"me lleves" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تأخذني
• توصلني
• تأخذيني
• تقلني
• توصليني
• تصحبني
• تأخذ لي
• تأخذنى
• تاخذني
• تصطحبني
• تطير بي
• اصطحابي
• تعيديني
• تاخذنى

Sé que cuando me lleves a casa, voy a acostarme en la cama a pensar en ti.
أعرف ذلك عندما تأخذني للبيت أنا فقط أذهب للإستناد على سريري

–No, necesito que me lleves a casa.
ـ يجب ان اذهب مع النقيب ـ لا ، يجب ان تأخذني الى البيت

- Necesito que me lleves al doctor.
أريد منك أن تأخذني إلى الطبيب.

Necesito que me lleves al campus. Te espero abajo
أحتاج ان توصلني للجامعة سأراك في الطابق السفلي

Entonces, quiero que me lleves a una cabina telefónica, un sitio cerca de aqui.
لذا اود منك ان تأخذيني لكشك هاتف هادىء في مكان ما ليس قريب من هنا

¡No! ¡En el hospital no! Necesito que me lleves.
لا , لا اريدك ان تفابلني هناك اريد منك ان تقلني الى هناك

En cualquier caso, la operación es el martes y necesito que me lleves a casa pues estaré muy dopada para conducir.
بأي حال، العملية يوم الثلاثاء، وأريد منك أن تأخذني إلى المنزل لأني سأكون مخدّرة.

Necesito que me lleves de vuelta a la mujer francesa, Rousseau.
اريدك ان تأخذني الى المرأه الفرنسية روسو

En cuanto me lleves a tu casa y me dejes revisar todos tus efectos personales.
حالما تأخذني لمنزلك و تسمح لي بالعبث بأشيائك الشخصية

Necesito que me lleves a la ciudad el sábado.
أبّي أحتاج أن تأخذني إلى المدينة يوم السبت.

Luego necesitaré que me lleves a un sitio y que lo mantengas en secreto.
ثم سأحتاج منك بأن تأخذني إلى مكانٍ ما وابقي الأمر سري

Necesito que me lleves al centro comercial.
أريدك أن توصلني إلى مركز التسوق

Hijo, no quiero ser molesto, pero recuerda que necesito que me lleves a clase de actuación mañana por la noche.
بني لا اريد ان اذكرك لكن تذكر انا اريد ان توصلني الى فصل التمثيل غدا مساء

Quiero que me lleves a este lugar del que me contaste.
أريدكِ أن تأخذيني للمكان الذي أخبرتيني عنه

No, no puedo pedirte que me lleves.
لا,لايمكنني أن اطلب منك أن تقلني

- Necesito que me ayudes. - Ok. Necesito que me lleves.
سأذهب لطبيب الظهر اليوم و أحتاجك أن توصليني

Escucha, me gustaría que me lleves a la obra de Andy esta noche.
اسمع، أريدك أن تصحبني إلى مسرحية أندي الليلة

Necesito que me lleves con los hermanos Pike.
أنا بحاجة لك أن تأخذ لي إلى الإخوان بايك.

Solo quiero que me lleves con el Entendes?
أريدك فقط أن تأخذنى إليه، أتفهم ما أقول؟

QUIERO QUE me lleves A HAWAI, PARA PODER NADAR CON LOS DELFINES.
اريدك ان تاخذني الى هاواي لكي استطيع السباحه مع الدلافين

No creo que al doctor le gustaría, entonces prefiero que tú me lleves.
لا يريدني الطبيب أن أسوق أفضّل أن تصطحبني

Te pido que me lleves allí.
واريد أن تطير بي بالطائرة.

Entonces será mejor que me lleves a casa.
يحسن بكَ اصطحابي إلى المنزل إذًا

En ese caso, voy a necesitar que me lleves de vuelta al 2016.
في تلك الحالة، أريدك أن تعيديني لعام 2016

Soy una adulta peluda. No necesito el espectáculo de que me lleves a casa.
انا امراة ناضجة لا اريدك ان تاخذنى للمنزل