| No me hagas reír. No llegarás ni a primera base con ella. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فلن تصل معها إلى القاعدة الأولى حتى |
| No me hagas reír, porque estoy tratando de reponerme ¿está bien? | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟ |
| Tristemente, creo que tus días de bikini de tanga se han acabado. No me hagas reír. | Open Subtitles | ولكن للأسف أيامك للبس البكيني الجلد انتهت أوه , لا تجعلني أضحك |
| No me hagas reír, No puedo respirar. | Open Subtitles | لا تضحكيني فأنا لا أستطيع التنفس |
| ¡No me hagas reír! toma su lugar a la fuerza. | Open Subtitles | لا تجعليني أضحك ؟ إذا لم تقبلي بذلك إذا خذيها منها بطريقتك الخاصة |
| No me hagas reír, tengo costillas rotas. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لدي أضلاع مكسورة |
| No me hagas reír. Me duele. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك الألم يشتدّ |
| No me hagas reír, porque estoy tratando de recuperarme. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. |
| No me hagas reír, basura. Cretino. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك أيها القواد |
| No me hagas reír que me destruye la espalda. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك فهذا يؤلم ظهري بشدة |
| No me hagas reír, me duele. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك هذا يؤلمني |
| ¿El ejército rojo? No me hagas reír. | Open Subtitles | جيش الأتحاد السوفيتي" "لا تجعلني أضحك |
| No me hagas reír. Tú no tienes eso en ti. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك .. أنت لا تمتلك الصفات |
| No me hagas reír. Somos una persona. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك نحن شعب واحد |
| No me hagas reír, gringo marica. | Open Subtitles | لا تجعلني أضحك إيها الأخرق |
| La LOL, no me hagas reír, se quemó en un incendio el año pasado, | Open Subtitles | ال LOL، لا تضحكيني لقد احترقت السنة الماضية |
| No me hagas reír. | Open Subtitles | لا تجعليني أضحك |
| No me hagas reír, por favor. | Open Subtitles | لا تجعلنى اضحك .. ارجوك |
| ¡No me hagas reír! Trabajar se acabó para mí. | Open Subtitles | لا تجعلني اضحك, لقد انتهى التمثيل بالنسبة لي |
| ¡Por favor! No me hagas reír. | Open Subtitles | انت تضحكني, يا أيها الظريف |
| ¿Quién lo dice? No me hagas reír. | Open Subtitles | من قال بأننى لا أستطيع لا تجعلنى أضحك |
| No me hagas reír. Yo no seré atrapado muerto en Outworld. | Open Subtitles | لا تجعلينى أضحك لكنت ميتا الآن هناك |
| No me hagas reír. | Open Subtitles | لا تجعليني اضحك لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 