"me hiciste sentir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جعلتني أشعر
• جعلتيني أشعر
• جعلتني اشعر
• جعلتني أحس
• ذلك أشعرني بإحساس

me hiciste sentir como un bicho raro, y que no merecía ser amada.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

me hiciste sentir bien, lo cual no es lo más fácil de hacer.
لقد جعلتني أشعر أنني رائع وهو شيء ليس من السهل عمله

me hiciste sentir que yo te gustaba, lo que fue, de verdad, injusto.
جعلتني أشعر كأني أروق لكِ حقاً الذي لم يكن غير عادل

Solo digo que me hiciste sentir mal por dentro
أنـا فقط أقـول أنكِ جعلتيني أشعر بالسوء من الداخل

Y tú me hiciste sentir que podía acudir a ti, pero no estuviste para mí.
و أنتِ جعلتيني أشعر .. بأني لن أستطيع أن أتجه إليكِ لكنكِ لم تكوني هنا من أجلي

Debes sentirte tan vulnerable y manipulado, lo mismo que me hiciste sentir después de que te mudaras a nuestra casa a inicios de verano.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

me hiciste sentir que podía volver al mundo y encontrar algo decente y puro.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Luego te conocí, y me hiciste sentir que valgo algo.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا

me hiciste sentir tan bien el otro día, te importaría repetirmelo?
جعلتني أشعر براحة كبيرة في ذاك اليوم، هل لديك مانع أن تفعلها ثانية؟

Pero me hiciste sentir como un monstruo. ¿Comportarme por tu jefe?
ولكنك جعلتني أشعر أنني شاذة كي أحسن التصرف أمام مديرك

Y cuando sonreíste me hiciste sentir Que podía cantar contigo
وعندما ابتسمت جعلتني أشعر بأني أستطيع الغناء

De todas las llamadas de broma, me hiciste sentir la más estúpida.
من بين كلّ متصلي المقالب جعلتني أشعر بأنّي الأغبى

No puedo creerlo. Así que me hiciste sentir mal por cuestionar por qué te gustaba, pero creo que queda claro que tenía razón, porque--
لا يصدق ، إذاً جعلتني أشعر بالإستياء لسؤاليلك..

me hiciste sentir como si no valoraras lo que hacía.
جعلتني أشعر كما لو أنّكَ لم تقدّر أيّ شيء فعلتُه

Fuiste muy amable conmigo. me hiciste sentir parte de la familia.
لقد كنتِ لطيفة للغاية معي لقد جعلتيني أشعر وكأنني من العائلة

Todos los días. Y fue peor porque me hiciste sentir como si no pudiera hacerlo.
وكان أسوء لأنكِ جعلتيني أشعر كأني لا أستطيع عمله.

La única vez que no confié en mí, fue esta semana, porque me hiciste sentir que todavía te necesitaba.
الوقت الوحيد الذي لم أثق فيه بنفسي هو هذا الأسبوع لأنكِ جعلتيني أشعر وكانني بحاجتك , أنا لست كذلك

me hiciste sentir que todo iría bien.
لقد جعلتيني أشعر بأن الأمور ستكون على ما يرام

me hiciste sentir muy cómoda y fuiste delicado con mis necesidades y habilidoso.
بسببك جعلتني اشعر بالراحة تماماً وانت كنت حساساً لما احتاج وماهراً

me hiciste sentir viva, pero me temo que algo ha muerto.
جعلتني أحس بالحياة لكن أخشى أن شيء داخلي قد مات

me hiciste sentir tan bien ¡me sentí un poco elevada!
ذلك أشعرني بإحساس رائع أشعر بنشوة تأثير المخدر!