"me llamas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتصل بي
• تتصلين بي
• اتصل بي
• تدعوني
• اتصلي بي
• تتصلي بي
• إتصل بي
• إتصلي بي
• أتصل بي
• تنعتني
• اتصلت بي
• إتصلت بي
• الاتصال بي
• ناديتني
• تتصل بى

Pero lo que me parece raro es que estás muy entusiasmado con Gillian y aun así me llamas.
لكن ما استغرب له كثيراً هو أنك حريص جدا على جيليان ومع ذلك تتصل بي

Anoche la policía te resolvería todos los problemas y hoy me llamas a mí.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

- Voy para alla, a ver si esta ahí, me llamas si aparece?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

¿Me llamas pidiendo ayuda en medio de la noche, y luego me mientes?
اتصل بي للمساعدة في منتصف الليل ، ثم أنت تكذب ؟

me llamas para decirme que tienes un pequeño problema en la cola.
تدعوني عبر المذياع و تقول أن لديك مشكلة في الذيل

Soy Adriana. Disculpa por llamarte tan tarde, ¿me llamas en cuanto puedas?
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Desapareces por más de un año y ahora, me llamas contándome estas historias sobre el arresto de tu novio--
تختفين لأكثر من عام ثم تتصلي بي لتخبريني تلك القصه عن الشرطه التي اعتقلت صديقكِ

No me quieres, no me llamas, no me necesitas, no me pagas.
أنت لا تحبني ولا تتصل بي ولا تحتاج إليّ ولا تدفع لي

me llamas todo el tiempo. ¡Francamente me sofocas! Wow.
أنت تتصل بي طوال الوقت , بصراحه أنت تقتلني

Y, lo peor, no me llamas, cuando dices que vas a hacerlo.
لن تتصل بي يا عزيزي عندما تقول إنك ستتصل

¿Y hoy me llamas desde un Ferrari rojo convertible?
الآن أنت تتصل بي من سيارة فيراري حمراء أليس كذلك

Si no quieres tomar tu medicina, genial. Pero primero me llamas.
إذا أردت أن تتوقف عن أخذ دوائك فلا بأس، لكن تتصل بي أولا

Luego, de repente me llamas y dices que quieres visitarme.
ثم فجأة تتصلين بي وتخبرينني بأنكِ تودين زيارتي.

¿Por qué simplemente no me llamas y dices: "Hoy andaré por allí y mientras tanto, arruinaré tu vida"?
لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم وبينما أنا في الخارج، قد أخرّب حياتك

Y si lo hace, me llamas si usted encuentra este tipo, ya sabes, ya que estoy siendo tan cooperativa.
وإذا قمت بذلك، اتصل بي إذا وجدت هذا الرجل، كما تعلم بما اني كنت متعاونه جدا

Pero si necesitas algo... me llamas, ¿sí?
لو احتجت الى اي شيئ حارس شخصي. اي شيئ اتصل بي

Por que me llamas por mi apellido de soltera , idiota?
لماذا تدعوني باسمي قبل الزواج أيها المغفَل العجوز؟

Pero si quieres hablar, de lo que sea, me llamas, ¿sí?
لكن إذا أردتِ التحدث عن أي شئ فقط اتصلي بي

Por qué no me llamas y me avisas si eso encaja con tu agenda.
لم لا تتصلي بي ؟ و تعلميني إن كان هذا لا بأس فيه

Si tienen problema me llamas por la radio.
لو لديك اي مشكلة فقط إتصل بي على اللاسلكي

Y si vuelves a sentir mareos y náuseas, por favor me llamas.
واذا شعرت بأي من الدوار أو الغثيان إتصلي بي إتفقنا

Si te viene bien, ¿por qué no me llamas a mi oficina al 5-4-4- 1-8-1-7.
إن كان هذا يلائمك أتصل بي في مكتبي على الرقم 544 ـ 1817

Me obligaste a hacer esto, y ahora me llamas mentiroso.
تجبرني على فعل هذا والآن تنعتني بالكاذب.

Si me llamas y vuelves a levantarme la voz, no vais a ver agua en dos semanas.
لو اتصلت بي ، و رفعت صوتك بوجهي مثلما فعلت مرة أخرى فلن ترى الماء و لا حتى بإسبوعين ، فهمت؟

¿Me llamas más tarde si puedes pensar en otro enfoque?
هلا إتصلت بي لاحقاً لعلّ بإمكاننا التفكير في طريقة أخرى؟

La clase donde me llamas En medio de la noche hacerme preguntas locas y yo te hablo de la cornisa.
هذا النوع حيث يمكنك الاتصال بي في منتصف الليل يسألني أسئلة مجنونة وأنا أتحدث لك قبالة الحافة.

Si me llamas Oppa otra vez, te haré trabajar aquí.
اذا ناديتني مرة أخرى بعزيزي سأجعلكي تعملي هُنا.

Por qué no me llamas... Tampoco puedes llamarme, me caso...
لماذا لا تتصل بى لا يمكن ذلك أيضاً لأننى سأتز؟