| No me importa cómo lo haga. El plan debe continuar según lo previsto. | Open Subtitles | لا يهمني كيف الخطة يجب ان تنفذ في ميعادها |
| No aceptaré excusas. No me importa cómo lo hagan. | Open Subtitles | لن أقبل أية أعذار ، ولا يهمني كيف ستفعلونها |
| No me... no me importa cómo suene, porque es lo que quiero. | Open Subtitles | أنا لا أنا لا أهتم كيف يبدو هذا لأني أريد |
| ♪ Que diablos me importa cómo me veo... cuando me siento tan bien ♪ | Open Subtitles | ♪ الجحيم تفعل يهمني ما تبدو وكأنها عندما أشعر بأن هذا الخير ♪ |
| No me importa cómo entraron, siguen en el perímetro. | Open Subtitles | لا آبه كيف دخلوا إلى هنا، لكنهم ما يزالون في قبضتي. |
| No me importa cómo lo haga. Emita un anuncio en todo el barco. | Open Subtitles | لا أكترث كيف ستفعلها حتى لو إضطررت لإصدار إعلان عام |
| No me importa cómo lo hagas, sólo llévala allí. | Open Subtitles | لا أبالي كيف تفعل ذلك، أحضرها إلى هناك وحسب، |
| No me importa cómo mis cosas vuelven a mí. | Open Subtitles | أنا لا يهمني كيف أشيائي وجدت طريقها إلى لي. |
| Entonces, ¿había tres maletas? Mire, no me importa cómo pasó, solo quiero mi maleta de vuelta. | Open Subtitles | إذاً, كانت هناك ثلاث حقائب؟ أنظر, لا يهمني كيف حصل ذلك, أريد إستعادة حقيبتي فحسب |
| No me importa cómo lo diga. Es absolutamente vergonzoso. | Open Subtitles | لا يهمني كيف ترى ذلك هذا أمر شائن تماما. |
| No me importa cómo lo hagas, quiero que desaparezcan. ¿Entiendes? | Open Subtitles | لا يهمني كيف تفعل هذا. فقط أريد التخلص منهم. هل تفهم؟ |
| No me importa cómo lo hagas, pero necesito una escucha hoy. | Open Subtitles | لا أهتم كيف ستفعلها لكني أريد مباشرة التنصّت اليوم |
| Usted ha hecho este desastre, usted lo limpia. No me importa cómo. | Open Subtitles | . أنت من قمت بهذه الفوضى , أنت من يجب أن ينظفها . وأنا لا أهتم كيف |
| No me importa cómo se ven, siguen siendo mi familia. | Open Subtitles | لا أهتم كيف يبدوا شكلهن ما زالوا من العائلة |
| Pero no me importa cómo se llame este, este niño es blanco, no de piel clara. | Open Subtitles | لا يهمني ما اسم هذا الطفل هذا الطفل جذوره بيضاء ليست بشرته بيضاء |
| No me importa cómo lo llames. Ya lo agarramos. | Open Subtitles | لا يهمني ما تسميه لكننا وجدناه |
| No me importa cómo Y no quiero saberlo | Open Subtitles | لا آبه كيف يـُمكنك ذلك ولا أُريد أن أعرف |
| No me importa cómo lo consiguieron. | Open Subtitles | لا أكترث كيف حصلوا عليها |
| Ponle precio a su cabeza. No me importa cómo lo hagas. | Open Subtitles | "ضع جائزة ثمناً لرأسها، لا أبالي كيف تفعل ذلك" |
| Y si la relación entre trabajo y placer puede quedarse al mismo nivel, no me importa cómo se llame. | Open Subtitles | ولو كان هناك تقييم لنسبة استمتاعنا بما كنا نعمله لكنا سنبقى دائماً على نفس المستوى لا أهتم بما تدعى |
| No me importa cómo los voy a... | Open Subtitles | أنا لا أهتمّ كيف عليّ ... أن أقبِض على هؤلاء الرّجال |
| Irás al hospital, y no me importa cómo tenga que llevarte allí. | Open Subtitles | ستذهبين إلى المستشفى، و لا يهمّني كيف سآخذكِ إلى هناك |
| Encuéntranos otra manera de llegar a la cafetería. No me importa cómo. | Open Subtitles | ابحث لنا عن طريقة أخرى لدخول المطعم لا يهم كيف |
| No me importa cómo lo haga ni cuánto tiempo tarde. | Open Subtitles | لا يهمنى كيف ستفعلينها أو كم ستستغرقين |
| Si con eso llego más rápido a las mil horas, no me importa cómo sea, lo haré. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت أستطيع اكتساب 1000 ساعة عمل بشكل اسرع لا يهمني مدى سوءه سأقبل بها |
| No me importa cómo se llama ! | Open Subtitles | انا لا اهتم ما هو اسمها |
| Quiero decir, no me malinterprete, no me importa cómo conseguí el trabajo. | Open Subtitles | أعني، ولا تسيئي فهمي فأنا لم أهتم بكيف حصلتُ على العمل |
| Mira, no me importa cómo consigues hacerla hablar. | Open Subtitles | انظروا، لا أهتم بكيفية إجبارها على التحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 