"me importa es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يهمني هو
• أهتم به هو
• يهمّني هو
• يهمنى هو
• يهم هو
• يُهمني هو
• يهمنا هو
• يهمني الآن هو
• أهتم بشأنه هو
• مايهمني هو
• ما اهتم بشأنه هو

No me importa su carrera. Lo único que me importa es que salga libre.
أنا لا أهتم بشأن مهنته، كل ما يهمني هو إخراجه من هناك.

Lo único que me importa es sacarte a ti de aquí.
جل ما يهمني هو أنت وإخراجك من هنا ألم تعاقب نفسك بما فيه الكفاية؟

En este punto, todo lo que me importa es satisfacer mi propia curiosidad.
في هذة النقطة،كل ما يهمني هو اشباع فضولي فقط

Lo que me importa es lo que me ibas a decir en el baile cuando venías a hablar conmigo y antes de la confusión con mi hermana.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت

¡Lo único que me importa es mi pelo! ¡Cuidado!
الشئ الوحيد الذي يهمّني هو شعري إنتبه ..

Lo único que me importa es la justicia para la mujer que amo.
كل ما يهمنى هو العدالة لأجل المرأة التى أحبها.

Pero lo que sí me importa es esa aparente obsesión por vigilarte todo el tiempo.
و لكن ما يهمني هو ملاحقته و مراقبته لك طوال الوقت

Todo lo que me importa es este gran culo marrón enfrente mío.
كل ما يهمني هو تلك المؤخرة السمراء المثيرة

No sé qué crees que hice anoche, pero lo único que me importa es ella.
لا أعرف ماذا تعتقدين أنني قد فعلته الليلة، لكن كل ما يهمني هو أمرها.

Lo único que me importa es Lucas.
الشيء الوحيد الذي يهمني هو لوكاس

Lo que me importa es sacarnos de aquí vivos.
كل ما يهمني هو الخروج من هنا على قيد الحياة.

Francamente, no me importa. Lo único que me importa es el dinero.
وبصراحة، أنا لا أهتم، كلّ ما يهمني هو ماله.

Lo único que me importa es que el hombre con el que me voy a casar eres tú.
الشئ الوحيد الذي يهمني هو أن الرجل الذي أتزوجه هو انت

A mí lo único que me importa es que todo va según lo previsto.
كل ما يهمني هو أننا نسير وفقاً للجدول الزمني المُحدد

Todo lo que me importa es detenerlo, y quiero que sepa que haga,
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

- La única relación que me importa es con mi hijo, y nada va a hacerme renunciar a él.
.. ــ العلاقة الوحيدة .. ــ العلاقة الوحيدة التي أهتم به هو علاقتي مع أبني ولا يوجد شيء سيرغمني علي تركه

Lo unico que me importa es la mesa de billar, Allison.
كل ما أهتم به هو طاولة البلياردو، يا آليسون.

Lo único que me importa es que se haga ahora y que se haga bien.
كلّ ما يهمّني هو إنجاز الأمر بشكل صحيح وإنجازه الآن

Lo único que me importa es atrapar al cabrón que hizo esto.
"كلّ ما يهمّني هو القبض على اللعين الذي فعل هذا"

Porque todo lo que me importa es encontrar esas bombas y tenemos mejores chances de hacerlo con Milo a bordo, me guste o no.
لأن كل ما يهمنى هو أن نجد القنابل وفرصتنا أفضل فى ذلك بوجود (مايلو) معنا سواء كان يحبنى أم لا

No me preocupa una posible escaramuza. Lo que me importa es que eso funcione.
لست قلقاً من المناوشات المحتملة، كل ما يهم هو نجاح هذا الكلام أو لا

Muy bien no nos atasquemos con los qué o para qué, ¿de acuerdo? Todo lo que me importa es quién pelea por la 51.
حسناً , دعونا لا نتوقف عند مسألة لماذا و لأجل ماذا , حسناً ؟ (كل ما يُهمني هو من المقاتل الذي سيمُثل المركز (51

Porque lo único que me importa es hacerme rico.
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

Esto está en el pasado, y ahora mismo lo único que me importa es el futuro. Nuestro futuro.
هذا حدث في الماضي، وكلّ ما يهمني الآن هو المستقبل، مستقبلنا

Lo último que me importa es lo que tú pienses.
لكن أخر شىء ممكن أهتم بشأنه هو عن ماذا تفكــر

¡No me importa! ¡Lo único que me importa es mi hijo!
, لا يهمني , كل مايهمني هو ابني

Lo que me importa es cómo tu conducta afecta a tu trabajo.
كل ما اهتم بشأنه هو كيف يؤثر سلوكك على وظيفتك