"me levanto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أستيقظ
• أنهض
• أصحو
• لقد استيقظت
• انا استيقظ
• أنا أستيقظُ
• أصحى
• أستيقط
• وأستيقظ
• استيقاظي
• الحصول على ما يصل

me levanto temprano todas las mañanas y preparo el desayuno con su ayuda.
أستيقظ من النوم في وقت مبكر كل صباح وأُعدُّ الفطور بمساعدتهم.

Chica: Solo quiero morir. Todos los días me levanto y quiero estar muerta.
أريد أن أموت فحسب أستيقظ كل يوم وأتمنى لو كنت ميتة

Cada día que me levanto sigo en el presente; igual de mugriento y aburrido.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Y posdata, si no me levanto en tres minutos, es uno de verdad.
وكملاحظة: إذاً لم أنهض بعد 3 دقائق، إذاً إنها أزمة حقيقية.

Ahora no. me levanto a las 4:30 para estar segura.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

Y debo decirles, cada mañana que me levanto y me pongo el uniforme, me siento privilegiado.
وعلي إخباركم، كل صباح أستيقظ وأرتدي الزي العسكري، أشعر بالتميز.

Cocinamos. Esas son mis manos. me levanto a las cuatro de la mañana
هاتان هما يداي , أستيقظ في تمام الرابعة فجراً

Ahora, me levanto por las mañanas. Me ducho. Voy a trabajar.
الآن أستيقظ في الصباح، أستحم،أذهب للعمل، لدي وظيفة، لدي بطاقة ضمان إجتماعي

Está aquí cuando me levanto y cuando quiero ducharme.
انه هنا عندما أنام و عندما أستيقظ و عندما أذهب الي الحمام أشعر و كأنني في السادسة عشر ثانية

me levanto en la mañana. Me miro en el espejo y me gusta lo que veo.
عندما أستيقظ في الصباح فإنني أنظر في المرآة و أنا أحب ما أراه

Si hay pocas cosas en mi mesa Cuando me levanto a desayunar
الإفطار وقته بعد أن أستيقظ إذا كان هناك القليل علي مائدة الإفطار

Últimamente me levanto más temprano cada día, no sé por qué.
مؤخراً, كنت أستيقظ مبكِّراً كل يوم, لا اعلم لماذا.

Y me pregunto por qué me levanto... solo para encontrarme con la misma incertidumbre... una y otra vez.
و أتساءل لماذا أستيقظ أصلاً؟ فقط لأواجه شكوكي الدائمة مرة تلو الأخرى

Al menos ayudandolos a ustedes, me puedo mirar a los ojos cada mañana cuando me levanto.
على الأقل بمساعدتكم أيها القوم أستطيع أن أنظر إلى نفسي مباشرة عندما أستيقظ في الصباح

Todos los días me levanto a las 5:30, observo a los chimpancés luego vuelvo a observar a los chimpancés.
كل يوم أستيقظ في الخامسة والنصف صباحاً أشاهد القرود أتناول غداءً سريعاً من الجذور والماء

me levanto a las cinco y no me acuesto hasta las diez de la noche.
أنا أستيقظ في الخامسة صباحًا ولا أنام إلا العاشرة مساءًا

Pero creo firmemente, que la razón por la que me levanto y hago lo que hago todos los días, es porque podemos elegir diferentes opciones.
ولكنني أؤمن بشدة، وهو ما يجعلني أنهض كل يوم لأقوم بما تعودت لقيام به، أنه بإمكاننا إحداث تغيير هنا.

me levanto temprano para gastar más dinero en mi sobrevaluada educación.
على أن أصحو مبكراً و أنفق بعض النقود على التعليم الباهظ السعر

Recién me levanto, tengo la voz fría, pero...
لقد استيقظت للتو لذلك صوتي يبدو مزكوماً , لكن...

me levanto cada mañana una enorme sonrisa dibujada en mi cara porque me gusta mucho lo que hago.
انا استيقظ كل صباح مع ابتسامة كبيرة على محياي لأنني احب مهنتي كثيرا

En serio, me levanto a las 6:00.
حقاً, أنا أستيقظُ في الساعة السادسة.

Mira, me levanto mañana, consigo un trabajo aquí, pin-pan, consigo otro trabajo aquí.
أنظري، أصحى صباحًا، أحصل على عملٍ هنا، وأحصل على عملٍ آخرٍ هناك.

La única razón por la que me levanto a la mañana y salgo de la casa, es porque soy ÉSTA ahora.
السبب الوحيد الذي أستيقط له مبكراً و أغادر المنزل هو لأنّني أصبحت كما هو عليه الآن

Salgo de clase a las 10 p.m. y me levanto a las 7.
أكون في قاعة المحاضرات حتّى العاشرة مساءًا, وأستيقظ عند السابعة صباحًا.

Lo que vimos es algo llamado psicología positiva, que es la razón por la que estoy hoy aquí y por la que me levanto cada mañana.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Oh, bueno, supongo que mejor me levanto.
أوه، حسنا، أعتقد أنا أفضل الحصول على ما يصل.