| No me importa qué es lo que te gusta, qué pasión, qué manía. | TED | لا يهمني ما الذي تحب القيام به، أو ما هي هوايتك. |
| No me importa qué se necesite. Por favor, ¿puedes hacer eso por mí? | Open Subtitles | لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً |
| No me importa qué le hacen, mientras hagan el trabajo. | Open Subtitles | أسمعوا ، لا يهمني ما ستفعلانه لكن عليكم أن تنهوا المهمة |
| Bueno, casi ni me importa qué digan los críticos mientras me permitan escribir otro. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما يكتبه النقاد طالما أنى مسموح لى أن أكتب غيره |
| Se está metiendo esteroides, lo sé. No me importa qué pruebas afirme tener él o la liga. | Open Subtitles | هو يتعاطى منشّطات، واثق من ذلك لا يهمني أي دليل يملك أَو إدّعاء الإتحاد |
| No me importa qué digan los registros. | Open Subtitles | لا أبالي بما تقوله سجلات الحاسب |
| No me importa qué hora sea. Diles que no aceptas el trato, que te devuelvan el dinero. | Open Subtitles | لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ |
| No me importa qué pase, voy a volver a la primera que tenga. | Open Subtitles | لا يهمني ما سيحدث سأعود بأول فرصة تتاح لي |
| No me importa qué problema haya. Solo realice la entrega. | Open Subtitles | أنا لا يهمني ما هي المشكلة ، فقط قم بتوصيل الطلب |
| Si estás molesta, todo se detiene. No me importa qué suceda. | Open Subtitles | إذا كنتِ مستاءة، فسيتوقف كلّ شيء، ولا يهمني ما الذي يجري. |
| No me importa qué tenga que hacer, ¡tráigalos aquí! | Open Subtitles | لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا |
| No me importa qué estaba haciendo ella. | Open Subtitles | لا يهمني ما كانت تفعل ؟ |
| No me importa qué clase de poderes tengas. | Open Subtitles | لا يهمني ما القوة التي تملكها هيا بنا |
| No me importa qué pasó antes. No dejes que eso te afecte. | Open Subtitles | ،لا أهتم بما حدث في الماضي لا يمكنك أن تدع ذلك يؤثّر فيك |
| No me importa qué diría el tío Max. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أهتم بما سيقوله العم ماكس الآن |
| No me importa qué clase de fórmulas científicas o lo que sea te inventes, de nutrición o lo que sea. | Open Subtitles | لا يهمني أي نوع الصيغ العلمية، و أو أيا كان يمكنك الخروج مع، أو التغذية أو أيا كان. |
| Mira, no me importa qué clase de ayuda necesitas, pero no la obtendrás aquí. | Open Subtitles | انظروا، لا يهمني أي نوع من المساعدة التي تحتاج إليها. انك لن تحصول عليها هنا. |
| No me importa qué quisiste decir. | Open Subtitles | لا أبالي بما كنت تعنيه |
| Sí, pues es porque no me importa qué hora es allá. | Open Subtitles | أجل, هذا لأنني لا أهتم ما هو الوقت هناك |
| No me importa qué hace, cómo funciona. | TED | لا أهتم لما يفعله، وكيف يعمل. |
| No me importa qué sean. Quiero saber cómo matarlos. | Open Subtitles | لا يهمني ماذا هم المهم ان تقتلهم |
| No me importa qué hay allí, tenemos que llegar a ese teléfono. | Open Subtitles | لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف |
| A propósito, no me importa qué diga la industria, Henry. | Open Subtitles | على اى حال, انا لا اهتم بما تقوله الصناعه , ياهنرى |
| No me importa qué pasó entre él y mi hermana. | Open Subtitles | أنا لا آبه بما حدث بينه و بين شقيقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 