"me lo dijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرني
• أخبرتني
• يخبرني
• قال لي
• قالت لي
• اخبرتني
• أخبرنى
• أخبرَني
• أخبرتنى
• يُخبرني
• اخبرنى
• تخبرني بذلك
• تخبريني بذلك
• اخبرني بذلك
• أخبرتْني

me lo dijo directamente, y yo sentí cuánto me amaba y lo perdoné.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Él te ama tanto... me lo dijo esa noche en el cementerio.
هو يحبك كثيرا أخبرني بذلك في تلك الليلة في المقبرة.

Le hacía cosas a su hermana cuando eran pequeñas. Ella me lo dijo.
لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

- me lo dijo ella misma. ¡No sabes de lo que estás hablando!
ـ لقد أخبرتني بنفسها ـ أنتِ لا تدركين ما تتحدثين عنه

No me lo dijo, pero ha estado mezclando un montón de artefactos y conectándolos.
لم يخبرني لكنّه كان يجمع مجموعة من القطع الأثرية المختلفة ويربطها بها.

Lo intentaré de nuevo, pero no porque el muro me lo dijo.
سأجرب مرة اخرى لكن ليس لأن الحائط قال لي هذا

No, si yo le digo que el tirador me lo dijo, él mismo.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

me lo dijo el rey, si no cooperas, debo hacerlo cueste lo que cueste.
لقد أخبرني الملك إنه إذا لم تتعاون ؛ أفعل ما يستلزمه الامر

La arrojó junto al cuerpo y me lo dijo al día siguiente.
لقد وضعه مع الجثة و أخبرني عن الأمر اليوم التالي

No te metas con mi artista. A tu esposo le encantan los cactos. Él me lo dijo.
لا تلقي اللوم على الفنان عزيزتيي زوجك في الأساس يحب نبتة الصبار لقد أخبرني بذلك

Uno de los médicos de la prisión me lo dijo el día de la circuncisión.
‫طبيب السجن أخبرني بالأمر خلال حفلة الختان

Mamá me lo dijo hace mucho tiempo. He perdido muchas cosas preciosas, lo sé. No regresarán. ¿A dónde han ido?
أخبرتني أمي منذ أمد بعيد فقدت أشياء عزيزة عليّ، أعلم لن ترجع يومًا أين ذهبت؟

Y cuando me lo dijo en la escalera, ¿qué hice?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

me lo dijo ella misma el viernes cuando llamó para cancelar nuestra cena.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء

Pues si lo lamenta tanto, ¿por qué no me lo dijo nunca?
حسنا, أن كان أسفا جدا, كيف حدث ولم يخبرني ؟

Me dijeron que él lo ordeno, Pero me lo dijo despues.
كان عليه أن يخبرني قبل طلبها لكنه كان سيخبرني بعدها لو فعل

Lo dejaré cuando yo quiera, no porque me lo dijo un chico guapo.
الأول، ليرة لبنانية استقال عندما أريد أن، لا كوس رجل لطيف قال لي ل.

Ahora, Alicia me lo dijo en confidencia prometeme que no le diras a Cheryl
اليسا قالت لي هذا لكن لا تقل هذا لـ تشيريل

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

O sea, no estás loca, me lo dijo él mismo.
أعنى أنك لست مجنونة حقاً لقد أخبرنى بذلك بنفسه

Lo sé porque me lo dijo un anciano turco muy sabio.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

Si hablo con el comisario, sabrá que me lo dijo mi mujer y debo mantener eso en secreto.
اسمعى, إن أخبرت المفوض سيعرف أن زوجتى أخبرتنى بذلك. وهذا ما لا أريده.

No me lo dijo.
لم يُخبرني , لقد صرخت طلباً للمساعدة و مِن ثم اتصلت برقم النجدة911

De hecho, James Bentley me lo dijo que ella vio esa fotografía en casa de Madame Upward.
الواقع ان جيمس بنتلى اخبرنى بذلك بنفسه بانها رات هذه الصورة فى منزل السيدة ابورد.

- Tiene una hija. La dio en adopción. Nunca me lo dijo.
لديها طفلة متبناة ولم تخبرني بذلك أبداً مرحبا قريس

Si la cafetera del expreso no funcionaba, ¿por qué no me lo dijo?
-مادام جهاز إعداد الإسبرسو لا يعمل لمَ لم تخبريني بذلك ؟

Digamos que me lo dijo un pajarito.
دعينا نقول ان احد الطيور الصغيرة اخبرني بذلك

Ella me lo dijo cuando me devolvió el anillo de bodas.
أخبرتْني لذا عندما أعطتْ أَدْعمُ حلقتَها.