى أموت

Y no me haga comenzar a hablar del cerdo, ¿ya ha probado el cerdo?
ـ ولا تجعلني أبدأ بلحم الخنزير ـ هل جربت لحم الخنزير ؟

La próxima vez quiero una historia que no me haga llorar desconsoladamente.
في المرة القادمة، أريد قصة لا تجعلني أجهش بالبكاء عليها.

No me haga bajar del auto y subirla yo mismo.
لا تجعليني أخرج من السيارة وأدخلك إلى هنا بنفسي

Por favor, no me haga rogar, el piso apesta y tengo falda corta.
أرجوك لا تدعني أتوسل إليك. الأرضية خشنة ، وتنورتي قصيرة جداً.

Más importante que yo o que usted, pero no me haga decirlo.
أكبر منّي ومنك، ولكن لا تجبرني على إخبارك بهذا الأمر

Tal vez algo que me haga el millonario que siempre quise ser.
ربما شيء لن يجعلني مليونير المقاطعة الذي كنت عليه دائماً

Alguien que no me haga sentir como si hubiera vuelto al instituto.
شخص ما لا يجعلني أشعر دائما أني عدت للمدرسة الثانوية

No es tanto este nuevo aspecto, sino el hecho de que puedo elegir un nuevo aspecto que me haga feliz.
انها ليست كثيرا هذا الشكل الجديد، ولكن الحقيقة أن أستطيع أن أختار نظرة جديدة أن يجعلني سعيدا.

Cualquier cosa que me haga pensar. Lo que no entienda, lo que me pida deducir algo, en mi cabeza, va a parar el fluir de la presentación.
أي شيئ يجعلني أفكر. أي شيئ لا افهمه, بحيث يتوجب علي إيجاد التفسير بواسطة عقلي سيؤدي إلى إيقاف تدفق العرض الترويجي

No aguanto a ninguna mujer... que me haga pensar en ella como un mueble.
لا أستطيع تحمل المرأة التي تجعلني اعتبرها كأنها أثاث

No hay nada que puede hacer que me haga irme.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به التي سوف تجعلني ترك.

No me haga caminar... hasta aquí la noche entera.
أنا متعبة حقاً فلا تجعلني أستمر في المشي ذهاباً و إياباً طوال الليل

Sr. Haybridge, por favor no me haga seguirlo a su oficina y preguntarle sobre fraude y posible homicidio enfrente de sus clientes.
سيد هايبردج، أرجوك لا تجعلني أتبعك إلى مكتبك وأسألك عن الإحتيال وجريمة قتل، أمام زبائنك

No me haga perder la cabeza. ¡Retire su mano!
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي

No me haga romper el contrato dos manos.
لا تدعني أُخرج العقد , كلتا يديك

Por favor, no me haga volver, entrenador.
أرجوك لا تجبرني على العودة هناك, يا مدرب.

No me haga hablar.
كن زميلي،يا رئيس. لا تَجْعلْني أَتكلّمُ.

Ella no tiene mucho que aportar, pero tiene una máquina de coser... y quizás me haga un nuevo vestido, o algo.
هي بالطبع لا تملك الكثير من النقود ولكنها تملك ماكينة للخياطة وقد تصنع لي ثوبا جديدا أو ما شابه

¡No tendré nada cerca de mi que no me haga feliz!
أنا لا أَبقي شيءَ بقربي لا يَجْعلُني سعيد! ْ

Bueno, si me voy a equivocar que al menos me haga más rico.
حسناً انا دائماً أحب أن أذهب مع الجانب الذى سيجعلنى أكثر ثرائاً

Y ahora no hay helado suficiente que me haga sentirme satisfecho, así que esto debería funcionar.
والآن هناك أي قدر من الآيس كريم من شأنها أن تجعل لي الشعور بالشبع، لذلك ينبغي لهذا العمل.

¿Por qué dejo que Spike me haga esas cosas?
لماذا أدع سبايك يفعل بي هذه الأشياء ؟

Y estoy preparada para tener a alguien trabajando aquí que me haga reír.
وانا على استعداد بأن يكون لدي شخص يعمل هنا ويجعلني اضحك

Por favor, Sr. Matón de Taberna, no me haga nada.
أوه، رجاءً، السّيد Barroom Brawler , لا يَآْذيني أَو أيّ شئُ مثل ذلك.

¡No me haga eso!
لا توكزني تباً

Lo siento, no me haga daño, por favor.
كنت أحاول المساعدة فقط أنا آسف. لا تأذيني