| Así que si me quiere fuera de esta nave será mejor que me mate. | Open Subtitles | لذا إذا أردت أن تخرجني من هذه السفينة، من الأفضل أن تقتلني |
| Por favor, por favor no me mate. Haré lo que me diga. | Open Subtitles | رجاء , رجاء لا تقتلني سأعمل أي شيئ تقولة |
| Los dioses no permitirán que tu débil hoja me mate. | Open Subtitles | الآلهه لن تسمح لك بأن تقتلني بسيفك الضعيف |
| Voy a asegurarme la primera entrevista personal con Lex Luthor aunque me mate. | Open Subtitles | انا سأخذ مقابلة شخصية من ليس لوثر, اذا كان هذا يقتلني. |
| No estoy mintiendo. Adelante, ponme en evidencia. Deja que el profe me mate. | Open Subtitles | أنا لا أكذب، فهيّا تحدّوا زعمي، دعوا المُعلّم يقتلني وستلحقوا بي. |
| Por favor, no me mate. | Open Subtitles | رجاءاً لا تقتلنى رجاءاً لا تقتلنى |
| Pero si sé que viene, haré todo lo posible para que no me mate. | Open Subtitles | ولكن ان علمت انة قادم سأفعل مااستطيع حتى لا يقتلنى |
| Te pago para que me mates y la riegas, luego regresas a decirme que no hay devoluciones, y que mejor me mate, después trato de hacer eso ¿y te quedas para cuidarme? | Open Subtitles | أدفع لك حتي تقتلني فتقوم بإفساد الأمر ثم تأتي هنا وتقول بأنك لن تعيد المال وتشجعني علي قتل نفسي لذا حاولت القيام بهذا فتقوم أنت بالبقاء ومراقبتي |
| Lo siento. Lo siento. Por favor, por favor no me mate. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا آسف من فضلك ، من فضلك لا تقتلني |
| Pero en el caso de que tu plan sea que la hermana de la Oscuridad domesticada que tienes me mate en cuanto te lo dé, deberías saber que me veré forzado a decirle al Custodio lo que está escrito en el pergamino. | Open Subtitles | لكن لو كانت خطتكَ أنّ راهبة الظلمة خاصتكَ. أنّ تقتلني حينما أسلمها لك، فيجب أنّ تعلم. |
| Si no quiere esta tierra, sería mejor que me mate ya. | Open Subtitles | أعني إن لم تكن تريد الأرض فربما تقتلني الآن |
| No sé si corresponde que lo diga, pero no me mate, por favor. | Open Subtitles | أعرف أن هذا غير لائق ولكن، أرجوك لا تقتلني |
| Ve a traer la manta para que así mamá no me mate. | Open Subtitles | أنت إذهب وأحضر البطانية لكيلا تقتلني أمك |
| ¡No me mate! ¡No me mate! ¡Ya me voy! | Open Subtitles | لا تقتلني؛ لا تقتلني أنا ذاهب أنا ذاهب |
| - No me mate. - No quiero que se ahogue. | Open Subtitles | لا تقتلني لا اريد ان تختنق حتى الموت |
| No estoy mintiendo. Adelante, comprueben si miento. Dejen que el profesor me mate. | Open Subtitles | أنا لا أكذب، فهيّا تحدّوا زعمي دعوا المُعلّم يقتلني وستلحقوا بي |
| Todo aquello que no me mate me hará aún más fuerte. | Open Subtitles | أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى |
| ¿Debo sentarme a esperar que Domingo me mate? | Open Subtitles | أنا مفترض للجلوس حول إلى أن يقتلني دومنجو؟ |
| ¿Hay una manera que el Sr. Smith me mate y desaparezca? | Open Subtitles | هل هناك طريقة يقتلني بها السيد سميث ويخفيني |
| ¡No me mate, no me mate! | Open Subtitles | لا تقتلنى , لا تقتلنى |
| No, tranquilo. No voy a lastimarla. Intenta no gritar, porque no quiero que me mate. | Open Subtitles | لا تقلق, لن أؤذيها لا تصرخى لا أريده أن يقتلنى |
| Probablemente me mate muy pronto con todas las cosas estúpidas que hago. | Open Subtitles | قد أقتل نفسي قريباً ، بكل الأفعال الخرقاء التي أفعلها |
| Por favor, no me mate. | Open Subtitles | أرجوكم لا تقتلوني. |
| Por favor, no me mate. Sólo soy mensajero. | Open Subtitles | أرجوك لا تقتليني أنا مرسول فقط |
| Que alguien me mate ahora mismo y me ahorre el suplicio de limpiar. | Open Subtitles | فليقتلني شخص ما، وينقذني من معاناة التنظيف |
| - ¡No me mate! | Open Subtitles | - لا تقْتلُني لا تَقْتلْني |
| Si voy a morir hoy, deberías ser el que me mate. | Open Subtitles | , إذا ساموت اليوم يجب أن تكون الوحيد ليقتلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 