"me mudo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأنتقل
• أنتقل
• انا انتقل
• جئت للعيش هنا
• سوف انتقل
• سانتقل

Me mudo a un lugar más grande. Ahora puedo permitírmelo.
انا سأنتقل الى مكان اكبر الآن استطيع تحمل مصاريفه الآن

- Me mudo el sábado, con mi cama, las maletas y los estantes.
سأنتقل لمسكني يوم السبت ومعي جميع حاجياتي.

Hablé con Emily y parece que Me mudo a otro apartamento.
تحدثت مع ايميلي ويبدو انني سأنتقل لشقة جديدة

No es la primera vez que Me mudo a un vecindario blanco.
انها ليست المرة الاولى التي أنتقل فيها إلى حي ابيض

Me mudo por ti. Me alejo de mis amigos por ti.
انا انتقل من اجلك وابعد اصدقائي من حياتي من اجلك

¡Oh, esto es realmente, realmente halagador, pero yo... Me mudo a Tulsa
هذا مُشبع للكبرياء. لكنّني سأنتقل إلى تولسا.

Chicos, ya sé que hablamos de esto antes, pero Me mudo.
مرحباً يا رفاق ، اعلم بأننا تحدّثنا عن هذا سابقاً ، لكن .. سأنتقل

Bien, supongo que tengo suerte. Me mudo a L.A.
حسناً، أعتقد أنني محظوظ جداً أنا سأنتقل إلى لوس أنجليس

Me mudo a Londres en un par de semanas. ¿Entiendes?
سأرحل عن هنا ، سأنتقل إلى لندن بغضون شهرين ، هل تفهمين ؟

Yo lo haré. Me mudo al cuarto de huéspedes.
سأفعل هذا من الآن فصاعداً سأنتقل إلى غرفة الضيوف

Mis padres están muertos... así que Me mudo con mis primos favoritos... por la parte de la gente blanca.
توفّي والداي لذا سأنتقل إلى بيت أقاربي المفضّلين في حيّ البيض

No. Me mudo. Sí.
لا لا أنا سأنتقل وراء البحار إلى بريطانيا لندن

En pocas semanas, Me mudo a Odense.
خلال الأسبوع القادم سأنتقل إلى أودنسي

- Me mudo contigo. - Neil... Y compramos algunos libros sobre bebés, ¿vale?
سأنتقل للعيش عندك وسنشتري كتباً خاصة بالحمل

Digo, casi me prometió una beca completa pero no puede hacerlo si Me mudo.
أعني,أنه على وشك أن يعطيني منحه جامعيه ولكنه يقول لا يستطيع فعلها أذا كنت سأنتقل

En realidad Me mudo dentro de poco. Si conocéis a alguien buscando re-alquilar, este sitio tiene el alquiler muy controlado.
في الواقع أنا سأنتقل قريباً ، لوتعرفون أي أحد يبحث عن منزل للإيجار

Bien, deja de sonreír, porque debo pretender que te digo que Me mudo.
,حسنا, الأن توقفي عن الإبتسام لأنه يجب علي التظاهر بأني أخبرك .بأنني سأنتقل

Nunca trabajo el mismo día que Me mudo.
متى ستبدأ بالعمل ؟ سيدتي، انا لا أنتقل واعمل ابدا في نفس اليوم ..

No quiero esperar hasta final de mes. Me mudo hoy.
أنا لا أريد إلأنتظار حتى النّهاية الشهر أنتقل اليوم

Me mudo al estudio.
انا انتقل للغرفة المجاورة

Me mudo.
- جئت للعيش هنا.

Me mudo con Gloria al este de Riverside.
سوف انتقل للعيش مع قلوريا في شرق ريفيرسايد

A menos que quieras entrar, en cuyo caso, igual Me mudo.
مازلت سانتقل من هنا ولكن يمكننا الإنتقال معاً